-
21 en haut de
قمة ['qimːa] f* * *قمة ['qimːa] f -
22 en travers de
-
23 entre
-
24 excepté
ما عدا [maː ʔʼa׳daː]◊C'est ouvert tous les jours, excepté le lundi. — مفتوح كل الأيام، ما عدا يوم الإثنين
* * *ما عدا [maː ʔʼa׳daː]◊C'est ouvert tous les jours, excepté le lundi. — مفتوح كل الأيام، ما عدا يوم الإثنين
-
25 hormis
◊Il ne voit personne, hormis toi. — لن يأتي شخص سواك
* * *◊Il ne voit personne, hormis toi. — لن يأتي شخص سواك
-
26 malgré
1 en dépit de رغما ['raɣman]◊Je suis sorti malgré le froid. — انا خرجت رغما عن البرد
♦ malgré tout بالرغم من◊Il l'aime malgré tout. — هو يحبها بالرغم من كل شيء
2 contre le gré de رغما عن ['raɣman ʔʼan]◊J'obéis malgré moi. — أنا أخضع رغمًا عني
* * *1 en dépit de رغما ['raɣman]◊Je suis sorti malgré le froid. — انا خرجت رغما عن البرد
♦ malgré tout بالرغم من◊Il l'aime malgré tout. — هو يحبها بالرغم من كل شيء
2 contre le gré de رغما عن ['raɣman ʔʼan]◊J'obéis malgré moi. — أنا أخضع رغمًا عني
-
27 par
1 عبر ['ʔʼabra]2 au cours de خلال، ب [xi׳laːl, bi]3 à cause de بفضل، بسبب [bi׳fadʼl, bisa׳bab]4 بواسطة [bi'waːsitʼat]5 par personne على كل6 indique l'agent على يدي، ب [ʔʼalaː ja'daj, bi]* * *1 عبر ['ʔʼabra]2 au cours de خلال، ب [xi׳laːl, bi]3 à cause de بفضل، بسبب [bi׳fadʼl, bisa׳bab]4 بواسطة [bi'waːsitʼat]5 par personne على كل6 indique l'agent على يدي، ب [ʔʼalaː ja'daj, bi] -
28 parmi
وسط [wa׳satʼ]* * *وسط [wa׳satʼ] -
29 pour
1 destiné à ل [li]♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]◊Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]3 بدل [ba׳dal]4 par rapport à بالنسبة [bin'ːisba]5 vers إلى [ʔi׳laː]6 خلال [xi׳laːl]7 بسبب [bisa׳bab]8 مقابل [mu'qaːbil]9 afin de (avec l'inf.) ل [li]♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي
* * *1 destiné à ل [li]♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]◊Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]3 بدل [ba׳dal]4 par rapport à بالنسبة [bin'ːisba]5 vers إلى [ʔi׳laː]6 خلال [xi׳laːl]7 بسبب [bisa׳bab]8 مقابل [mu'qaːbil]9 afin de (avec l'inf.) ل [li]♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي
-
30 près de
-
31 sans
بدون [bi'duːn]◊Je suis parti sans lui. — خرجت بدونه
◊C'est sans importance. — هذا بدون أهمية
* * *بدون [bi'duːn]◊Je suis parti sans lui. — خرجت بدونه
◊C'est sans importance. — هذا بدون أهمية
-
32 selon
1 حسب ['ћasb]2 à l'avis de حسب رأي ['ħasb 'raʔj]◊Selon moi, il est déjà parti. — حسب رأيي، قد خرج
3 بحسب [bi׳ћasb]* * *1 حسب ['ћasb]2 à l'avis de حسب رأي ['ħasb 'raʔj]◊Selon moi, il est déjà parti. — حسب رأيي، قد خرج
3 بحسب [bi׳ћasb] -
33 sous
1 en dessous de تحت ['taћt]2 dans une hiérarchie تحت ['taћt]3 sous les yeux de qqn أمام [ʔa׳maːm]◊C'est arrivé sous mes yeux. — حصل هذا أمامي
4 sous peu قريبا [qa'riːban]◊Vous le recevrez sous peu. — ستستلمه قريبا
* * *1 en dessous de تحت ['taћt]2 dans une hiérarchie تحت ['taћt]3 sous les yeux de qqn أمام [ʔa׳maːm]◊C'est arrivé sous mes yeux. — حصل هذا أمامي
4 sous peu قريبا [qa'riːban]◊Vous le recevrez sous peu. — ستستلمه قريبا
-
34 sur
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː] -
35 vis-à-vis
بخصوص [bixu׳sʼuːsʼ]* * *بخصوص [bixu׳sʼuːsʼ] -
36 voici
1 pour présenter هذا [haː׳ðaː]◊Voici mon frère. — هذا أخي
2 pour annoncer هاك ['haːka]3 pour expliquer إليك [ʔi׳lajka]◊Voici les raisons de notre décision. — إليك أسباب قرارنا
* * *1 pour présenter هذا [haː׳ðaː]◊Voici mon frère. — هذا أخي
2 pour annoncer هاك ['haːka]3 pour expliquer إليك [ʔi׳lajka]◊Voici les raisons de notre décision. — إليك أسباب قرارنا
-
37 voilà
1 pour présenter هاك ['haːka]2 pour rappeler dans le discours هذا [haː׳ðaː]3 pour désigner qqn ها هو [haː huwa]* * *1 pour présenter هاك ['haːka]2 pour rappeler dans le discours هذا [haː׳ðaː]3 pour désigner qqn ها هو [haː huwa] -
38 sûr
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
-
39 afin
-
40 après
I prép1 dans le temps بعد ['baʔʼd]◊Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء
◊Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي
2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]◊Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة
3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]◊Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء
4 d'après حسب ['ћasba]◊D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة
5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]II adv1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]◊Je viendrai après. — سآتي فيما بعد
2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]◊Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما
* * *I prép1 dans le temps بعد ['baʔʼd]◊Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء
◊Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي
2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]◊Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة
3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]◊Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء
4 d'après حسب ['ћasba]◊D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة
5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]II adv1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]◊Je viendrai après. — سآتي فيما بعد
2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]◊Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما
См. также в других словарях:
prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; … English syllables
prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… … Universalium
Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… … Wikipedia
prep school — prep schools 1) N VAR: oft prep N In Britain, a prep school is a private school where children are educated until the age of 11 or 13. 2) N VAR In the United States, a prep school is a private school for students who intend to go to college after … English dictionary
prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now … Usage of the words and phrases in modern English
prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… … Etymology dictionary
prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a … English World dictionary
prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls … Useful english dictionary
prep|pie — or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls... (Harper… … Useful english dictionary
PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein … Deutsch Wikipedia
Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
