-
1 prender
• připevnit• přišít• uchopit• uchvátit• upevnit• vzít• zachytit• zapustit• zapálit• zapíchnout• škrtnout* * *• Ho sehnat (peníze aj.)• Mé dát se (do čeho)• chytit (o ohni)• chytit (zločince aj.)• pevně přivázat• překrývat (samici)• připevnit (špendlík aj.)• připíchnout (špendlík aj.)• rozsvítit (lampu, světlo)• vzít do vazby (zločince aj.)• zatknout (zločince aj.) -
2 prender (en u.p.)
• zapůsobit (na koho) -
3 prender a cada santo una vela
• modlit se ke všem svatým -
4 prender a fumar
• Mé dát se do kouření -
5 prender banderilla a u.p.
• Am pumpnout koho o peníze -
6 prender candela
• podpálit• zapálit oheň -
7 prender con alfiler
• přišpendlit -
8 prender con alfileres
• přišpendlit -
9 prender con redes de oro
• nastražit zlatou klec (komu) -
10 prender de un clavo
• zůstat viset na hřebíčku -
11 prender el monte
• PR otravovat• PR štvát -
12 prender el radio
• pustit rádio -
13 prender en las almas
• zapustit kořeny v duších• zapustit kořeny v myslích -
14 prender en su corazón
• chytit za srdce koho -
15 prender en un gancho
• pověsit na háček• zavěsit na háček -
16 prender fuego
• vzplanout -
17 prender fuego a los papeles
• zapálit papíry -
18 prender fuego a un cigarrillo
• zapálit cigaretu• zapálit si cigaretu -
19 prender la cabeza
• svěsit hlavu -
20 prender la gripe
• Co dostat chřipku
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prender — a prendeu o fio a uma estaca. prender com prendeste o cão com um cadeado. prender se com não te prendas com ninharias. prender se por este rapaz prendeu se pela vizinha … Dicionario dos verbos portugueses
prender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: prender prendiendo prendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prendo prendes prende prendemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prender — prender(se) 1. ‘Apresar o capturar [a alguien]’, ‘sujetar(se) o enganchar(se)’ y ‘encender(se)’. El participio verbal es prendido, y esta es la forma que debe usarse hoy en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica en… … Diccionario panhispánico de dudas
Prender — Pren der, n. [F. prendre to take, fr. L. prehendere to take.] (Law) The power or right of taking a thing before it is offered. Burrill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prender — Término vulgar para una respuesta satisfactoria, como una vacunación o un injerto de tejido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
prender — |ê| v. tr. 1. Atar, ligar. 2. Abraçar, enlaçar. 3. Agarrar. 4. Capturar, encarcerar. 5. Impedir, embaraçar. 6. Comunicar (falando do fogo). 7. Cativar. • v. intr. 8. Criar raízes, pegar. 9. Ter relação, relacionar se. 10. Comunicar. 11. Estar… … Dicionário da Língua Portuguesa
prender — (Del lat. vulg. prendĕre). 1. tr. Asir, agarrar, sujetar algo. 2. Sujetar una cosa a otra mediante un alfiler, unas puntadas, etc. 3. Asegurar a una persona privándola de la libertad, y principalmente, ponerla en la cárcel por delito cometido u… … Diccionario de la lengua española
prender — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
prender — 1 v tr (Se conjuga como comer) 1 Sostener fija una cosa con un alfiler, un gancho, etc: prenderse el pelo, Prendió el vestido con alfileres 2 Detener o apresar a una persona, por haber cometido un delito: Prendieron al criminal . 2 v tr (Se… … Español en México
prender — (Del lat. vulgar prendere < lat. prehendere.) ► verbo transitivo 1 Coger o agarrar una cosa: ■ me prendió del pelo y me arrastró por el suelo. IRREG. participio .tb: preso SINÓNIMO asir 2 Coger a una persona para encarcelarla: ■ la p … Enciclopedia Universal
prender — {{#}}{{LM P31458}}{{〓}} {{ConjP31458}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32216}} {{[}}prender{{]}} ‹pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujetar o agarrar, especialmente con algo que tenga punta: • Prendió los bajos del vestido con alfileres.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos