-
61 prendre son parti
гл.общ. принять окончательное решение, решиться (на что-л.)Французско-русский универсальный словарь > prendre son parti
-
62 prendre son parti de
Французско-русский универсальный словарь > prendre son parti de
-
63 prendre son pied
гл.1) общ. получить наслаждение2) разг. отлично проводить время, оттягиваться по полной программе, хорошо повеселиться3) сл. кончить4) арго. получить оргазм -
64 prendre son plaisir
гл.общ. наслаждаться, получать наслаждениеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son plaisir
-
65 prendre son repas
гл.общ. есть, кушатьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son repas
-
66 prendre son rythme de croisière
гл.бизн. набирать темп, набрать темпФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son rythme de croisière
-
67 prendre son sac et ses quilles
гл.разг. дать тягу, навострить лыжиФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son sac et ses quilles
-
68 prendre son service
гл.общ. начать работуФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son service
-
69 prendre son sérieux
гл.общ. принять важный видФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son sérieux
-
70 prendre son temps
гл.общ. не торопитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son temps
-
71 prendre son tour de semaine
гл.общ. дежуритьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre son tour de semaine
-
72 prendre son tub
гл.общ. мыться в тазу -
73 prendre son vol
-
74 prendre son élan
гл.общ. набраться сил, разбежаться, собраться с силами -
75 prendre son élan et courir
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre son élan et courir
-
76 prendre son petit-déjeuner
завтракатьMini-dictionnaire français-russe > prendre son petit-déjeuner
-
77 prendre son vol
взлетатьвзлететьвзмыватьвзмыть -
78 prendre son courage à deux mains
screw up one’s courageMini Dictionnaire français-anglais > prendre son courage à deux mains
-
79 prendre son temps
take one’s time -
80 savoir prendre son monde
Tu sais comme il était, lui. Une fois qu'il avait fait ses affaires, ce n'était pas l'homme à traîner dans les cafés, et pourtant qui savait prendre son monde, et qui avait le coup d'œil pour les bêtes, vendeur ou acheteur. (M. Aymé, La Jument verte.) — Ты знаешь, каким был твой отец? Он был не такой человек, чтобы шляться по кабакам, сделав дела на ярмарке. А ведь он знал, как вести дела с людьми, он здорово разбирался в скотине, когда ее продавал или покупал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > savoir prendre son monde
См. также в других словарях:
Prendre son buisson, ou prendre buisson — ● Prendre son buisson, ou prendre buisson en parlant du cerf, choisir une retraite, et, en parlant des sangliers et du cerf, quitter la compagnie des autres … Encyclopédie Universelle
Prendre son vol — ● Prendre son vol s envoler, en parlant des oiseaux, et, dans la langue littéraire, prendre son essor, améliorer sa situation … Encyclopédie Universelle
Prendre son courage à deux mains — ● Prendre son courage à deux mains vaincre sa timidité, ou sa mollesse, sa lassitude ; se décider à agir ; faire appel à toute son énergie … Encyclopédie Universelle
Prendre son bien où on le trouve — ● Prendre son bien où on le trouve en parlant d un écrivain, utiliser librement les œuvres des autres … Encyclopédie Universelle
Prendre son envol — ● Prendre son envol s envoler … Encyclopédie Universelle
Prendre son essor — ● Prendre son essor s envoler, en parlant d un oiseau ; commencer à se développer ; acquérir une certaine autonomie … Encyclopédie Universelle
Prendre son parti de quelque chose — ● Prendre son parti de quelque chose accepter ce qu on ne peut empêcher, s y résigner … Encyclopédie Universelle
Prendre son pied — ● Prendre son pied éprouver un vif plaisir, en particulier un plaisir sexuel intense … Encyclopédie Universelle
Prendre son service — ● Prendre son service commencer l exercice de ses fonctions … Encyclopédie Universelle
Prendre son temps — ● Prendre son temps faire quelque chose sans se presser … Encyclopédie Universelle
prendre son plaisir — Faire l’acte vénérien. Qui, pour la voir et fraîche et belle, A pris son plaisir avec elle Trois ans entiers. J. GREVIN. Lui, se voyant libre, ne manqua point à prendre son plaisir. D’OUVILLE. Mais pourtant,… … Dictionnaire Érotique moderne