-
81 önısıtma odası
preheating chamber -
82 precalentamiento
m.1 warm-up (sport).2 preheating.* * *1 DEPORTE warming up* * *SM (Dep) warm-up; (Aut) warming up* * *a) (Dep) warm-upb) ( del horno) preheatingc) ( de motor) warming up* * *= warm-up.Ex. Proper warm-up is recommended so that energy will easily flow through your entire body.* * *a) (Dep) warm-upb) ( del horno) preheatingc) ( de motor) warming up* * *= warm-up.Ex: Proper warm-up is recommended so that energy will easily flow through your entire body.
* * *1 ( Dep) warm-upejercicios de precalentamiento warm-up exercises2 (del horno) preheating3 (de un motor) warming up* * *
precalentamiento sustantivo masculinoa) (Dep) warm-up
precalentamiento sustantivo masculino warm-up
* * *Dep warm-up* * *m DEP warm-up -
83 высокочастотный предварительный подогрев
1) Polymers: radio-frequency preheating2) Plastics: high-frequency preheatingУниверсальный русско-английский словарь > высокочастотный предварительный подогрев
-
84 зона дыма
1) Engineering: preheat zone (кольцевой стекловаренной печи), preheating zone (кольцевой стекловаренной печи)2) Silicates: preheat zone (в кольцевой печи), preheating zone (в кольцевой печи) -
85 зона дыма
1) Engineering: preheat zone (кольцевой стекловаренной печи), preheating zone (кольцевой стекловаренной печи)2) Silicates: preheat zone (в кольцевой печи), preheating zone (в кольцевой печи) -
86 зона предварительного нагрева
1) Engineering: preheat zone, preheating zone2) Construction: heating-up zone3) Silicates: preheating sectionУниверсальный русско-английский словарь > зона предварительного нагрева
-
87 камера подогрева
1) Engineering: heating chamber, preheating chamber2) Railway term: reheat chamber3) Automobile industry: heating chamber (рабочей смеси), preheating zone4) Silicates: heating chamber (шихты)5) Cement: hot chamber -
88 канал подогревательного пламени
1) Engineering: preheating-flame hole (в мундштуке резака)2) Metallurgy: preheating flame holeУниверсальный русско-английский словарь > канал подогревательного пламени
-
89 период подогрева
1) Automobile industry: preheating period2) Metallurgy: preheat time, preheating time -
90 период прогрева
1) Naval: warming-up period2) Engineering: preheating period (плавки), warm-up period (двигателя)3) Automobile industry: "warming up" period (напр. двигателя), heating period, warm-up phase4) Metallurgy: period of heating, preheating period (напр. шихты) -
91 подогрев
1) Military: (pre) heating, (pre) heating-up, (pre) warming (-up)2) Engineering: heating, heatup, incremental heating (разность входной и выходной температур нагреваемой среды в теплообменнике), preliminary heat, preliminary heating, warming, warming up3) Railway term: pre-heating4) Automobile industry: heating up5) Metallurgy: heating cycle, hot conditioning, hot conditioning (пульпы перед флотацией), (предварительный) preheating6) Oil: preheat, preheating, reheating7) Drilling: heat8) Oilfield: heating warming, heating warming-up, heating-up, warming-up9) Aviation medicine: defrosting10) Makarov: forewarm11) Combustion gas turbines: heat additive -
92 предварительный нагрев лазерным излучением
1) Automation: laser preheating (напр. для улучшения поглощения)2) Makarov: laser preheating (напр., для улучшения поглощения)Универсальный русско-английский словарь > предварительный нагрев лазерным излучением
-
93 предварительный подогрев воздуха на впуске
Automobile industry: induction air preheating, intake air preheatingУниверсальный русско-английский словарь > предварительный подогрев воздуха на впуске
-
94 система предпускового подогрева
1) Engineering: preheating system (двигателя)2) Automobile industry: preheating systemУниверсальный русско-английский словарь > система предпускового подогрева
-
95 установка предварительного нагрева угля
Engineering: coal preheating unit, coal-preheating unitУниверсальный русско-английский словарь > установка предварительного нагрева угля
-
96 прогрев
( плавки) preheating, heat penetration, (аппаратуры, двигателя) warm-up* * *прогре́в м.
warm-up* * * -
97 Anwärmbrenner
-
98 Vorglühzeit
f <kfz.mot> ■ preheating period -
99 préchauffage
pʀeʃofaʒ nm1) [moteur] warming up2) [four] preheating* * *préchauffage nm (d'aliments, de feu) preheating; ( de moteur) warming up; (de goudron, pièce à souder) heating up. -
100 канал за подгряването на заваряваните детайли
зав.preheating gateзав.preheating gatesБългарски-Angleščina политехнически речник > канал за подгряването на заваряваните детайли
См. также в других словарях:
Preheating — Preheating. См. Подогрев. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
preheating — parengiamasis kaitinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. preheating vok. Vorerwärmen, n rus. предварительный нагрев, m pranc. préchauffage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
preheating — [1] Temperature to which a metal is heated before an operation is performed on the metal (welding, cutting, forming, etc.). [2] The application of some heat prior to the later application of more heat, cast iron is preheated to avoid cracking… … Dictionary of automotive terms
preheating — n. heating beforehand, warming ahead of time pre·heat || ‚prÉªË hɪËt v. heat beforehand, warm in advance … English contemporary dictionary
preheating — разогревающий … English-Russian travelling dictionary
preheating zone — A section in hot wax flooding units, in which body shells are preheated to 60°C … Dictionary of automotive terms
converter preheating — An emission control device which increases catalytic action in cold starts when HC and CO are their highest. Although not in use in current cars, it may become necessary in the future. Thus it may mean the following: Take longer to start a… … Dictionary of automotive terms
coal charge preheating — Смотри Подготовка термическая угольной шихты … Энциклопедический словарь по металлургии
blast preheating — Смотри Подошва … Энциклопедический словарь по металлургии
Подогрев — Preheating Подогрев. (1) Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой… … Словарь металлургических терминов
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium