Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

predeterminar

  • 1 предопределить

    сов.
    predestinar vt, predeterminar vt

    предопредели́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos

    * * *
    сов.
    predestinar vt, predeterminar vt

    предопредели́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos

    * * *
    v
    gener. predestinar, predeterminar

    Diccionario universal ruso-español > предопределить

  • 2 предопределять

    несов., вин. п.
    predestinar vt, predeterminar vt

    предопределя́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos

    * * *
    несов., вин. п.
    predestinar vt, predeterminar vt

    предопределя́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos

    * * *
    v
    gener. predestinar, predeterminar, preordinar, prefijar

    Diccionario universal ruso-español > предопределять

  • 3 судить

    суди́ть
    1. (кого-л.) juĝi;
    2. (о чём-л.) (pri)juĝi ion;
    су́дя по... juĝante laŭ...;
    3. спорт. juĝi;
    \судиться procesi.
    * * *
    несов.
    1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vt

    суди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias

    суди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabras

    суди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría

    2) вин. п. ( осуждать) juzgar vt

    суди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito

    3) вин. п., спорт. arbitrar vt

    суди́ть игру́ — arbitrar el partido

    4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vt

    нам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...

    ••

    суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asunto

    су́дя по чему́-либо — a juzgar por algo

    су́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas

    * * *
    несов.
    1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vt

    суди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias

    суди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabras

    суди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría

    2) вин. п. ( осуждать) juzgar vt

    суди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito

    3) вин. п., спорт. arbitrar vt

    суди́ть игру́ — arbitrar el partido

    4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vt

    нам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...

    ••

    суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asunto

    су́дя по чему́-либо — a juzgar por algo

    су́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas

    * * *
    v
    1) gener. (î ñóäüáå, ðîêå è á. ï.) predestinar, administrar justicia, entender, estimar, formar juicio, predeterminar, razonar, ver, arbitrar, juzgar, reputar, sentir
    2) law. enjuiciar

    Diccionario universal ruso-español > судить

  • 4 предрешать

    предреш||а́ть, \предрешатьи́ть
    antaŭdecidi.
    * * *
    несов.
    1) ( заранее решить) decidir de antemano, prejuzgar vt

    предреша́ть исхо́д — decidir de antemano el desenlace

    его́ судьба́ предрешена́ — su suerte está predestinada

    * * *
    v
    gener. (çàðàñåå îïðåäåëèáü) predeterminar, (çàðàñåå ðåøèáü) decidir de antemano, prejuzgar

    Diccionario universal ruso-español > предрешать

  • 5 предрешить

    предреш||а́ть, \предрешитьи́ть
    antaŭdecidi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заранее решить) decidir de antemano, prejuzgar vt

    предреши́ть исхо́д — decidir de antemano el desenlace

    его́ судьба́ предрешена́ — su suerte está predestinada

    * * *
    v
    gener. (çàðàñåå îïðåäåëèáü) predeterminar, (çàðàñåå ðåøèáü) decidir de antemano, prejuzgar

    Diccionario universal ruso-español > предрешить

  • 6 заранее задавать

    adv

    Diccionario universal ruso-español > заранее задавать

  • 7 обусловливать

    обусло́в||ить, \обусловливатьливать
    1. (оговорить) kondiĉ(ig)i, primencii;
    2. (быть причиной) elvoki, kaŭzi;
    \обусловливатьливаться esti kondiĉ(ig)ita.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (áúáü ïðè÷èñîì ÷åãî-ë.) determinar, acondicionar, estipular (оговорить), predeterminar, condicionar, motivar
    2) law. pactar

    Diccionario universal ruso-español > обусловливать

  • 8 предварительно определять

    adv

    Diccionario universal ruso-español > предварительно определять

  • 9 проводить предварительное определение

    v

    Diccionario universal ruso-español > проводить предварительное определение

См. также в других словарях:

  • predeterminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: predeterminar predeterminando predeterminado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. predetermino… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • predeterminar — v. tr. 1. Mover e determinar a vontade humana (falando de Deus). 2. Determinar com antecedência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • predeterminar — (Del lat. praedetermināre). tr. Determinar o resolver con anticipación algo …   Diccionario de la lengua española

  • predeterminar — ► verbo transitivo Determinar o resolver una cosa con anticipación. * * * predeterminar (del lat. «praedetermināre») tr. *Determinar por anticipado una ↘cosa. * * * predeterminar. (Del lat. praedetermināre). tr. Determinar o resolver con… …   Enciclopedia Universal

  • predeterminar — v tr (Se conjuga como amar) Establecer o definir una cosa o sus características previamente a su elaboración o su construcción, o fijar el comportamiento de algo o alguien antes de que se manifieste: predeterminar una votación, predeterminar la… …   Español en México

  • predeterminar — {{＃}}{{LM P31374}}{{〓}} {{ConjP31374}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32130}} {{［}}predeterminar{{］}} ‹pre·de·ter·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Fijar o establecer algo de antemano, especialmente si no hay posibilidad de cambio posterior: • La herencia… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • predeterminar — pre|de|ter|mi|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • predeterminar — transitivo prefijar, predestinar. * * * Sinónimos: ■ preceder, adelantar, anticipar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • predeterminar — tr. Determinar con anticipación una cosa …   Diccionario Castellano

  • predeterminación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de predeterminar o decidir una cosa con anticipación. * * * predeterminación f. Acción de predeterminar. ⊚ Estado de predeterminado. * * * predeterminación. f. Acción y efecto de predeterminar. * * * ►… …   Enciclopedia Universal

  • Antonio Gramsci — Retrato de Gramsci de comienzos de los años 1920. Secretario General del Partido Comunista Italiano 1924 – 1927 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»