-
21 недоносок
-
22 недоношенный
-
23 безвременно
нареч.он безвре́менно сконча́лся — he died [passed away] prematurely / untimely
безвре́менно сконча́вшийся — untimely deceased
-
24 преждевременно
I кратк. прил.см. преждевременныйII нареч.( раньше срока) prematurelyпреждевре́менно сконча́ться — die prematurely, die before one's time
-
25 преждевременно выходить из строя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преждевременно выходить из строя
-
26 безвременно
General subject: untimely, prematurely -
27 досрочно
1) General subject: ahead of schedule, ahead of time, anticipatorily, before its term ends (contracts), prematurely2) Military: advance in schedule3) Economy: in advance (напр. о выплатах)4) Finances: prior to maturity, before maturity5) Banking: prior to the scheduled maturity date6) Business: in advance -
28 недоношенный
2) Medicine: castling, low-birth-weight, premature3) Agriculture: prematurely born4) Obstetrics: (ребёнок) born before time6) Makarov: immature -
29 некоторые из них гибнут безвременно от инфекций и других осложнений
General subject: some of them die prematurely from infections and other complicationsУниверсальный русско-английский словарь > некоторые из них гибнут безвременно от инфекций и других осложнений
-
30 от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро
General subject: too much exercise sets a boy's muscles prematurely (опережая рост)Универсальный русско-английский словарь > от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро
-
31 поспешно
1) General subject: ( at) full fling, at all speed, hotfoot, hurriedly, in a hurry, in haste, post, post-haste, prematurely, quick, quickly, rashly, slapdash, snatchingly, speedily, swift, swiftly, with all speed, hastily, glibly (необдуманно), hurryingly2) Makarov: head over heels, heels over head3) Phraseological unit: bug out (Hastily.) -
32 прежде времени
Set phrase: prematurely -
33 преждевременно
1) General subject: a day before the fair, anticipatorily, early, prematurely, short, untimely, beforehand, harshly, (ный) jumped the gun2) Phraseological unit: ahead of the game (Having completed a task before it is due; ready, prepared, or anticipating.) -
34 преждевременно выходить из строя
Oil: fail prematurelyУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно выходить из строя
-
35 преждевременно скончаться
Makarov: die prematurelyУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно скончаться
-
36 преждевременно убранное шасси
Engineering: prematurely retracted landing gearУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно убранное шасси
-
37 раннее закрытие родничка
Универсальный русско-английский словарь > раннее закрытие родничка
-
38 раньше времени
1) General subject: ahead of time, beforehand, in advance2) Set phrase: prematurely -
39 В-133
КАК ВИДНО ( Invar sent adv (parenth) fixed WOaccording to what can be seen, deducedevidentlyapparently (in limited contexts) probably.Он (Пугачёв) остановился его окружили, и, как видно, по его повелению четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость (Пушкин 2). Не (Pugachev) stopped, his men gathered around himand evidently by his command, four of them peeled off from the group and galloped right up to the fort at full speed (2a).Чемодан внесли кучер Селифан... и лакей Петрушка, малый лет тридцати, в просторном подержанном сюртуке, как видно, с барского плеча... (Гоголь 3). The trunk was brought in by Selifan, the coachman...and Petrushka, the valet, a fellow of about thirty, wearing a shabby loose frock coat (apparently at one time his master's)... (3c).В гневе (Пантелей Про-кофьевич) доходил до беспамятства и, как видно, этим раньше времени состарил свою когда-то красивую, а теперь сплошь опутанную паутиной морщин, дородную жену (Шолохов 2). In anger he (Pantelei Prokofievich) would go berserk, and it was probably this that had prematurely aged his buxom wife, whose once beautiful face was now a web of wrinkles (2a). -
40 З-3
ЗАБЕГАТЬ/ЗАБЕЖАТЬ ВПЕРЁД VP subj: human fixed WO1. to do sth. prematurely or in advance, interrupting the logical order, progression of events, actions etc: X забегает вперёд - X is getting (way) ahead of himselfX is rushing things X is anticipating (matters (events, things)) X is rushing (jumping) ahead.Забегая вперёд, скажу лишь одно: он (Иван Фёдорович) был теперь, в этот вечер, именно как раз накануне белой горячки, которая наконец уже вполне овладела его издавна расстроенным, но упорно сопротивлявшимся болезни организмом (Достоевский 2). Getting ahead of myself, I will say only one thing: he (Ivan Fyodorovich) was, that evening, precisely just on the verge of brain fever, which finally took complete possession of his organism, long in disorder but stubbornly refusing to succumb (2a).(Бусыгин:) Ну, не будем забегать вперёд, но вы мне уже нравитесь (Вампилов 4). (В.:) I don't want to rush things but you know what? I already like you (4c)..Борис Леонидович (Пастернак) учился у жизни и истории. И взгляды его на некоторые фундаментальные события века существенно эволюционировали. Иногда это проявлялось самым неожиданным образом. Забегая вперёд, вспомню об одном эпизоде из того времени, когда роман «Доктор Живаго» уже перешёл границу... (Ивинская 1). BL (Pasternak) was able to learn from life and history, and his views on certain basic events of our age underwent a substantial change. This was sometimes demonstrated in unexpected ways-as, for example, in an incident which-anticipating a little-I will mention here, though it happened many years later, at the time when Doctor Zhivago had already appeared abroad... (1a).2. obsusu. pfv) to forestall, outstrip s.o. by attaining or obtaining sth. firstX забежал вперёд - X got ahead of person YX eclipsed person Y's efforts X beat person Y to it X got there first.
См. также в других словарях:
prematurely — adv. Prematurely is used with these adjectives: ↑bald, ↑balding, ↑grey, ↑middle aged, ↑wrinkled Prematurely is used with these verbs: ↑age, ↑born, ↑die, ↑end, ↑explode, ↑te … Collocations dictionary
prematurely — adverb 1. (of childbirth) before the end of the normal period of gestation the child was born prematurely • Derived from adjective: ↑premature 2. too soon; in a premature manner I spoke prematurely • Syn: ↑untimely … Useful english dictionary
prematurely — premature ► ADJECTIVE 1) occurring or done before the proper time. 2) (of a baby) born before the end of the full term of gestation. DERIVATIVES prematurely adverb prematurity noun. ORIGIN Latin praematurus very early … English terms dictionary
Prematurely — Premature Pre ma*ture , a. [L. praematurus; prae before + maturus ripe. See {Mature}.] 1. Mature or ripe before the proper time; as, the premature fruits of a hotbed. [1913 Webster] 2. Happening, arriving, existing, or performed before the proper … The Collaborative International Dictionary of English
prematurely — adverb see premature … New Collegiate Dictionary
prematurely — See premature. * * * … Universalium
prematurely — adverb In a premature manner; too soon or too early … Wiktionary
prematurely — (Roget s IV) modif. Syn. too early, rash, precipitately; see early 2 , untimely … English dictionary for students
prematurely — premÉ™ tÊŠrlɪ / tʃəl , tʃʊəl adv. before the proper time; too early, too soon; rashly, hurriedly, hastily … English contemporary dictionary
prematurely — ad. Precociously, too early, too soon … New dictionary of synonyms
prematurely — adv too early, too soon, too hastily, precipitately; abortively, untimely, inopportunely, unseasonably; precociously … A Note on the Style of the synonym finder