-
1 premieres
сущ. -
2 premieres
geol. pr -
3 premieres
-
4 premieres
-
5 premieres
premiers -
6 premières amours
premières amours -
7 premières fraîcheurs de l’automne
premières fraîcheurs de l’automneprvní podzimní chladné dnyprvní podzimní chladnaDictionnaire français-tchèque > premières fraîcheurs de l’automne
-
8 premières loges
estar en primera fila, estar bien situadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > premières loges
-
9 premières épreuves
Le dictionnaire commercial Français-Russe > premières épreuves
-
10 premières amours
сущ.общ. первая любовь -
11 premières eaux
сущ.общ. околоплодные виды -
12 premières livraisons
сущ.общ. первая продукцияФранцузско-русский универсальный словарь > premières livraisons
-
13 premières loges
сущ.общ. ложи первого яруса -
14 premières gelées
freezing; frosts; light frostsDictionnaire français-anglais de géographie > premières gelées
-
15 premières gelées
Dictionnaire français-russe de géographie > premières gelées
-
16 premières gelées
Dictionnaire français-allemand de géographie > premières gelées
-
17 faire ses premières armes
1) научиться фехтовать; научиться владеть оружиемRay Walenski était professionnel maintenant... Mais... il venait parfois dans la salle de Cancan où il avait fait ses premières armes. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Рэй Валенский теперь стал профессионалом... Но... время от времени он появлялся в манеже Канкан, где овладел искусством фехтования.
Il avait d'abord porté le titre de prince de Joinville, et avait fait, au siège d'Orléans, ses premières armes sous son père... (A. Dumas, La Reine Margot.) — Первоначально герцог Гиз носил титул герцога Жуэнвильского и первое боевое крещение получил под начальством своего отца во время осады Орлеана...
Avant de prendre mes galons comme directeur du Grand-Hôtel, j'ai fait mes premières armes sous M. Paillard. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Прежде чем стать директором "Грандотеля", я начал свою карьеру под началом г-на Пайара.
Du reste, n'avait-il pas fait ses premières armes à la mine de Villemagne. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Не зря же он познакомился с работой сапера еще на шахте в Вильмане.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire ses premières armes
-
18 être aux premières loges
разг.занимать самое удобное место, все лицезреть, видеть перед собойSa maison se dressait sur la hauteur, non loin du port et, les nuits de bombardements, il était aux premières loges: il nous décrivit la magnificence du spectacle qu'on s'apercevait de sa fenêtre... (S. de Beauvoir, La Force de l'âge.) — Дом Вернаде находился на возвышенности, неподалеку от гаврского порта, и в ночи воздушных налетов вся картина была у него на виду. Он описал нам, какое великолепное зрелище открывалось из его окна.
Je l'entraîne au tabac. Il y a justement une table libre près de la vitre. On est aux premières loges pour admirer le panorama. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Я затаскиваю его в кафе. Как раз там есть свободный столик возле окна. Самое удобное место для наблюдения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être aux premières loges
-
19 [être] aux premières loges
[être] aux premières loges[etwas] aus nächster Nähe [miterleben] -
20 ne pas être à ses premières amours
быть искушенным в любви, в любовных делахAnzoleto, ce beau garçon de dix-neuf ans, qui passait tous les jours près de la petite Consuelo, dans la plus complète liberté, n'en était pas, comme on peut le croire, à ses premières amours. (G. Sand, Consuelo.) — Анзолето, этот девятнадцатилетний красавчик, проводивший целые дни с малюткой Консуэло, не был, как надо думать, новичком в делах любви.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas être à ses premières amours
См. также в других словарях:
Premieres — Premières Pour les articles homonymes, voir Première. Premières Administration Pays France Région Bourgogne Département … Wikipédia en Français
Premières — Saltar a navegación, búsqueda Premières País … Wikipedia Español
Premières — is a commune in the Côte d Or department in eastern France.ee also*Communes of the Côte d Or departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Premières — Pour les articles homonymes, voir Première. 47° 14′ 06″ N 5° 17′ 05″ E … Wikipédia en Français
Premières Nations — ou Premières Nations est le terme utilisé seulement par les populations autochtones canadiennes pour désigner les peuples premiers en Amérique du Nord (couramment appelés « Amérindiens ») Ces peuples choisissent généralement l… … Wikipédia en Français
Premières Côtes de Bordeaux — Saltar a navegación, búsqueda Premières Côtes de Bordeaux (literalmente, primeras laderas de Burdeos ) es una denominación de origen de la región vinícola de Burdeos desde el año 1937. Es una región menor dentro del viñedo de Burdeos. Se produce… … Wikipedia Español
Premières Côtes de Blaye — Saltar a navegación, búsqueda Premières Côtes de Blaye son dos denominaciones de origen de la región vinícola de Burdeos. Una es premières côtes de Blaye blanc, para el vino blanco, y la otra premières côtes de Blaye rouge, para el vino tinto.… … Wikipedia Español
Premières Nations au Nouveau-Brunswick — Les Premières Nations du Nouveau Brunswick, au Canada, totalisent plus de 10 000 personnes, surtout des Micmacs et des Malécites. Liste des Premières Nations Première Nation Groupe Population Bouctouche Mi kmaq Burnt Church Mi kmaq … Wikipédia en Français
Premieres annees du Premier Empire — Premières années du Premier Empire Premières années du Premier Empire Sommaire 1 Législation 2 Général Moreau 3 Légion d honneur 4 L invasion au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Premieres neiges — Premières neiges Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Premières neiges est un téléfilm français réalisé par Gaël Morel pour arte, en 1999. Sommaire … Wikipédia en Français
Premières années du Premier Empire — Sommaire 1 Législation 2 Général Moreau 3 Légion d honneur 4 L invasion au Royaume Uni … Wikipédia en Français