-
1 prendre
Iv t1 saisir almak2 tenir -(y)a almak3 -den almak4 aller chercher gidip aramak, almak5 yerine koymak6 obtenir edinmek, ele geçirmek7 içmek, yemek [je'mec]8 nécessiter ayırmak, almak9 yakalamak10 tutmak11 yakalamak12 utiliser, faire bir şey yapmak13 prendre l'air hava almak14 prendre feu ateş almak15 prendre l'eau su almakIIv ifonctionner çalışmak -
2 mesure
n f1 dimension ölçü [œl'ʧy]♦ sur mesure ölçüsü alınmış2 raison ölçülülük3 moyen önlem [œn'lem]4 mus ölçü [œl'ʧy]5 être en mesure de faire qqch bir şeyi yapabilmek◊Je ne suis pas en mesure de vous répondre. — Size cevap verebilecek durumda değilim
6 à mesure que -dikçe -
3 urgence
-
4 antibiotique
-
5 chant
-
6 comprimé
-
7 cuiller
n fobjet pour prendre des liquides kaşık [ka'ʃɯk] -
8 cuillère
n fobjet pour prendre des liquides kaşık [ka'ʃɯk] -
9 dopage
n m -
10 hormone
-
11 leçon
n f1 formation ders [deɾs]2 devoirs ders [deɾs]3 expérience ders almak◊Cela lui a servi de leçon. — Bu ona ders oldu.
-
12 note
n f1 mus nota ['nota]2 indication not [not]3 remarque not [not]4 fatura [fa'tuɾa]5 valeur not [not] -
13 sanction
n fceza, yaptırım [japtɯ'ɾɯm] -
14 soin
n m1 avoir / prendre soin de qqn, de qqch birine, bir şeye özen göstermek2 prendre soin de faire qqch bir şey yapmayı düşünmek3 les soins bakım, tedavi4 application dikkat [dic'kat] -
15 charge
n f1 fardeau yük [jyc]2 être à la charge de qqn birinin yükümlülüğü altında olmak◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — Masraflar ev sahibine aittir.
a yüklenmek◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — Salonun dekorasyonunu yüklendi.
b üstlenmek4 électr şarj [ʃaɾʒ]5 charges ek kira masrafları◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — masraflar dahil 500 euroluk kira
6 charges sociales ücrete bağlı vergi ve harçlar7 d'une arme yük [jyc] -
16 photo
-
17 frais
I1 serin [se'ɾin]2 aliment taze [taː'ze]3 taze [taː'ze]4 pas sec yaş [jaʃ]5 éclatant parlak [paɾ'ɫak]◊Elle a toujours le teint frais. — Bu genç kızın cildi daima parlak.
IIserin [se'ɾin]◊Il fait frais ce soir. — Bu gece serin.
n mfraîcheur serin hava♦ au frais soğuktaIVn m pl1 masraf [mas'ɾaf]♦ aux frais de -ın hesabına◊J'ai fait réparer la chaudière à mes frais. — Kazanı kendi hesabıma tamir ettirdim.
2 faire les frais de qqch ceremesini çekmek -
18 embarquer
Iv t1 prendre à bord yolcu bindirme◊embarquer des passagers / des marchandises — yolcu, yük bindirme
◊Il a embarqué mon stylo. — Dolmakalemimi aldı.
IIv imonter à bord binmek◊Les passagers vont embarquer. — Yolcular binecekler.
-
19 ramasser
-
20 rapide
I1 déplacement hızlı [hɯz'ɫɯ]2 évolution hızlı [hɯz'ɫɯ]3 action hızlı [hɯz'ɫɯ]IIn m1 train hızlı tren2 rivière hızlı akan ırmak◊descendre un rapide / des rapides en kayak — kayakla hızlı akan bir ırmağı, ırmakları inmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prendre des dispositions — ● Prendre des dispositions adopter des mesures, prendre des précautions, faire des préparatifs en vue de quelque chose : Au cas où j aurais un accident, j ai pris toutes mes dispositions … Encyclopédie Universelle
Prendre des vessies pour des lanternes — ● Prendre des vessies pour des lanternes se tromper grossièrement … Encyclopédie Universelle
Prendre des airs de duchesse — ● Prendre des airs de duchesse faire la mijaurée … Encyclopédie Universelle
Prendre des airs de martyr, jouer les martyrs — ● Prendre des airs de martyr, jouer les martyrs faire celui qui a à supporter tous les maux … Encyclopédie Universelle
Prendre des couleurs — ● Prendre des couleurs bronzer, devenir hâlé ; avoir bonne mine … Encyclopédie Universelle
Prendre des formes — ● Prendre des formes grossir ou voir son corps se modifier, sa silhouette s arrondir … Encyclopédie Universelle
Prendre des libertés avec quelqu'un — ● Prendre des libertés avec quelqu un agir avec lui trop familièrement … Encyclopédie Universelle
Prendre des libertés avec un texte — ● Prendre des libertés avec un texte ne pas le citer exactement, l interpréter plus que le traduire … Encyclopédie Universelle
Prendre des ris — ● Prendre des ris diminuer la surface d une voile en nouant les garcettes de ris à la vergue (voile carrée), sur l antenne (voile latine) ou sur la bôme (voile aurique) … Encyclopédie Universelle
prendre des précautions — Se retirer précipitamment de la femme que l’on baise, au moment où l’on va décharger, afin de ne pas lui faire d’enfants. Vivez donc de privations! Prenez donc des précautions! BÉRANGER … Dictionnaire Érotique moderne
Mettre, prendre des gants — ● Mettre, prendre des gants agir avec précaution, discrétion, ménagement, en évitant de heurter ou de blesser quelqu un … Encyclopédie Universelle