-
61 pridobiti
vt pf (steći) acquire, gain; (uvjeravanjem) win over itd. (- predobiti)* * *• coax• prepossess• predispose• attach• obtain• recruit -
62 altistaa
• expose to• expose• predispose -
63 приваживать
(кого-л./что-л.)
1) train
2) (к кому-л./чему-л.); разг. attract (to), predispose (towards)* * ** * * -
64 predodrediti
• fate; foredoom; foreordain; fore-ordain; predestinate; predestinatepredispose; predetermine; predispose; pre-establish -
65 pridobiti
• attach; captivate; carry over; coax; concillate; enlist; gain over; predispose; prepossess; put on the retired list; recruit; to gain over; win -
66 nastaw|ić
pf — nastaw|iać impf Ⅰ vt 1. (zwrócić) to turn [łódź, twarz]; to set [żagiel]; (skierować, wysunąć) to fix [bagnet]; to couch [lancę]; to put out [nogę]; (postawić, unieść) to put up [kołnierz]- babcia nastawiła policzek do pocałunku granny proffered her cheek for a kiss2. (postawić do ugotowania) to put [sth] on- nastawić wodę (w czajniku) to put the kettle on- nastawię zupę I’ll put the soup on3. (naregulować) to adjust [ostrość, zegarek]; to set [budzik, wyłącznik czasowy]; to tune [radio, telewizor]- nastawić piekarnik na 180 stopni to set the oven to 180 degrees- nastawić budzik na siódmą rano to set the alarm for 7 a.m.- nastawiłem włączenie ogrzewania na szóstą I set the heating to come on at 6 a.m.- nastawić radio na 88.7 FM to tune the radio to 88.7 FM- nastawić płytę (włączyć) to put on a record- nastawialiśmy Beatlesów i tańczyliśmy przez całą noc we would put on the Beatles and dance all night4. (przystosować) to gear- film nastawiony na młodszą widownię a film geared towards a younger audience- od początku firma nastawiona była na świadczenie usług komputerowych from the start the company was geared towards providing computer services5. (usposobić) to predispose (do kogoś/czegoś to a. towards sb/sth)- nastawić kogoś przeciwko komuś/czemuś to turn sb against sb/sth- nastawić kogoś przychylnie do kogoś/czegoś to prejudice sb in favour of sb/sth- być nastawionym do czegoś/kogoś krytycznie/pozytywnie to have a critical/positive attitude towards sth/sb- był nastawiony negatywnie do pracy he had a negative attitude to work6. Med. (złożyć) to set- nastawić złamaną kość/zwichnięte ramię to set a broken bone/dislocated shoulder- nastawiać kręgi to realign the vertebraeⅡ nastawić się — nastawiać się 1. pot. (skierować) to turn (oneself)- nastawić się na słońce a. do słońca to turn (oneself) towards the sun2. (oczekiwać, spodziewać się) to anticipate, to expect- nastawić się do kogoś negatywnie/pozytywnie/krytycznie to adopt a. take a negative/positive/critical attitude towards sb- nastawił się na przyjemną wycieczkę, ale bardzo się zawiódł he anticipated a pleasant trip, but was sorely disappointed- nastawiła się, że wkrótce ją zwolnią, więc nie przykładała się do pracy she expected to be fired soon, so she didn’t apply herself to her work- nastawić ucha a. uszu to prick up one’s earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastaw|ić
-
67 nastr|oić1
pf — nastr|ajać impf Ⅰ vt 1. Radio, TV (nastawiać) to tune in- nastroić telewizor na jakiś kanał to tune into a channel on TV2. (usposobić) to dispose, to predispose- nastroić kogoś pogodnie to put sb in a cheerful mood- co go do tego nastroiło? what disposed him to do it?Ⅱ nastroić się — nastrajać się (usposobić się) to adopt an attitude, to develop an inclination- źle/dobrze się do kogoś nastroić to be well-disposed/ill-disposed towards sb- nastroić się nostalgicznie/romantycznie to become nostalgic/romanticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastr|oić1
-
68 predyspon|ować
impf vt książk. (do choroby) to predispose (do czegoś to sth); (do zawodu) to mark out [sb] a. to mark out (do czegoś for sth a. to become sth)- każdy z nas ma w życiu zadanie, do którego jest predysponowany each of us has a task in life to which he or she is particularly predisposedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > predyspon|ować
-
69 uspos|obić
pf — uspos|abiać impf vt książk. 1. (nastawić) to dispose książk. (do kogoś/czegoś towards sth)- tym posunięciem negatywnie usposobił do siebie opinię publiczną his action turned the public opinion against him- ludzie krytycznie usposobieni wobec rządu people critically disposed towards the government- przychylnie/przyjaźnie usposobiony favourably/amicably disposed2. (nakłonić) to predispose książk. (do czegoś to sth)- jej dobry nastrój usposabiał ją do śmiechu her good mood predisposed her to laughter- nie był usposobiony do zwierzeń he was in no mood for confessionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uspos|obić
-
70 جعله عرضة ل
v. predispose -
71 جعله ميالا الي
v. predispose -
72 عرض
1́ n. breadth, presentation, presenting, width, exhibit, exposition, exposure, display, demo, introduction, setting, show, pageant, parade, array, lineup, statement, indication, overture, recital, review, symptom, surrey, offer, offering, proffer2́ v. widen, broaden, present, show, state, subject, offer, proffer, propound, display, exhibit, expose, hang, bid, set, hang out, hold out, set out, trot out, submit, evince, feature, imply, mount, predispose, produce, retrace -
73 preordinare
preordinare v.tr. to prearrange, to arrange beforehand, to predispose: le fasi della cerimonia sono state accuratamente preordinate, the stages of the ceremony have been carefully prearranged; sarebbe opportuno cercare di preordinare gli interventi, it would be advisable to try to arrange speeches beforehand. -
74 auroro
[v.]incline————————predispose -
75 inclinar a
v.to predispose to, to make inclined to, to dispose to.María inclina a Ricardo a pintar Mary predisposes Richard to paint. -
76 influenciar a
v.to predispose to, to lead to.María influencia a Ricardo a pelear Mary predisposes Richard to fight. -
77 predisponer a
v.to predispose to, to make inclined to, to dispose to.María predispone a Sue a pelear Mary predisposes Sue to fight. -
78 предрасполагать
несов. - предрасполага́ть, сов. - предрасположи́ть(вн. к) predispose (d to) -
79 приваживать
несов. - прива́живать, сов. - прива́дить; (вн.)2) разг. (к; приучать к себе лаской, вниманием) attract (d to), predispose (d towards) -
80 предрасполагать
Русско-английский словарь по общей лексике > предрасполагать
См. также в других словарях:
prédisposé — ⇒PRÉDISPOSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de prédisposer. II. Adj., MÉD. Dont l organisme présente une vulnérabilité à un certain type de maladie. Action fluidifiante sur le sang circulant, réduisant chez les sujets prédisposés les… … Encyclopédie Universelle
Predispose — Pre dis*pose , v. t. [imp. & p. p. {Predisposed}; p. pr. & vb. n. {Predisposing}.] [Pref. pre + dispose: cf. F. pr[ e]disposer.] 1. To dispose or incline beforehand; to give a predisposition or bias to; as, to predispose the mind to friendship.… … The Collaborative International Dictionary of English
predispose — pre·dis·pose /ˌprē di spōz/ vt posed, pos·ing: to dispose or incline in advance; specif: to make ready and willing to commit a crime have been predisposed to engage in criminal behavior W. R. LaFave and J. H. Israel ◇ Predisposition on the part… … Law dictionary
prédisposé — prédisposé, ée (pré di spô zé, zée) part. passé de prédisposer. Prédisposé à une maladie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
predispose to — index conduce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
predispose — (v.) 1640s, perhaps a back formation from PREDISPOSITION (Cf. predisposition). Related: Predisposed; predisposing … Etymology dictionary
predispose — dispose, *incline, bias Analogous words: influence, sway, *affect, touch, impress, strike … New Dictionary of Synonyms
predispose — [v] influence to believe something activate, affect, animate, bend*, bias, cultivate, dispose, govern, impress, incline, indoctrinate, induce, inspire, lead, make expectant, make of a mind to*, prejudice, prepare, prime, prompt, stimulate, strike … New thesaurus
predispose — ► VERB ▪ make liable or inclined to a specified attitude, action, or condition. DERIVATIVES predisposition noun … English terms dictionary
predispose — [prē΄dis pōz′] vt. predisposed, predisposing to dispose, or make receptive, beforehand; make susceptible [fatigue predisposes one to illness] … English World dictionary
predispose — pre|dis|pose [ˌpri:dısˈpəuz US ˈpouz] v [T] 1.) to make someone more likely to suffer from a particular health problem predispose sb to sth ▪ Diabetes predisposes patients to infections. 2.) to make someone more likely to behave or think in a… … Dictionary of contemporary English