-
1 prédilection
prédilection [pʀedilεksjɔ̃]feminine noun(pour qn, qch) predilection* * *pʀedilɛksjɔ̃de prédilection — favourite [BrE] (épith)
* * *pʀedilɛksjɔ̃ nfde prédilection — favourite Grande-Bretagne favorite USA
* * *[predilɛksjɔ̃] nom fémininavoir une prédilection pour quelque chose to be partial to something, to have a predilection for something————————de prédilection locution adjectivale -
2 osobita sklonost
• predilection -
3 osobita ljubav
• predilection -
4 склонность
-
5 tanging pagmamahal
predilection -
6 пристрастие
predilection имя существительное:predilection (пристрастие, склонность)partiality (пристрастие, склонность) -
7 kesukaan
predilection, like, fondness, fad* * *hobby* * *joy, pleasure; something one is fond of, hobby -
8 efebismo
• predilection for young men -
9 predilección
• predilection• preference -
10 predilección por hombres jóvenes
• predilection for young menDiccionario Técnico Español-Inglés > predilección por hombres jóvenes
-
11 erityinen mieltymys
• predilection• fancy -
12 пристрастие
predilection (for), passion (for), weakness (for)bias (towards), partiality (to/for) -
13 elõszeretet
predilection, fondness, penchant, inclination -
14 predilección
f.predilection, preference, bias.* * *1 predilection\sentir predilección por to prefer* * *SF predilection* * *femenino predilectiontiene/siente predilección por su hijo — she's especially fond of her son
* * *= predilection, inclination.Ex. Headings represent the predilection of the cataloger in regard to terminology.Ex. These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.----* sentir predilección por = be partial to.* * *femenino predilectiontiene/siente predilección por su hijo — she's especially fond of her son
* * *= predilection, inclination.Ex: Headings represent the predilection of the cataloger in regard to terminology.
Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.* sentir predilección por = be partial to.* * *predilectiontiene/siente predilección por su hijo menor she's especially fond of her younger sones el plato de su predilección it's his favorite dish* * *
predilección sustantivo femenino
predilection;◊ tiene/siente predilección por su hijo she's especially fond of her son
predilección sustantivo femenino predilection: sienten predilección por su nieta mayor, they're partial to their eldest granddaughter
' predilección' also found in these entries:
Spanish:
preferencia
English:
predilection
* * *predilección nfes un poeta de mi predilección he's one of my favourite poets* * *f predilection* * ** * *predilección n preference -
15 Vorliebe
f liking, fondness ( für of); eine ( besondere) Vorliebe haben für auch be (particularly) fond of; etw. mit Vorliebe tun (gern) be very fond of (doing) s.th.; (einen Hang zu etw. haben) have a penchant for (doing) s.th.; weitS. (sehr oft etw. tun) do s.th. fairly often ( oder quite a lot)* * *die Vorliebebias; preference; inclination; taste; predilection; tendency; penchant; passion; partiality; fondness* * *Vor|lie|befpredilection, special liking, preferenceetw mit Vórliebe tun — to particularly like doing sth
* * *die1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) fancy2) (a liking for: He has a partiality for cheese.) partiality3) ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) preference* * *Vor·lie·be[fo:ɐ̯ˈli:bə]f preference, particular liking [of], predilection form▪ jds/eine \Vorliebe für jdn/etw sb's/a preference for sb/sth\Vorlieben [o eine \Vorliebe] [für jdn/etw] haben to have a particular liking [of sb/sth]etw mit \Vorliebe essen/trinken to particularly like eating/drinking [or be very partial to] sthsie beschäftigt sich mit \Vorliebe damit, anderen Leuten Fehler nachzuweisen she takes great delight in pointing out other people's mistakes [to them]* * *die preference; [special] fondness or likingeine Vorliebe für etwas haben — be fond of or partial to something
* * *Vorliebe f liking, fondness (für of);eine (besondere) Vorliebe haben für auch be (particularly) fond of;etwas mit Vorliebe tun (gern) be very fond of (doing) sth; (einen Hang zu etwas haben) have a penchant for (doing) sth; weitS. (sehr oft etwas tun) do sth fairly often ( oder quite a lot)* * *die preference; [special] fondness or likingeine Vorliebe für etwas haben — be fond of or partial to something
* * *-n f.affectation n.bias n.fondness n.partiality n.predilection n.preference n. -
16 склонност
inclination, aptitude, bent, turn ( към for)(предразположение) tendency, trend, penchant, propensity, leaning ( към to)(обик. отрицателна) proclivity (to)естествена склонност към a natural aptitude forсклонност към заболяване a susceptibility to illnessсклонност към напълняване a tendency/an inclination to corpulenceсклонност към музиката a bent/taste for musicсклонност към рисуване an aptitude for paintingсклонност към лъжа a propensity to lieне чувствувам никаква склонност към be averse to* * *скло̀нност,ж., само ед. inclination, aptitude, bent, turn ( към for); ( предразположение) proneness, tendency, trend, penchant, propensity, leaning ( към to); (обикн. отрицателна) proclivity (to); ( пристрастие) predilection, partiality ( към for), ( вкус) taste, relish; естествена \склонност към natural aptitude for; имам \склонност към have a bent for; не чувствам никаква \склонност към be averse to; проявявам \склонност към show an inclination for; \склонност към заболяване susceptibility to illness; \склонност към извършване на убийства homicidal tendency; \склонност към лъжа propensity to lie; \склонност към музиката bent/taste for music; \склонност към напълняване tendency/inclination to corpulence; \склонност към рисуване aptitude for painting.* * *inclination: He shows склонност to literature - Той показва склонност към литературата; aptitude: She has an склонност for foreign languages. - Тя има склонност към чуждите езици.; trend ; tendency ; disposition ; fondness; habit ; habitude ; liking {`laikiN}; lurch ; predilection (пристрастие); predisposition; prepossession; addiction (пристрастие); proclivity ; proneness; propensity; relish ; taste ; vein {vein}; vocation* * *1. (обик. отрицателна) proclivity (to) 2. (предразположение) tendency, trend, penchant, propensity, leaning (към to) 3. (пристрастие) predilection, partiality (към for), (вкус) taste, relish 4. inclination, aptitude, bent, turn (към for) 5. СКЛОННОСТ към заболяване a susceptibility to illness 6. СКЛОННОСТ към лъжа a propensity to lie 7. СКЛОННОСТ към музиката a bent/taste for music 8. СКЛОННОСТ към напълняване a tendency/an inclination to corpulence 9. СКЛОННОСТ към рисуване an aptitude for painting 10. естествена СКЛОННОСТ към a natural aptitude for 11. имам СКЛОННОСТ към have a bent for 12. не чувствувам никаква СКЛОННОСТ към be averse to 13. проявявам СКЛОННОСТ към show an inclination for -
17 predilezione
f predilection* * *predilezione s.f.1 predilection, partiality, fondness: è a tutti nota la sua predilezione per il jazz, his partiality for jazz is known to everybody; ha una predilezione per questo genere di lettura, he has a fondness for this kind of reading-matter2 ( oggetto prediletto) favourite.* * *[predilet'tsjone]sostantivo femminile predilection, partiality, preference ( per for)* * *predilezione/predilet'tsjone/sostantivo f.predilection, partiality, preference ( per for). -
18 пристрастие
(к кому-л./чему-л.)
1) predilection (for), passion (for), weakness (for)
2) bias (towards), partiality (to/for)* * ** * *predilection, passion, weakness* * *desirefervourfixationlikingpartialitypassionpredilectionweakness -
19 pociąg
m (G pociągu) 1. Kolej train- pociąg pośpieszny/ekspresowy a fast/an express train- pociąg towarowy a freight train- pociąg osobowy a slow train- pociąg podmiejski/dalekobieżny a commuter/long-distance train- pociąg elektryczny an electric train- pociąg do Krakowa a train to Cracow a. a Cracow train- pociąg z Berlina a train from Berlin- w pociągu on a. in the train- przyjechać pociągiem o piątej to come on the five o’clock train- wsiąść do/wysiąść z pociągu to get on/off a train- podróżować pociągiem to travel by train- pojechać pociągiem do Paryża to take a train to Paris- zdążyć/spóźnić się na pociąg to catch/miss a train- wyjść po kogoś na pociąg to meet sb’s train- o której odchodzi następny pociąg do Warszawy? when is the next train to Warsaw?- dokąd jedzie ten pociąg? where does this train go (to)?- ostatni pociąg odchodzi/przyjeżdża o północy the last train leaves/arrives at midnight- pociąg spóźnił się o godzinę the train was an hour late- pociąg ma dwie godziny opóźnienia the train is running two hours late2. (skłonność) predilection (do kogoś/czegoś for sb/sth)- pociąg do młodych chłopców a predilection for young boys- pociąg seksualny sexual attraction- mieć pociąg do czegoś to have a predilection for sth- mieć pociąg do wódki to have a liking for drink- stracić pociąg do czegoś to lose one’s fondness for sth□ pociąg drogowy Techn. articulated lorry GB, trailer truck US- pociąg pancerny Techn. armoured train- pociąg sanitarny Med. ambulance train* * *-gu, -gi; instr sg - giem; mpociąg towarowy — goods (BRIT) lub freight (US) train
mieć pociąg do — +gen to be attracted to
* * *mi1. (= lokomotywa i wagony) train; pociąg pasażerski passenger train; pociąg towarowy freight l. cargo train; Br. goods train; pociąg osobowy slow train; pociąg pospieszny fast train; pociąg ekspresowy express train; pociąg podmiejski commuter train; pociąg parowy steam train; pociąg elektryczny electric train; pociąg spalinowy diesel train; pociąg nocny night train; pociąg dalekobieżny long-distance train; pociąg okresowy seasonal train; pociąg specjalny special train; pociąg lokalny l. miejscowy local train; pociąg międzynarodowy international train; pociąg sanitarny ambulance train; pociąg pancerny armored train; pociąg opóźniony delayed train; pociąg InterCity Intercity train; pociąg InterRegio InterRegio train; pociąg EuroCity EuroCity train; planowy odjazd/przyjazd pociągu scheduled departure/arrival; o której odjeżdża najbliższy pociąg do Szczecina? what time does the next train to Szczecin leave?, what time is the next train to Szczecin?; jechać pociągiem go by train; wyjść po kogoś na pociąg meet sb at the (train) station, pick sb up from the (train) station; spóźnić się na pociąg miss one's l. the train.2. (= skłonność) penchant, liking ( do czegoś for sth); pociąg do alkoholu weakness for drink; mieć pociąg do kobiet be attracted to women, be a womanizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąg
-
20 предпочитание
preference (за for); predilection (for)(избор) choice(пристрастие) partiality (for)отдавам предпочитание на give preference (на to)* * *предпочита̀ние,ср., -я preference (за for); predilection (for); preferability; ( избор) choice; ( пристрастие) partiality (for); отдавам \предпочитаниее на give preference (на to).* * *preference* * *1. (избор) choice 2. (пристрастие) partiality (for) 3. preference (за for);predilection (for) 4. отдавам ПРЕДПОЧИТАНИЕ на give preference (на to)
См. также в других словарях:
prédilection — [ predilɛksjɔ̃ ] n. f. • XVe; de pré et dilection ♦ Préférence marquée (pour qqn, qqch.). Prédilection d une mère pour un de ses enfants. Avoir une certaine prédilection pour qqch. (cf. Avoir un faible). Par prédilection : de préférence. Loc. adj … Encyclopédie Universelle
predilection — predilection, partiality, prepossession, prejudice, bias are comparable when they mean an attitude of mind which predisposes one to make a certain choice or judgment or to take a certain view without full consideration or reflection. Predilection … New Dictionary of Synonyms
predilection — (n.) 1742, from Fr. prédilection (16c.), noun of action from M.L. praedilectus, pp. of prediligere prefer before others, from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + diligere choose, love (see DILIGENT (Cf. diligent)) … Etymology dictionary
predilection — [pred΄ə lek′shən, prē΄dəlek′shən] n. [Fr prédilection < ML predilectus, pp. of prediligere, to prefer < L prae , before (see PRE ) + diligere, to prefer (see )] a preconceived liking; partiality or preference (for) SYN. PREJUDICE … English World dictionary
Predilection — Pre di*lec tion, n. [Pref. pre + L. dilectus, p. p. diligere to prefer: cf. F. pr[ e]dilection. See {Diligent}.] A previous liking; a prepossession of mind in favor of something; predisposition to choose or like; partiality. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
predilection — I noun affection, affinity, appetence, appetency, appetite, attachment, bent, bias, choice, desire, disposition, fancy, favor, fondness, inclination, infatuation, leaning, liking, love, partiality, partisanship, penchant, predisposition,… … Law dictionary
predilection — [n] inclination, preference toward something bent*, bias, cup of tea*, dish*, druthers*, fancy, flash, fondness, groove, inclining, leaning, liking, love, mindset*, partiality, penchant, predisposition, proclivity, proneness, propensity, taste*,… … New thesaurus
predilection — Predilection. Preference d amitié, d affection. Il ne se dit guere que de la passion amoureuse … Dictionnaire de l'Académie française
predilection — ► NOUN ▪ a preference or special liking for something. ORIGIN French, from Latin praediligere prefer … English terms dictionary
PRÉDILECTION — n. f. Préférence d’amitié, d’affection, de goût. Avoir, marquer de la prédilection pour quelqu’un. Avoir une prédilection marquée pour quelque chose. Prédilection aveugle, insensée. Prédilection juste, méritée. Cette forme d’art a toute ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prédilection — (pré di lè ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Préférence d affection. • Je les prie de me pardonner une prédilection trop marquée pour Quintilien, qui est mon auteur favori, et qui fait le sujet de mes leçons au Collége royal depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré