-
1 prenotare
prenotare (-óto) vt записывать заранее куда-л; заказывать prenotare una camera -- забронировать номер( в гостинице) prenotare un posto in treno -- заказать билет на поезд prenotarsi( a qc) записываться на (+ A) -
2 prenotare
prenotare (-óto) vt записывать заранее куда-л; заказывать prenotare una camera — забронировать номер ( в гостинице) prenotare un posto in treno [a teatro] — заказать билет на поезд [в театр] prenotarsi ( a qc) записываться на (+ A) -
3 prenotare
prenotareprenotare [preno'ta:re]I verbo transitivo(vor)bestellen, reservieren; (viaggio) buchenII verbo riflessivoprenotare-rsi per qualcosa sich für etwas accusativo anmeldenDizionario italiano-tedesco > prenotare
4 prenotare
prenotare v. ( prenòto) I. tr. réserver, retenir: prenotare una camera réserver une chambre; prenotare un tavolo al ristorante retenir une table au restaurant; è tutto prenotato tout est réservé, c'est complet. II. prnl. prenotarsi s'inscrire: prenotarsi per una gita s'incrire pour une excursion.5 prenotare
prenotare [prenoˈtaːre]vt запазвам, резервирам6 prenotare
book, reserve* * *prenotare v.tr. to book, to make* a reservation, to reserve: prenotare una camera, un posto a teatro, to book a room, a seat at the theatre // (Borsa) prenotare azioni di una nuova emissione, to subscribe for shares in a new issue.◘ prenotarsi v.rifl. to book (sthg.), to make* a reservation: mi sono prenotato per il prossimo viaggio in Messico, I made a reservation for the next trip to Mexico.* * *[preno'tare]1. vt(posto, tavolo) to book, reserve, (camera) to book2. vr (prenotarsi)* * *[preno'tare] 1.verbo transitivo to book, to reserve2.verbo pronominale prenotarsi to put* one's name down, to make* a reservation* * *prenotare/preno'tare/ [1]to book, to reserve; ha prenotato? do you have a reservation?II prenotarsi verbo pronominaleto put* one's name down, to make* a reservation.7 prenotare
8 prenotare
Syn:9 prenotare
заказать, забронировать* * *гл.1) общ. забронировать, заказать, записывать заранее (куда-л.), бронировать, заказывать, заказывать (что-л.)2) бизн. отмечать вперёд10 prenotàre
v запазвам, резервирам: prenotàre un tavolo запазвам маса.11 prenotare
v. parashënoj, porosit, prenotoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > prenotare
12 prenotare
13 prenotare
book, reserve14 prenotare un tavolo al ristorante
prenotare un tavolo al ristoranteto book a table o to make a reservation at a restaurant\→ tavoloDizionario Italiano-Inglese > prenotare un tavolo al ristorante
15 prenotare biglietti d'aereo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prenotare biglietti d'aereo
16 prenotare un posto
гл.общ. забронировать место17 prenotare una camera d'albergo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prenotare una camera d'albergo
18 prenotare una camera in albergo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prenotare una camera in albergo
19 prenotare una poltrona
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prenotare una poltrona
20 prenotare/disdire una camera
prenotaredisdire una cameraein Zimmer bestellenabbestellenDizionario italiano-tedesco > prenotare/disdire una camera
См. также в других словарях:
prenotare — PRENOTÁRE, prenotări, s.f. Acţiunea de a prenota şi rezultatul ei. – v. prenota. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 prenotáre s. f., pl. prenotări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
prenotare — [dal lat. tardo praenotare, der. di notare notare, segnare , col pref. prae pre ] (io prenòto, ecc.). ■ v. tr. 1. [assicurarsi qualcosa che si vuole trovare disponibile al momento opportuno: p. un posto in treno, una camera in albergo ]… … Enciclopedia Italiana
prenotare — pre·no·tà·re v.tr. (io prenòto) AD 1a. riservare in precedenza qcs. di cui si vuole usufruire al momento opportuno: ho prenotato due posti per il concerto, abbiamo prenotato l albergo migliore 1b. assicurarsi il possesso di un bene prima che sia… … Dizionario italiano
prenotare — {{hw}}{{prenotare}}{{/hw}}A v. tr. (io prenoto ) Fissare in precedenza: devo prenotare una camera. B v. rifl. Mettersi in nota per ottenere qlco. prima di un altro: prenotarsi per un palco … Enciclopedia di italiano
prenotare — A v. tr. fissare, fermare, riservare, opzionare CONTR. disdire B prenotarsi v. rifl. mettersi in nota … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prenotazione — pre·no·ta·zió·ne s.f. AD il prenotare, il prenotarsi e il loro risultato: prenotazione per due posti in treno, per un tavolo da sei, prenotazione telefonica | documento che certifica l avvenuta riserva di qcs. {{line}} {{/line}} DATA: 1815. ETIMO … Dizionario italiano
Langues en Suisse — Inscription en suisse allemand sur un lampion lors du carnaval de Bâle : Friehner isch alles besser gsi! (allemand : Früher war alles besser! ; français : « Tout était mieux auparavant ! ») La question des… … Wikipédia en Français
Situation linguistique de la Suisse — Langues en Suisse Inscription en suisse allemand sur un lampion lors du carnaval de Bâle : Friehner isch alles besser gsi! (allemand : Früher war alles besser! ; français : « Tout était mieux auparavant ! ») La… … Wikipédia en Français
Schweizer Italienisch — Karte der italienischsprachigen Gebiete der Schweiz: in den dunklen Gebieten ist Italienisch Amts und Umgangssprache, in den hellen Gebieten (in Graubünden) ist es Amts , jedoch nicht die Hauptsprache Schweizer Italienisch ist die Bezeichnung für … Deutsch Wikipedia
Hotel.info — Création 2001 Dates clés 2006 : Entrée en Bourse … Wikipédia en Français
affrettarsi — af·fret·tàr·si v.pronom.intr. (io mi affrétto) CO fare presto, sbrigarsi: affrettati, o non farai in tempo; bisogna affrettarsi a prenotare Sinonimi: muoversi, sbrigarsi, spicciarsi. Contrari: attardarsi, indugiare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский