-
81 первое появление
(напр. пластовой воды или газа) arrivée premièreРусско-французский словарь по нефти и газу > первое появление
-
82 сырье
matière première, charge fraîche, produit de base -
83 вид сырья
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вид сырья
-
84 вопрос первостепенной значимости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вопрос первостепенной значимости
-
85 государственные облигации
obligations d'État, obligations de première catégorieРусско-французский финансово-экономическому словарь > государственные облигации
-
86 качество
срqualité; ( состояние) état- качество изготовлениякачество соответствует... — la qualité est conforme à...
- качество изделия
- качество обслуживания
- качество продукции
- качество работы
- качества руководителя
- качество решения
- высокое качество
- высшее качество
- гарантированное качество
- допустимое качество
- коммерческое качество
- лучшее качество
- мореходные качества
- надлежащее качество
- ненадлежащее качество
- неприемлемое качество
- низкое качество
- нормативное качество
- обычное качество
- обычное товарное качество
- первоначальное качество
- повышенное качество
- качество, пригодное для торговли
- приемлемое качество
- среднее качество
- среднее качество после проверки
- среднее хорошее качество
- стандартное качество
- требуемое качество
- хорошее нормальное качество
- экспортное качествоРусско-французский финансово-экономическому словарь > качество
-
87 основные продукты питания
aliments de base, denrées de première nécessitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > основные продукты питания
-
88 первичный спрос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > первичный спрос
-
89 первое предложение
( цены на аукционе) mise à prix, mise initiale, première offreРусско-французский финансово-экономическому словарь > первое предложение
-
90 первоклассные ценные бумаги
titres de premier ordre, valeurs du père de famille, valeurs de première catégorie, valeurs de tout reposРусско-французский финансово-экономическому словарь > первоклассные ценные бумаги
-
91 первоклассный заёмщик
emprunteur de premier ordre, emprunteur de première qualitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > первоклассный заёмщик
-
92 предмет первой необходимости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предмет первой необходимости
-
93 детская смертность
1) ( в первый год жизни) mortalité infantile (au cours de la première année)2) ( mortalité infantile) MI -
94 заживление первичным натяжением
Русско-французский медицинский словарь > заживление первичным натяжением
-
95 первая менструация
-
96 первичная экстракорпоральная литотрипсия
Русско-французский медицинский словарь > первичная экстракорпоральная литотрипсия
-
97 передняя лестничная мышца
Русско-французский медицинский словарь > передняя лестничная мышца
-
98 прямая извилина
-
99 средняя лестничная мышца
Русско-французский медицинский словарь > средняя лестничная мышца
-
100 вода
eau f* * *ж.1) eau fпрото́чная вода́ — eau courante
стоя́чая вода́ — eau stagnante [-gn]
пре́сная вода́ — eau douce
жёсткая вода́ — eau dure, eau calcaire
мя́гкая вода́ — eau douce
сыра́я вода́ — eau non bouillie
вода́ из-под кра́на — eau du robinet
кипячёная вода́ — eau bouillie
роднико́вая вода́ — eau de source, eau vive
питьева́я вода́ — eau potable
минера́льная вода́ — eau minérale
территориа́льные во́ды — eaux territoriales
весе́нние во́ды — les crues printanières
по́чвенные во́ды — eaux souterraines
е́хать водо́й — aller (ê.) par eau
2) мн.- воды••чи́стой вод́ы ( о драгоценном камне) — d'une belle eau, de la première eau
вы́вести кого́-либо на чи́стую во́ду разг. — прибл. montrer qn sous son vrai jour
мно́го воды́ утекло́ разг. — il a passé de l'eau sous les ponts
он воды́ не замути́т разг. — прибл. il est doux comme un agneau
ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — прибл. filer doux
как с гу́ся вода́ разг. — прибл. comme si de rien n'était
он льёт во́ду на мою́ ме́льницу — il porte de l'eau à mon moulin
в статье́ мно́го воды́ — il y a beaucoup de délayage dans cet article
как в во́ду опу́щенный разг. — прибл. tout abattu, tout triste; comme une âme en peine
он как в во́ду гляде́л разг. — прибл. il a vu clair tout de suite; c'est à croire qu'il est sorcier
* * *n1) gener. remplissage (в литературном произведении)2) colloq. sauce, rinçure3) liter. délayage
См. также в других словарях:
première — [ prəmjɛr ] n. f. • 1200; de premier A ♦ 1 ♦ Première représentation d une pièce ou projection d un film. La couturière, la générale et la première. « Madame de la Baudroye est ficelée comme pour une première » (Balzac). ♢ Première course d une… … Encyclopédie Universelle
Premiere — Première Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Premiere — Saltar a navegación, búsqueda El término Premiere puede referirse a cualquiera de los siguientes terminos: Premiere, software de edición de video creado por Adobe Systems Incorporated. Premiere, primera empresa de TV de pago alemana, ofreciendo… … Wikipedia Español
Première S — Première scientifique Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Premiere — Sf Erstaufführung std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. première (représentation), zu frz. premier erster , aus vor rom. prīmarius erste von mehreren Personen , aus l. prīmārius einer der ersten, vornehm, ansehnlich , zu l. prīmus, dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Première L — Première littéraire Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Première ES — Première économique et sociale Pour les articles homonymes, voir ES. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français … Wikipédia en Français
Première! — Saltar a navegación, búsqueda Première! Álbum de Qwentin Publicación 15 de noviembre de 2007 Grabación Ultra Sound Studios, Braga … Wikipedia Español
premiere — prem‧i‧ere [ˈpremieə ǁ prɪˈmɪr] noun [countable] the first time a product, especially a film or television show, is seen by the public: • In its premiere episode, the half hour show had 7.4 million viewers. premiere verb [intransitive,… … Financial and business terms
premiere — PREMIÉRE, premieri, s.f. Acţiunea de a premia şi rezultatul ei. [pr.: mi e ] – v. premia. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 premiére s. f. (sil. mi e ), g. d. art. premiérii; pl. premiéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
premiere — (n.) 1889, first performance of a play, from Fr. première, in phrase première représentation, from fem. of O.Fr. premier first (see PREMIER (Cf. premier)). The verb is recorded from 1940 … Etymology dictionary