-
61 au préjudice de q.
au préjudice de q.ke škodě koho (.)na újmu koho (.) -
62 causer un préjudice à q.
causer un préjudice à q.způsobit komu újmu (.)škodit komu (.)způsobit komu škodu (.) -
63 Cela pourrait porter préjudice à notre réputation.
Cela pourrait porter préjudice à notre réputation.To by mohlo poškodit naši dobrou pověst.Dictionnaire français-tchèque > Cela pourrait porter préjudice à notre réputation.
-
64 Cela pourrait porter préjudice à sa réputation.
Cela pourrait porter préjudice à sa réputation.To by mohlo škodit jeho pověsti.Dictionnaire français-tchèque > Cela pourrait porter préjudice à sa réputation.
-
65 Je ne voudrais pas lui porter préjudice.
Je ne voudrais pas lui porter préjudice.Nechtěl bych mu škodit.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais pas lui porter préjudice.
-
66 porter un préjudice à q.
porter un préjudice à q.způsobit komu újmu (.)škodit komu (.)způsobit komu škodu (.) -
67 sans préjudice de la santé
sans préjudice de la santébez újmy na zdraví -
68 aggravation du préjudice
увеличение вреда [ущерба, убытков]Dictionnaire de droit français-russe > aggravation du préjudice
-
69 auteur du préjudice
причинитель вреда [ущерба] -
70 étendue du préjudice
-
71 faible préjudice causé
Dictionnaire de droit français-russe > faible préjudice causé
-
72 faute causant préjudice
виновное действие, причинившее вредDictionnaire de droit français-russe > faute causant préjudice
-
73 gratuité du préjudice
Dictionnaire de droit français-russe > gratuité du préjudice
-
74 intégralité du préjudice subi
Dictionnaire de droit français-russe > intégralité du préjudice subi
-
75 montant du préjudice
размер [сумма] ущерба -
76 réparation du préjudice
возмещение убытков [имущественного вреда, ущерба]Dictionnaire de droit français-russe > réparation du préjudice
-
77 évaluation médico-légale du préjudice esthétique et du quantum doloris
Dictionnaire médical français-russe > évaluation médico-légale du préjudice esthétique et du quantum doloris
-
78 quitte à porter préjudice à qqn
пусть и в ущерб (кому, чему)Le dictionnaire commercial Français-Russe > quitte à porter préjudice à qqn
-
79 sans préjudice m des dispositions du contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sans préjudice m des dispositions du contrat
-
80 aggravation du préjudice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aggravation du préjudice
См. также в других словарях:
Prejudice — prejudice … Dictionary of sociology
préjudice — [ preʒydis ] n. m. • 1265; lat. præjudicium « jugement anticipé », de præjudicare « préjuger » 1 ♦ Perte d un bien, d un avantage par le fait d autrui; acte ou événement nuisible aux intérêts de qqn et le plus souvent contraire au droit, à la… … Encyclopédie Universelle
prejudice — prej·u·dice 1 / pre jə dəs/ n [Old French, from Latin praejudicium previous judgment, damage, from prae before + judicium judgment] 1: injury or detriment to one s legal rights or claims (as from the action of another): as a: substantial… … Law dictionary
prejudice — Prejudice, in normal usage, means preconceived opinion or bias, against or in favour of, a person or thing. While it is important to remember that biases can be positive as well as negative, nevertheless the term most commonly refers to a… … Dictionary of sociology
préjudice — Préjudice. s. m. Tort, dommage. Notable préjudice. préjudice fort considerable. porter préjudice à quelqu un, luy causer, luy faire un grand préjudice. souffrir un grand préjudice. cela me seroit d un grand préjudice. On dit, Au préjudice de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Prejudice — Préjudice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Cinéma 3 Musique … Wikipédia en Français
prejudice — Prejudice, m. penac. Est avantjugé, un jugement donné qui fait consequence à ce qui reste à juger, Praeiudicium. Voilà pourquoy on en use pour dommage, comme, Cela tourne à mon grand prejudice, Id magno mihi est detrimento. Et, Sans prejudice de… … Thresor de la langue françoyse
Prejudice — Prej u*dice, v. t. [imp. & p. p. {Prejudiced}; p. pr. & vb. n. {Prejudicing}.] [Cf. F. pr[ e]judicier. See {Prejudice}, n.] 1. To cause to have prejudice; to prepossess with opinions formed without due knowledge or examination; to bias the mind… … The Collaborative International Dictionary of English
prejudice — [prej′ə dis] n. [ME < MFr < L praejudicium < prae , before (see PRE ) + judicium, judgment < judex (gen. judicis), JUDGE] 1. a judgment or opinion formed before the facts are known; preconceived idea, favorable or, more usually,… … English World dictionary
prejudice — in the meaning ‘bias’ or ‘partiality’, is followed by against or in favour of, but not (on the analogy of hostility, objection, etc.) to: a prejudice against eating late, not ☒ a prejudice to eating late. In its meaning ‘irrational dislike’, it… … Modern English usage
prejudice — ► NOUN 1) preconceived opinion that is not based on reason or experience. 2) unjust behaviour formed on such a basis. 3) chiefly Law harm that may result from some action or judgement. ► VERB 1) give rise to prejudice in (someone); make biased.… … English terms dictionary