-
1 первостепенный
di primaria importanza, principale* * *прил.di grande / massima / primaria / importanza, prioritario; precipuo книжн.сообщение первостепе́нной важности — notizia di massima importanza
первостепе́нное значение — importanza fondamentale
* * *adjgener. preminente, precipuo, primario, primordiale, sostanziale -
2 главная обязанность
adjgener. il dovere precipuo -
3 главный
1) ( основной) principale, fondamentale, centrale2) ( старший по положению) principale, capo••* * *прил.1) principale, cardinale ( основной); essenziale, sostanziale ( существеннейший)гла́вная мысль доклада — l'idea centrale del rapporto
гла́вная часть программы — la parte sostanziale del programma
гла́вная улица — la via principale
2) (возглавляющий что-л.) principale, responsabileгла́вный врач больницы — primario m
гла́вное предложение грам. — proposizione principale
гла́вным образом — principalmente, soprattutto
читает гла́вным образом журналы — legge soprattutto riviste
•* * *adjgener. magno, reale, capitale, capo, cardinale, essenziale, maestro, numero uno, principale, centrale, fondamentale (Nella produzione di latte in polvere, è fondamentale prolungare la vita scaffale.), fratello maggiore, generale, maggiore, precipuo, preminente, primario, principe, sostanziale -
4 кровный
1) ( родной по крови) consanguineo, carnale2) ( родственный) parentale, di parentela••3) ( глубоко затрагивающий) vitale, intimo4) ( неразрывный) indissolubile, saldo5) ( нажитый тяжёлым трудом) sudato col sangue* * *прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineoкро́вный брат — fratello carnale
2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)кро́вное дело — causa vitale
кро́вные интересы — interessi vitali
3) перен. ( прочный) solido, indissolubileкро́вный враг — nemico giurato
* * *adjgener. carnale, sanguinoso -
5 наипервейший
-
6 основная цель жизни
adjgener. lo scopo precipuo della vita -
7 основной
principale, essenziale, fondamentale* * *прил.fondamentale, basilare, principaleосновно́й принцип — principio fondamentale / basilare
основно́й закон (конституция) — legge fondamentale ( la costituzione); Carta Costituzionale
* * *adj1) gener. di base, cardinale, madornale, base, basilare, capitale, di fondo, essenziale, fondamentale, maestro, numero uno, precipuo, principale, sostanziale2) liter. nodale, cruciale3) chem. basico -
8 особый
1) (особенный, непохожий) particolare, singolare, speciale2) (значительный, большой) grande, molto, considerevole, particolare3) ( имеющий специальное назначение) di destinazione speciale, particolare* * *прил.1) см. особенныйосо́бые обстоятельства — condizioni particolari
уделить осо́бое внимание — prestare un'attenzione particolare ( a qc)
по-осо́бому нар. — in modo particolare
делать по-осо́бому — fare qc a modo suo
2) ( отдельный) isolato; separatoосо́бая комната — una stanza autonoma
осо́бые права — diritti particolari
осо́бое мнение — un'opinione personale
3) ( значительный) grande; sostanziosoс осо́бым удовольствием — con particolare piacere
* * *adj1) gener. particolare, apposito, distinto, peculiare, precipuo, speciale, specifico2) obs. specioso -
9 первейший
прил. разг.1) ( первостепенный) il più importante, primarioперве́йшая обязанность — il dovere primario / precipuo книжн.
2) ( самый лучший) di prim'ordine, di classe; il più экспресс.* * *adjgener. numero uno
См. также в других словарях:
precipuo — /pre tʃipwo/ agg. [dal lat. praecipuus, der. di capĕre prendere , col pref. prae pre ; propr. che si prende prima ]. 1. [di primaria importanza: scopo p. ] ▶◀ basilare, capitale, centrale, essenziale, fondamentale, preminente, primario,… … Enciclopedia Italiana
precipuo — precipuo, pua adjetivo ilustre, noble, distinguido, esclarecido, señalado … Diccionario de sinónimos y antónimos
precípuo — adj. 1. Principal. 2. [Jurídico, Jurisprudência] Diz se dos bens que o herdeiro não é obrigado a trazer à colação. • s. m. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Vantagem que o testador ou a lei dá a um dos herdeiros … Dicionário da Língua Portuguesa
precipuo — precipuo, pua (Del lat. praecipŭus). adj. Señalado o principal … Diccionario de la lengua española
precipuo — ► adjetivo culto Que es principal o señalado. * * * precipuo, a (del lat. «praecipŭus») adj. *Principal o *destacado. * * * precipuo, pua. (Del lat. praecipŭus). adj. Señalado o principal. * * * ► adjetivo Señalado o … Enciclopedia Universal
precipuo — pre·cì·pu·o agg. CO 1. principale, di primaria importanza, fondamentale, essenziale: il fine precipuo di tutto questo mi sfugge Sinonimi: essenziale, prioritario. 2. estens., tipico, peculiare: le caratteristiche precipue del Rinascimento… … Dizionario italiano
precipuo — {{hw}}{{precipuo}}{{/hw}}agg. Primo in ordine d importanza: lo scopo precipuo della ricerca; SIN. Principale … Enciclopedia di italiano
precipuo — pl.m. precipui sing.f. precipua pl.f. precipue … Dizionario dei sinonimi e contrari
PRECIPUO — praecipuo … Abbreviations in Latin Inscriptions
precipuo — agg. principale, essenziale, preminente, fondamentale, centrale, capitale, primo □ peculiare, proprio CONTR. secondario, marginale, casuale, incidentale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
precipuamente — adv. De modo precípuo. ‣ Etimologia: precípuo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa