-
1 проповедовать
-
2 preach
pri:1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) preke, holde en preken2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) preke, moralisere, lekse opp for3) (to advise: He preaches caution.) mane til, tilrå•- preacherIsubst. \/priːtʃ\/( hverdagslig) (moral)prekenIIverb \/priːtʃ\/1) ( også overført) predike, preke, holde preken, mane til2) forkynnepreach a sermon holde en preken, predikepreach down rakke ned påpreach on preke over\/ompreach to holde preken forpreach up ivre for prise -
3 поучать
belære, hovmesterere, predike, undervise -
4 harangue
hə'ræŋ 1. noun(a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) harang, preken, tirade2. verb(to give a harangue to.) preke forIsubst. \/həˈræŋ\/harang (lang, høytidelig og kjedelig tale), tirade, svadaIIverb \/həˈræŋ\/1) harangere, holde formaningstale for, preke for2) holde tale, predike, preke
См. также в других словарях:
Бановац — Иосиф иллирийский писатель, монах францисканского ордена и проповедник; его сочинения след.: Predike öd svetkovina došašca Isukrstova (Венеция, 1759), Razgovori duhovni (Анкона, 1763), Predike nediljne (Венеция, 1766), Prisvete obitelji skazanje… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dating — I In geology and archaeology, the process of determining an object s or event s place within a chronological scheme. Scientists may use either relative dating, in which items are sequenced on the basis of stratigraphic clues (see stratigraphy) or … Universalium
prédiquer — [ predike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1960; log. 1923; adapt. lat. prædicare, avec infl. de l angl. to predicate ♦ Ling. Dire (qqch. d un sujet) au moyen d un prédicat (⇒ 2. prédication). Prédiquer de la licorne que c est un animal imaginaire … Encyclopédie Universelle
sprėdika — ×sprėdika (plg. vok. dial. predike) sf. (1) BzF175(TP1881,22), Prk kalba, pamokslas … Dictionary of the Lithuanian Language
