Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

precursor

  • 1 клетка-предшественник

    Русско-испанский медицинский словарь > клетка-предшественник

  • 2 первый

    пе́рв||ый
    unua;
    Пе́рвое ма́я Unua de Majo;
    ♦ \первыйым де́лом antaŭ ĉio.
    * * *
    1) числ. порядк. primero; primer (перед сущ. м. р.); uno (дата, номер, страница)

    пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)

    в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes

    пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida

    пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche

    в пе́рвом часу́ — después de las doce

    пе́рвый... после́дний — el primero... el último

    он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero

    он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero

    2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primario

    пе́рвое впечатле́ние — primera impresión

    пе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f pl

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    пе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl

    3) прил. ( ближайший) primero

    при пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad

    4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursor

    пе́рвый снег — primeras nieves

    пе́рвые цветы́ — flores tempranas

    пе́рвая зе́лень — primeras verduras

    пе́рвое изда́ние — edición principal

    пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión

    пе́рвая любо́вь — primer amor

    5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primoroso

    пе́рвый сорт — primera calidad

    пе́рвая катего́рия — primera categoría

    пе́рвая пре́мия — primer premio

    пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno

    пе́рвая краса́вица — la más hermosa

    6) прил. ( главный) primero, principal

    игра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    7) прил. ( любой) primero, cualquiera

    пе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera

    ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa

    ••

    пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo

    в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)

    на пе́рвый взгляд — a primera vista

    получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano

    не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado

    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

    пе́рвый блин ко́мом погов. — al primer tapón, zurrapa(s)

    * * *
    1) числ. порядк. primero; primer (перед сущ. м.); uno (дата, номер, страница)

    пе́рвое число́, пе́рвого числа́ — (el) primero ( de mes)

    в пе́рвых чи́слах ме́сяца — a primeros de mes

    пе́рвый год (пе́рвые го́ды) жи́зни — primer año (primeros años) de vida

    пе́рвый час дня, но́чи — después del mediodía, de la medianoche

    в пе́рвом часу́ — después de las doce

    пе́рвый... после́дний — el primero... el último

    он пе́рвый э́то уви́дел, узна́л — lo vio, supo primero

    он был здесь пе́рвым — llegó aquí primero

    2) прил. ( первоначальный) primero, inicial, primario

    пе́рвое впечатле́ние — primera impresión

    пе́рвые плоды́ — primeros frutos, primicias f pl

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    пе́рвые шаги́ — primeros pasos, pinitos m pl

    3) прил. ( ближайший) primero

    при пе́рвом слу́чае — en la primera ocasión

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera posibilidad

    4) прил. (впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursor

    пе́рвый снег — primeras nieves

    пе́рвые цветы́ — flores tempranas

    пе́рвая зе́лень — primeras verduras

    пе́рвое изда́ние — edición principal

    пе́рвый автомоби́ль, самолёт — primer automóvil, avión

    пе́рвая любо́вь — primer amor

    5) прил. ( превосходный) primero, mejor; primo, primoroso

    пе́рвый сорт — primera calidad

    пе́рвая катего́рия — primera categoría

    пе́рвая пре́мия — primer premio

    пе́рвый учени́к — el primer (mejor) alumno

    пе́рвая краса́вица — la más hermosa

    6) прил. ( главный) primero, principal

    игра́ть пе́рвую роль — desempeñar el papel principal

    предме́ты пе́рвой необходи́мости — artículos de primera necesidad

    7) прил. ( любой) primero, cualquiera

    пе́рвый попа́вшийся, встре́чный — el primero que venga, cualquiera

    ссо́риться из-за пе́рвого пустяка́ — reñir por una futesa

    ••

    пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом — en primer lugar (término), ante todo

    в пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)

    на пе́рвый взгляд — a primera vista

    получи́ть из пе́рвых рук — recibir de primera mano

    не пе́рвой мо́лодости — tocado, pasado

    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

    пе́рвый блин ко́мом погов. — al primer tapón, zurrapa(s)

    * * *
    adj
    gener. cualquiera, inicial, mejor, precursor, primer (перед сущ. р.), primicial, primoroso, primógeno, principal, (по очерёдности) prioritario, puntero, uno (дата, номер, страница), pionero, primario, primero, primo, prìncipe

    Diccionario universal ruso-español > первый

  • 3 предвестник

    предве́стник
    antaŭsciiganto.
    * * *
    м.
    precursor m, anunciador m; presagio m ( предзнаменование)

    предве́стники войны́ — indicios de guerra

    предве́стник бу́ри, непого́ды — barrunto de la tempestad, del mal tiempo

    * * *
    м.
    precursor m, anunciador m; presagio m ( предзнаменование)

    предве́стники войны́ — indicios de guerra

    предве́стник бу́ри, непого́ды — barrunto de la tempestad, del mal tiempo

    * * *
    n
    1) gener. precursor, presagio (предзнаменование), anunciador, anuncio, pródromo
    2) med. (болезни) premonición

    Diccionario universal ruso-español > предвестник

  • 4 предтеча

    м., ж. книжн.
    * * *
    n
    1) gener. predecesor

    Diccionario universal ruso-español > предтеча

  • 5 исходное ароматическое вещество

    adj

    Diccionario universal ruso-español > исходное ароматическое вещество

  • 6 предвозвестник

    м. уст.
    * * *
    n
    gener. precursor

    Diccionario universal ruso-español > предвозвестник

  • 7 предвозвещающий

    v
    gener. precursor

    Diccionario universal ruso-español > предвозвещающий

  • 8 предшественник

    предше́ств||енник
    antaŭulo;
    \предшественниковать antaŭi, antaŭesti, antaŭiri.
    * * *
    м.
    antecesor m, predecesor m
    * * *
    м.
    antecesor m, predecesor m
    * * *
    n
    1) gener. predecesor, precursor, antecesor, precedente
    2) law. autor

    Diccionario universal ruso-español > предшественник

  • 9 химическое исходное вещество

    adj

    Diccionario universal ruso-español > химическое исходное вещество

  • 10 предшественник

    Русско-испанский медицинский словарь > предшественник

См. также в других словарях:

  • Precursor — Saltar a navegación, búsqueda Precursor es el término usado por los Testigos de Jehová para designar a los hombres y mujeres que voluntariamente dedican cierta cantidad de horas al ministerio del campo o predicación. El término deriva de la forma …   Wikipedia Español

  • Precursor — or Precursors may refer to:*Precursor (bird), a hypothesized genus of fossil birds that was actually composed of fossilized parts of unrelated animals *Precursor (chemistry), a compound that participates in the chemical reaction that produces… …   Wikipedia

  • precursor — PRECURSÓR, OÁRE, precursori, oare, s.m. şi f. Persoană care pregăteşte, prin activitatea sa, terenul pentru o dezvoltare ulterioară mai largă într un anumit domeniu; deschizător de drumuri; înaintaş, premergător. – Din fr. précurseur. Trimis de… …   Dicționar Român

  • precursor — m. metabol. Sustancia necesaria para fabricar otra de más compleja. Medical Dictionary. 2011. precursor Característica o …   Diccionario médico

  • precursor — I noun advance guard, ancestor, announcer, antecedent, augury, avant courier, forebearer, forefather, foregoer, forerunner, guide, harbinger, herald, omen, parent, pathfinder, patriarch, pioneer, portent, precursor, praenuntius, precedent,… …   Law dictionary

  • precursor — [n1] something that indicates outcome or event beforehand forerunner, harbinger, herald, messenger, outrider, usher, vanguard; concepts 70,278 precursor [n2] something that precedes another ancestor, antecedent, antecessor, forebear, foregoer,… …   New thesaurus

  • Precursor — Pre*cur sor, n. [L. praecursor, fr. praecurrere to run before; prae before + currere to run. See {Course}.] One who, or that which, precedes an event, and indicates its approach; a forerunner; a harbinger. [1913 Webster] Evil thoughts are the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precursor — precursor. См. предшественник. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • precursor — precursor, ra adjetivo y sustantivo pionero, iniciador. * * * Sinónimos: ■ iniciador, pionero, antepasado, ascendiente, precedente, adelantado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • precursor — (n.) early 15c., from L. praecursor forerunner, from praecursus, pp. of praecurrere, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + currere to run (see CURRENT (Cf. current)). Related: Precursory …   Etymology dictionary

  • precursor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou quem vem à frente. = DIANTEIRO ≠ TRASEIRO 2. Que ou quem vem adiante de alguém para anunciar a sua chegada. 3. Que ou quem anuncia ou prevê um acontecimento futuro. 4. Que ou quem é o primeiro a apresentar determinadas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»