-
41 préjudice subi
-
42 préjudice m moral
Le dictionnaire commercial Français-Russe > préjudice m moral
-
43 préjudice commercial
Dictionnaire Français-Russe d'économie > préjudice commercial
-
44 préjudice direct
-
45 préjudice indirect
-
46 préjudice moral
-
47 préjudice patrimonial
Dictionnaire Français-Russe d'économie > préjudice patrimonial
-
48 préjudice pécuniaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > préjudice pécuniaire
-
49 préjudice causé par les actes ou omissions illégaux
сущ.юр. вред, причинённый незаконными действиями или бездействиемФранцузско-русский универсальный словарь > préjudice causé par les actes ou omissions illégaux
-
50 préjudice matériel
сущ.общ. материальный ущербФранцузско-русский универсальный словарь > préjudice matériel
-
51 préjudice moral
сущ.юр. моральный ущерб -
52 préjudice souffert
сущ.юр. нанесённый ущербФранцузско-русский универсальный словарь > préjudice souffert
-
53 préjudice financier / moral
perjuicio financiero / moralDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > préjudice financier / moral
-
54 porter préjudice à ...
(porter (un) préjudice à... [тж. causer un préjudice])Mais quinze cents francs suffisaient parfaitement... Au lieu qu'en donnant une de vos fermes d'une valeur de vingt mille francs, outre le préjudice que vous nous portez, c'est dire à tout le monde ce qui est arrivé. (G. de Maupassant, Une Vie.) — Но ведь тысячи пятисот франков было вполне достаточно... А дав ей ферму в двадцать тысяч франков, вы не только наносите нам ущерб, а еще всем объявляете, что произошло.
Dictionnaire français-russe des idiomes > porter préjudice à ...
-
55 au préjudice de ...
во вред, в ущерб; вопреки-... Taisez-vous! Songez que vous parlez devant votre femme. - Je m'en fiche un peu, par exemple: elle sait bien ce qu'il en est d'ailleurs. C'est un vol à son préjudice. (G. de Maupassant, Une Vie.) — -... Замолчите! Подумайте, что перед вами ваша жена. - Ну и что же, мне на это наплевать: к тому же она сама прекрасно понимает, в чем дело и что ее обкрадывают.
L'inertie est un crime impardonnable, puisqu'il est commis au préjudice de l'État. (A. France, (GL).) — Бездеятельность есть непростительное преступление, поскольку оно совершается во вред государству.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au préjudice de ...
-
56 au préjudice de quelqu'un/quelque chose
au préjudice de quelqu'un/quelque chosezu jemandes Nachteil/zum Nachteil einer S.Dictionnaire Français-Allemand > au préjudice de quelqu'un/quelque chose
-
57 sans préjudice de ...
не нарушая, без ущерба для..., независимо от того, что...Mignot l'a sommé d'avoir à lui rendre, dans les vingt-quatre heures, sans préjudice du reste, douze mille francs. (G. Flaubert, (GL).) — Миньо потребовал от него, чтобы он вернул ему в течение суток двенадцать тысяч франков, не считая остального долга.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans préjudice de ...
-
58 au préjudice de
au préjudice de -
59 sans préjudice de
sans préjudice dezonder afbreuk te doen aan; nog afgezien van, ongeacht -
60 absence de préjudice prouvé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > absence de préjudice prouvé
См. также в других словарях:
Prejudice — prejudice … Dictionary of sociology
préjudice — [ preʒydis ] n. m. • 1265; lat. præjudicium « jugement anticipé », de præjudicare « préjuger » 1 ♦ Perte d un bien, d un avantage par le fait d autrui; acte ou événement nuisible aux intérêts de qqn et le plus souvent contraire au droit, à la… … Encyclopédie Universelle
prejudice — prej·u·dice 1 / pre jə dəs/ n [Old French, from Latin praejudicium previous judgment, damage, from prae before + judicium judgment] 1: injury or detriment to one s legal rights or claims (as from the action of another): as a: substantial… … Law dictionary
prejudice — Prejudice, in normal usage, means preconceived opinion or bias, against or in favour of, a person or thing. While it is important to remember that biases can be positive as well as negative, nevertheless the term most commonly refers to a… … Dictionary of sociology
préjudice — Préjudice. s. m. Tort, dommage. Notable préjudice. préjudice fort considerable. porter préjudice à quelqu un, luy causer, luy faire un grand préjudice. souffrir un grand préjudice. cela me seroit d un grand préjudice. On dit, Au préjudice de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Prejudice — Préjudice Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Droit 2 Cinéma 3 Musique … Wikipédia en Français
prejudice — Prejudice, m. penac. Est avantjugé, un jugement donné qui fait consequence à ce qui reste à juger, Praeiudicium. Voilà pourquoy on en use pour dommage, comme, Cela tourne à mon grand prejudice, Id magno mihi est detrimento. Et, Sans prejudice de… … Thresor de la langue françoyse
Prejudice — Prej u*dice, v. t. [imp. & p. p. {Prejudiced}; p. pr. & vb. n. {Prejudicing}.] [Cf. F. pr[ e]judicier. See {Prejudice}, n.] 1. To cause to have prejudice; to prepossess with opinions formed without due knowledge or examination; to bias the mind… … The Collaborative International Dictionary of English
prejudice — [prej′ə dis] n. [ME < MFr < L praejudicium < prae , before (see PRE ) + judicium, judgment < judex (gen. judicis), JUDGE] 1. a judgment or opinion formed before the facts are known; preconceived idea, favorable or, more usually,… … English World dictionary
prejudice — in the meaning ‘bias’ or ‘partiality’, is followed by against or in favour of, but not (on the analogy of hostility, objection, etc.) to: a prejudice against eating late, not ☒ a prejudice to eating late. In its meaning ‘irrational dislike’, it… … Modern English usage
prejudice — ► NOUN 1) preconceived opinion that is not based on reason or experience. 2) unjust behaviour formed on such a basis. 3) chiefly Law harm that may result from some action or judgement. ► VERB 1) give rise to prejudice in (someone); make biased.… … English terms dictionary