-
1 predisposizione
predisposizione s.f. 1. (inclinazione, talento) prédisposition, disposition, aptitude, inclinaison: ha predisposizione alla musica il a une prédisposition pour la musique; ha una particolare predisposizione per le lingue elle a une aptitude particulière pour les langues. 2. ( Med) prédisposition: avere una predisposizione alle allergie avoir une prédisposition aux allergies. 3. ( preparazione) préparation. -
2 diatesi
-
3 disposizione
disposizione s.f. 1. ( facoltà di disporre) disposition: mettere qcs. a disposizione di qcu. mettre qqch. à disposition de qqn; metto a tua disposizione la mia auto je mets ma voiture à ta disposition. 2. ( collocazione) arrangement m., disposition, agencement m.: la disposizione dei mobili la disposition des meubles. 3. (rif. a opere) disposition, arrangement m. 4. ( fig) ( condizione di spirito) état m. d'esprit, dispositions pl.: non sono nella disposizione adatta per studiare je ne suis pas dans de bonnes dispositions pour étudier. 5. ( fig) ( inclinazione) dispositions pl., aptitude: ha disposizione per la musica il a des dispositions pour la musique. 6. ( comando) ordre m., instruction, consigne. 7. (norma, provvedimento) termes m.pl., dispositions pl.: disposizione legale (o disposizione di legge) dispositions légales, termes de la loi. 8. ( volontà) volonté: rispettare le disposizioni del defunto respecter la volonté du défunt; ultime disposizioni dernières volontés. 9. ( Med) prédisposition. -
4 particolare
particolare I. agg.m./f. 1. particulier: segni particolari: nessuno signes particuliers: néant. 2. ( strano) singulier, bizarre: mi ha guardato in modo particolare il m'a regardé de manière bizarre. 3. ( non comune) particulier, singulier, peu commun: questo vino ha un sapore particolare ce vin a un goût particulier; è un tipo tutto particolare c'est un type vraiment singulier; ho una teoria particolare al riguardo j'ai une théorie particulière à ce sujet. 4. ( eccezionale) particulier, exceptionnel, remarquable: ha una predisposizione particolare per le lingue il a une prédisposition remarquable pour les langues; prestare particolare attenzione prêter une attention particulière. 5. ( proprio) personnel, particulier, privé: il segretario particolare del ministro le secrétaire particulier du ministre. II. s.m. ( dettaglio) détail: raccontare qcs. nei minimi particolari raconter qqch. dans les moindres détails; con ricchezza di particolari avec abondance de détails; curare troppo i particolari attacher trop d'importance aux détails. -
5 tendenza
tendenza s.f. 1. ( inclinazione naturale) tendance: avere una tendenza alla malinconia avoir tendance à la mélancolie; seguire la propria tendenza suivre son inclination; purtroppo ho la tendenza a ingrassare malheureusement j'ai tendance à grossir. 2. ( attitudine) disposition, prédisposition: ha tendenza per la poesia il a des dispositions pour la poésie. 3. (rif. a cose) tendance, tendances pl., mode: la tendenza della moda è verso le gonne corte la mode est aux jupes plus courtes. 4. ( orientamento) tendance: le tendenze della letteratura les tendances de la littérature. 5. ( corrente) tendance, courant m. 6. ( Stat) tendance. 7. ( Econ) tendance, trend m.: tendenze inflazionistiche tendances inflationnistes.
См. также в других словарях:
prédisposition — [ predispozisjɔ̃ ] n. f. • 1798; de prédisposer 1 ♦ Tendance naturelle (de qqn) à (un type d activité). ⇒ aptitude, inclination, penchant. Avoir des prédispositions artistiques. Elle a des prédispositions pour la musique, à faire de la musique. 2 … Encyclopédie Universelle
Predisposition — Pre*dis po*si tion, n. [Pref. pre + disposition: cf. F. pr[ e]disposition.] 1. The act of predisposing, or the state of being predisposed; previous inclination, tendency, or propensity; predilection; applied to the mind; as, a predisposition to… … The Collaborative International Dictionary of English
predisposition — I noun affection, appetence, appetency, appetite, aptitude, aptness, ardor, attachment, attraction, bent, bias, cast, character, desire, disposition, fancy, favor, favoritism, fondness, foregone conclusion, inclinatio, inclination, keenness,… … Law dictionary
predisposition — (n.) 1620s, from PRE (Cf. pre ) + DISPOSITION (Cf. disposition) … Etymology dictionary
predisposition — [n] willingness, inclination bent*, bias, choice, cup of tea*, dish*, disposition, druthers*, flash, groove, leaning, likelihood, liking, option, partiality, penchant, potentiality, predilection, preference, proclivity, proneness, propensity,… … New thesaurus
predisposition — [prē΄dis pə zish′ən, prē dis΄pə zish′ən] n. the condition of being predisposed; inclination or tendency; predilection … English World dictionary
predisposition — n. 1) a predisposition to 2) a predisposition to + inf. (a predisposition to act rashly) * * * [ˌpriːdɪspə zɪʃ(ə)n] a predisposition to a predisposition to + inf. (a predisposition to act rashly) … Combinatory dictionary
predisposition — [[t]pri͟ːdɪspəzɪ̱ʃ(ə)n[/t]] predispositions 1) N COUNT: usu with supp, oft N to inf, N to/towards n/ ing If you have a predisposition to behave in a particular way, you tend to behave like that because of the kind of person that you are or the… … English dictionary
predisposition — UK [ˌpriːdɪspəˈzɪʃ(ə)n] / US [ˌprɪdɪspəˈzɪʃ(ə)n] noun [countable] Word forms predisposition : singular predisposition plural predispositions the fact that someone is likely to think or behave in a particular way, or likely to develop a particular … English dictionary
prédisposition — (pré di spô zi sion) s. f. Terme de médecine. Disposition de l économie à contracter certaine maladie. Une prédisposition intérieure. Il se dit aussi dans le langage général. La prédisposition au vice. ÉTYMOLOGIE Pré..., préfixe, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
predisposition — pre|dis|po|si|tion [ˌpri:dıspəˈzıʃən] n a tendency to behave in a particular way or suffer from a particular illness predisposition to/towards ▪ a predisposition towards alcoholism … Dictionary of contemporary English
