Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

preludere+a

  • 1 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) trives, vokse godt, florere
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) blomstre, gå strykende
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) vifte/svinge med
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) krusedull, snirkel, sving
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) feiende bevegelse, flott gestus
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfare
    •
    fanfare
    --------
    snirkel
    I
    subst. \/ˈflʌrɪʃ\/
    1) snirkel, løkke (på bokstav), krusedull
    2) floskel, store ord
    3) feiende bevegelse
    4) ( musikk) fanfare
    flourish of trumpets trompetfanfare
    in full flourish ( gammeldags) i full vigør
    sound a flourish blåse fanfare, blåse touche
    with a flourish med en feiende bevegelse
    with a (great) flourish of trumpets med (kraftig) trompetfanfare
    II
    verb \/ˈflʌrɪʃ\/
    1) ( overført) blomstre, gå godt, gå strykende
    2) (om planter, levende vesener) trives
    3) virke, være på topp, være på høyden
    han virket rundt år 400 f.Kr.
    4) skryte, vise frem, vifte med
    5) ( musikk) gi touche, lage fanfare, preludere
    6) svinge, vifte
    7) pynte med snirkler, skjære ut

    English-Norwegian dictionary > flourish

  • 2 prelude

    'prelju:d
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) innledning, opptakt
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludium
    opptakt
    --------
    preludium
    I
    subst. \/ˈpreljuːd\/
    1) forspill, opptakt, innledning
    2) ( musikk) preludium
    prelude to\/of forspill\/opptakt til
    II
    verb \/ˈpreljuːd\/
    1) være forspill til, innlede, danne opptakt til
    2) innlede med et forspill, spille som forspill
    3) preludere, spille (et) forspill
    4) tjene som preludium
    prelude to spille (et) forspill til

    English-Norwegian dictionary > prelude

См. также в других словарях:

  • preludere — /pre ludere/ v. intr. [dal lat. praeludĕre esercitarsi prima di una gara o di un combattimento , der. di ludĕre giocare , col pref. prae pre ] (coniug. come alludere ; aus. avere ; con la prep. a ). 1. (non com.) [fare un breve discorso… …   Enciclopedia Italiana

  • preludere — pre·lù·de·re v.intr. (avere) 1. BU pronunciare o scrivere un discorso introduttivo o una prefazione su temi che verranno in seguito approfonditi 2. CO estens., costituire il preannuncio, la prima manifestazione, il presupposto di un evento futuro …   Dizionario italiano

  • preludere — {{hw}}{{preludere}}{{/hw}}v. intr.  (pass. rem. io prelusi , tu preludesti ; part. pass. preluso ; aus. avere ) 1 Preannunciare con segni indicatori: condizioni che preludono alla guerra. 2 (raro) Introdurre a qlco. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

  • preludere — v. intr. 1. preannunciare, preannunziare, precorrere, precedere, anticipare CONTR. seguire 2. introdurre, preparare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • preludiare — pre·lu·dià·re v.intr. (avere) 1. TS mus. eseguire un preludio su uno strumento musicale | con riferimento allo strumento stesso: i violini hanno già cominciato a preludiare | costituire il preludio, fare da preludio 2. BU lett., preludere… …   Dizionario italiano

  • preludio — pre·lù·dio s.m. CO 1. brano strumentale che introduce una composizione musicale, un opera | in età romantica, brano autonomo di forma libera, caratterizzato da intenso lirismo: un preludio di Chopin 2. estens., introduzione di uno scritto, di un… …   Dizionario italiano

  • prelusi — pre·lù·si pass.rem. → preludere …   Dizionario italiano

  • preluso — pre·lù·so p.pass., agg. → preludere …   Dizionario italiano

  • preludiare — {{hw}}{{preludiare}}{{/hw}}v. intr.  (io preludio ; aus. avere ) 1 (mus.) Far preludio. 2 (raro) Preludere …   Enciclopedia di italiano

  • preluso — {{hw}}{{preluso}}{{/hw}}part. pass.  di preludere (raro) Preannunciato …   Enciclopedia di italiano

  • anticipare — v. tr. [dal lat. anticipare, comp. di ante prima e capĕre prendere ] (io antìcipo, ecc.). 1. a. [fare o stabilire qualcosa prima del solito o dello stabilito: a. la partenza ] ◀▶ differire, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»