-
1 преимущественное право
diritto di preferenza, diritto di prelazione, diritto di priorità, prerogativaРусско-итальянский юридический словарь > преимущественное право
-
2 право преимущественной покупки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > право преимущественной покупки
-
3 клаузула, регулирующая право преимущественной покупки
nUniversale dizionario russo-italiano > клаузула, регулирующая право преимущественной покупки
-
4 кредитор с предпочтительным правом требования
Universale dizionario russo-italiano > кредитор с предпочтительным правом требования
-
5 кредитор, пользующийся преимущественным правом
Universale dizionario russo-italiano > кредитор, пользующийся преимущественным правом
-
6 оговорка о преимущественном праве
necon. patto di prelazioneUniversale dizionario russo-italiano > оговорка о преимущественном праве
-
7 оферта о реализации преимущественного права покупки
nUniversale dizionario russo-italiano > оферта о реализации преимущественного права покупки
-
8 предпочтение
preferenza ж.* * *с.preferenza f, predilezione f книжн.оказать / отдать предпочте́ние — dare la preferenza (a)
* * *ngener. anteposizione, precedenza, predilezione (ê+D), preferenza, prelazione, presceglimento -
9 преимущественная претензия
adjecon. pretesa di prelazioneUniversale dizionario russo-italiano > преимущественная претензия
-
10 преимущественное право
adj1) law. diritto di prelazione2) econ. diritto di priorita, privilegio marittimo (основанное на договоре морской перевозки)3) fin. diritto d'opzione (акционеров на вновь эмитируемые акции), pertinenza, diritto di privilegio, diritto preferenziale, diritto prioritario, diritto privilegiato, prioritaUniversale dizionario russo-italiano > преимущественное право
-
11 преимущественное право на покупку
adjfin. prelazioneUniversale dizionario russo-italiano > преимущественное право на покупку
-
12 преимущественный
прил.prioritario, preferenziale; principale ( главный)преиму́щественное право юр. — prerogativa f; diritto di prelazione
преиму́щественное развитие тяжёлой промышленности — uno sviluppo prioritario dell'industria pesante
* * *adj1) gener. preferenziale2) commer. principale, prioritario3) econ. prevalente -
13 преимущество
1) ( выгодное отличие) vantaggio м., merito м.2) ( перевес) superiorità ж., supremazia ж.3) ( исключительное право) privilegio м., preferenza ж.* * *с.1) preferenza f, superiorità f, vantaggio mиметь преиму́щество перед [над] кем-л. — essere in vantaggio (rispetto a / su qd)
иметь явное преиму́щество над кем-л. — essere in netto vantaggio su qd [rispetto a qd]; superare nettamente qd
победить с минимальным преиму́ществом — battere di misura
2) ( привилегия) privilegio m3) ( приоритет) priorità fпо преиму́ществу — principalmente, soprattutto
* * *n1) gener. punto di forza, benefizio, vantaggio, eminenza, precedenza, prelazione, principato, privilegio, sopravvento, superiorita2) liter. mano3) econ. beneficio4) fin. preferenza, prevalenza -
14 преференциальное право
adj1) econ. diritto preferenziale2) fin. diritto di prelazione, diritto di priorita, diritto di privilegio, diritto prioritario, diritto privilegiatoUniversale dizionario russo-italiano > преференциальное право
-
15 привилегированный кредитор
adjecon. creditore avente diritto di prelazione, creditore privilegiatoUniversale dizionario russo-italiano > привилегированный кредитор
-
16 приоритетное право
adjfin. diritto di prelazione, diritto di priorita, diritto di privilegio, diritto preferenziale, diritto prioritario, diritto privilegiato
См. также в других словарях:
prelazione — /prela tsjone/ s.f. [dal lat. praelatio onis, der. di praeferre preferire ]. (giur.) [preferenza rispetto ad altri, concessa dalla legge per l esercizio di un diritto e soprattutto per l acquisto di un bene: causa di p. ; esercitare il diritto di … Enciclopedia Italiana
prelazione — pre·la·zió·ne s.f. 1. TS dir. posizione di precedenza, priorità o preferenza nell acquisizione di un bene o di un diritto o in base a una diretta norma di legge o a un atto di scelta limitatamente discrezionale: patto di prelazione, causa di… … Dizionario italiano
prelazione — {{hw}}{{prelazione}}{{/hw}}s. f. 1 Preferenza accordata per legge o per convenzione a parità di condizioni a un dato soggetto nell acquisto di un dato bene. 2 Diritto di uno o più creditori di precedere gli altri creditori in sede di riparto del… … Enciclopedia di italiano
prelazione — pl.f. prelazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
prelazione — s. f. (dir.) precedenza, preferenza, opzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prelatizio — 1pre·la·tì·zio agg. CO di, da prelato {{line}} {{/line}} DATA: 1673. 2pre·la·tì·zio agg. TS dir. relativo a prelazione | che ha diritto alla prelazione: creditore prelatizio {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: der. di 2prelato con izio … Dizionario italiano
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano
opzionare — op·zio·nà·re v.tr. (io opzióno) CO sottoporre a un opzione o a una prelazione: la Juventus ha opzionato un giocatore portoghese {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
pegno — pé·gno s.m. 1. TS dir. diritto reale di garanzia avente per oggetto un bene mobile che viene consegnato da un debitore al suo creditore, il quale, qualora l obbligazione non venga estinta, può soddisfare il suo credito con prelazione su altri… … Dizionario italiano
preferenza — pre·fe·rèn·za s.f. AU 1. il preferire fra due o più soluzioni, situazioni, ecc.: dare, accordare la propria preferenza a qcn. o a qcs.; interesse spiccato, propensione: ho una preferenza per la letteratura francese, fra gli impressionisti la mia… … Dizionario italiano
privilegio — pri·vi·lè·gio s.m. 1. TS st.dir. posizione giuridica di vantaggio che veniva attribuita con legge o con atto sovrano a un soggetto o a una categoria di soggetti, in deroga alla disciplina comune legislativa o consuetudinaria: privilegi nobiliari … Dizionario italiano