-
1 أفضل
première; premier; préférable; optimum; optimaux; optimale; optimal -
2 درجة
دَرَجَةٌ[da'raʒa]n fمُفْرَدُ دَرَجٍ f marche◊دَرَجاتُ السُّلَّمِ — les échelons m de l'échelle
♦ دَرَجَةٌ جامِعِيَّةٌ grade m, degré m universitaire♦ دَرَجَةُ الحَرارَةِ degrés de température♦ دَرَجَةُ الغَلَيانِ point m d'ébullition♦ دَرَجَةٌ مِئَوِيَّةٌ degré Celsius♦ دَرَجَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ عَلامَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ note f♦ فندقٌ درجَةٍ أولى hôtel de première classe♦ منَ الدَّرَجَةِ الأولى مُمتازٌ de première classe -
3 صدارة
صَدارَةٌ[sʼa'daːra]n fالمَكانُ الأَمامِيُّ f première place◊لَهُ مَوْقِعُُ الصَّدارَةِ — Il a la première place.
-
4 أآبر
principal; première; premier; maximaux ; maximale; maximal; majeure; majeur; honorer; glorifier; diviniser -
5 أصلى
fondamentale; fondamental; essentielle; essentiel; élémentaire; centraux; central; basilaire; authentique; radicaux; radicale; radical; primordial; primitive; primitif; première; premier; fondamentaux -
6 أعظم
révérer; principal; première; premier; ennoblir; diviniser -
7 أول
seuil; prime; primaire; première; premier; naissance; gloser; commenter -
8 أولى
saprozoïte; primordial; primitive; primitif; primaire; première; premier; préférable; plutôt; mieux -
9 جزء
جُزْءٌ['ʒuzʔ]n mقِسْمٌ partie f, section f◊الجُزْءُ الأَوَّلُ — la première partie
♦ جُزٌْ لا يَتَجَزَّأُ partie intégrante -
10 جولة
جَوْلَةٌ['ʒawla]n f1) زِيارَةٌ m tour◊قامَ بِجَوْلَةٍ — Il a fait un tour.
2) فَتْرَةٌ مِن فَتَراتِ المُباراةِ f tournée◊الجَوْلَةُ الأولى — la première tournée
♦ جَوْلَةٌ تَفَقُّدِيَّةٌ tournée d'inspection♦ جَوْلَةٌ مُكَثَّفَةٌ tournée intensive -
11 خام
خامٌ['xaːm]غَيْرُ مُعالَجٍ m brut, premier◊مادَّةٌ خامٌ — matière première
♦ نَفْطٌ خامٌ pétrole brut -
12 ريعان
رَيْعانٌ[raj'ʔʼaːn]n mأَوَّلُ الشَّيءِ m début◊رَيَعانُ الشَّبابِ — printemps de la vie
♦ رَيَعانُ المَطَرِ première pluie♦ رَيَعانُ النَّهارِ en plein jour -
13 سيدة
سَيِّدَةٌ['sajida]n fلَقَبُ احْتِرامٍ للمرأَةِ f madame◊السَّيِّدَةُ الوَزيرَةُ — Mme la ministre
♦ حَضْرَةُ السَّيِّدَةُ madame♦ السَّيِّدَةُ الأولى première dame♦ السَّيِّدَةُ العَذْراءُ Vierge Marie -
14 شوط
شَوْطٌ['ʃawtʼ]n m1) مَسافَةٌ مُحَدَّدَةٌ tour m, round m◊رَكَضَ شَوْطًاً — Il a fait un tour de piste en courant.
2) نِصْفُ الوَقْتِ من لُعْبَةِ كُرَةِ القَدَمِ f mi-temps◊الشَّوْطُ الأَوَّلُ — la première mi-temps
♦ قَطَعَ شَوْطًا كَبيرًا أَنْهَى جُزْءًا كَبيرًا Il a parcouru une grande distance. -
15 صفحة
صَفْحَةٌ['sʼafħa]n f1) أَحَدُ وَجْهَيِّ الوَرَقَةِ f page◊الصَّفْحَةُ الأولى — première page
2) جانِبٌ m bord◊صَفْحَةُ النَّهْرِ — bord de la rivière
♦ صَفْحَتُهُ بَيْضاءُ Son passé est immaculé.♦ بَدَأَ صَفْحَةً جَديدَةً Il a tourné la page. -
16 ضمير
ضَميرٌ[dʼa'miːr]n m1) وِجْدانٌ f conscience◊راحَةُ الضَّميرِ — conscience tranquille
2) كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلى المتكلِّم أو المُخاطَبِ أو الغائِبِ pronom m◊ضَميرُ المُتَكَلِّمِ — première personne (je)
♦ ضَميرُ المُخاطَبِ deuxième personne (tu)♦ ضَميرُ الغائِبِ troisième personne (il)♦ بِدونِ ضَميرٍ sans coeur, le coeur dur♦ تأْنيبُ الضَّميرِ remords m, cas m de conscience♦ فاقِدُ الضَّميرِ sans scrupules♦ مُحاسَبَةُ الضَّميرِ examen m de conscience♦ مُرْتاحُ الضَّميرِ qui a la conscience tranquille♦ مَيِّتُ الضَّميرِ cœur de marbre -
17 عدل
I عَدَّلَ['ʔʼadːala]vأَجْرى تَغْييرًا modifier◊عَدَّلَ الخُطَّةَ — modifier un programme
♦ عَدَّلَ مَوْقِفَهَُ changer de position♦ عَدَّلَ الوَزارَةَ effectuer un remaniement ministérielII عَدْلٌ['ʔʼadl]n mإِنْصافٌ f justice◊أَقامَ العَدْلَ — rendre justice
♦ كاتِبُ العَدْلِ notaire m♦ مَحْكَمَةَ العَدْلِ العُلْيا tribunal de première instance♦ مَحْكَمَةُ العَدْلِ الدَّوْلِيَّةُ tribunal d'instance internationalIII عَدَلَ[ʔʼa'dala]v1) أَنْصَفَ être juste, équitable◊عَدَلَ القاضي في حُكْمِهِ — Le juge a prononcé un verdict équitable.
2) ساوَى traiter de la même façon◊عَدَلَ الوالِدُ بَيْنَ أَوْلادِهِ — Le père traitait ses enfants de façon égale.
3) تَغَيَّرَ changer◊عَدَلَ عَن رَأْيِهِ — Il a changé d'avis.
4) حادَ mener◊عَدَلَ عَنِ الطَّريقِ — s'éloigner de la route
-
18 غطسة
غَطْسَةٌ['ɣatʼsa]n fقَفْزَةُ في قَلْبِ الماءِ m plongeon◊غَطْسَةٌ رَأْسِيَّةٌ — un plongeon la tête la première
-
19 قبلة
I قُبِلَةٌ['qubla]n fبَوْسَةٌ m baiser◊طَبَعَ قُبْلَةً عَلى خَدِّها — Il lui a appliqué un baiser sur la joue.
♦ قُبْلَةٌٌ أَخَوِيَّةٌ baiser fraternel♦ قُبْلَةٌ بَريئَةٌ baiser innocent♦ قُبْلَةُ الحَياةِ le baiser de la vie♦ قُبْلَةُ الوَداعِ baiser d'adieuII قِبْلَةٌ['qibla]n fإِتِّجاهٌ cible f, direction f◊قِبْلَةُ السُّوّاحِ — le but des touristes
♦ قِبَلَةُ الأنْظارِ le centre d'intérêt♦ قِبْلَةُ المُسْلِمينَ la direction vers laquelle se tourne le musulman pour prier♦ أولى القِبلَتَيْنِ la première des deux directions de prière en Islam (d'abord Jérusalem puis La Mecque) -
20 مادة
مادَّةٌ['maːdːa]n f1) كُلُّ جِسْمٍ يشْغَلُ حَيِّزًا f matière◊مادَّةُ الحَديدِ — le fer
2) عُنْصُرٌ ingrédient m, composant m◊مَوادُّ الكَعْكَةِ — les produits nécessaires pour faire un gâteau
3) سِلْعَةٌ m produit◊مادَّةٌُ اسْتِهْلاكِيَّةٌ — produit de consommation
4) بَنْدٌ m article◊مَوادُّ القانونِ — les articles de la loi
♦ مادَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ matière première♦ مَوادُّ بِناءٍ matières de construction♦ مادَّةٌ خامٌ matière brute♦ مادَّةٌ غِذائِيَّةٌ denrée f alimentaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
première — [ prəmjɛr ] n. f. • 1200; de premier A ♦ 1 ♦ Première représentation d une pièce ou projection d un film. La couturière, la générale et la première. « Madame de la Baudroye est ficelée comme pour une première » (Balzac). ♢ Première course d une… … Encyclopédie Universelle
Premiere — Première Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Premiere — Saltar a navegación, búsqueda El término Premiere puede referirse a cualquiera de los siguientes terminos: Premiere, software de edición de video creado por Adobe Systems Incorporated. Premiere, primera empresa de TV de pago alemana, ofreciendo… … Wikipedia Español
Première S — Première scientifique Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Premiere — Sf Erstaufführung std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. première (représentation), zu frz. premier erster , aus vor rom. prīmarius erste von mehreren Personen , aus l. prīmārius einer der ersten, vornehm, ansehnlich , zu l. prīmus, dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Première L — Première littéraire Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Première ES — Première économique et sociale Pour les articles homonymes, voir ES. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français … Wikipédia en Français
Première! — Saltar a navegación, búsqueda Première! Álbum de Qwentin Publicación 15 de noviembre de 2007 Grabación Ultra Sound Studios, Braga … Wikipedia Español
premiere — prem‧i‧ere [ˈpremieə ǁ prɪˈmɪr] noun [countable] the first time a product, especially a film or television show, is seen by the public: • In its premiere episode, the half hour show had 7.4 million viewers. premiere verb [intransitive,… … Financial and business terms
premiere — PREMIÉRE, premieri, s.f. Acţiunea de a premia şi rezultatul ei. [pr.: mi e ] – v. premia. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 premiére s. f. (sil. mi e ), g. d. art. premiérii; pl. premiéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
premiere — (n.) 1889, first performance of a play, from Fr. première, in phrase première représentation, from fem. of O.Fr. premier first (see PREMIER (Cf. premier)). The verb is recorded from 1940 … Etymology dictionary
