-
1 foreclose
[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
* * *[fɔː'kləʊz] 1.verbo transitivo form.1) econ. dir. precludere la facoltà di riscattare [mortgage, loan]2) (remove) precludere, escludere [ possibility]2.to foreclose on a mortgage — precludere o escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca
-
2 (to) foreclose
(to) foreclose /fɔ:ˈkləʊz/A v. t.1 precludere; escludere la possibilità di; impedire: to foreclose discussion on st., precludere una discussione su qc.2 (leg.) privare (q. ) del diritto di cancellare un'ipoteca ( attribuendo la proprietà del bene ipotecato al creditore ipotecario)B v. i.1 (leg.) pignorare una proprietà; eseguire un pignoramento -
3 (to) foreclose
(to) foreclose /fɔ:ˈkləʊz/A v. t.1 precludere; escludere la possibilità di; impedire: to foreclose discussion on st., precludere una discussione su qc.2 (leg.) privare (q. ) del diritto di cancellare un'ipoteca ( attribuendo la proprietà del bene ipotecato al creditore ipotecario)B v. i.1 (leg.) pignorare una proprietà; eseguire un pignoramento -
4 (to) estop
-
5 (to) preclude
(to) preclude /prɪˈklu:d/v. t.● to be precluded from doing st., non poter fare qc.preclusionn. [u]preclusione; esclusione; impedimentopreclusivea.preclusivo; che è d'impedimento. -
6 ■ rule out
■ rule outv. t. + avv.1 escludere, scartare ( un'idea, una possibilità, ecc.); (leg.) non ammettere ( prove, ecc.); non riconoscere la validità di ( richieste, pretese, ecc.): to rule out murder, escludere che si tratti di un assassinio; to rule out sb. 's guilt, escludere che q. sia colpevole; We can't rule out the possibility that things will get worse, non possiamo escludere la possibilità che le cose peggiorino2 precludere ( una possibilità); rendere (qc.) impossibile: Her state of health rules out any immediate return to work, il suo stato di salute preclude del tutto un suo rientro immediato al lavoro; The nature of the terrain ruled out farming, la natura del suolo rendeva la coltivazione impossibile □ ( sport: dell'arbitro) to rule out a goal, annullare un gol □ to rule sb. out of st., escludere q. da qc.: The injury rules him out of the final, l'infortunio preclude la sua partecipazione alla finale; She has ruled herself out of standing at the next election, si è preclusa la possibilità di presentarsi alle prossime elezioni □ to be ruled out, essere vietato; essere dichiarato inammissibile; ( sport) essere inabilitato al gioco: He's rule out with a knee injury, non può giocare per un infortunio al ginocchio. -
7 ■ shut out
■ shut outv. t. + avv.2 tenere fuori (o lontano); riparare da ( luce, rumore, ecc.); escludere, non fare entrare; precludere; impedire: to shut out the noise, riparare dal rumore; to shut out daylight, non far passare la luce; to shut sb. out of one's life, escludere q. dalla propria vita; to shut out immigrants, impedire l'accesso agli (o escludere dal paese gli) immigranti; to shut out the view, impedire la vista ( del paesaggio); to shut out unpleasant thoughts, tenere lontani i pensieri molesti3 ( a carte, o sport; spec. USA) neutralizzare ( un avversario); dare cappotto a, sconfiggere pesantemente ( una squadra, ecc.): We shut them out six-nil yesterday, ieri li abbiamo stracciati sei a zero. -
8 (to) estop
-
9 (to) preclude
(to) preclude /prɪˈklu:d/v. t.● to be precluded from doing st., non poter fare qc.preclusionn. [u]preclusione; esclusione; impedimentopreclusivea.preclusivo; che è d'impedimento. -
10 preclude pre·clude
[prɪ'kluːd]vt frm(possibility) precludere, impedire, (misunderstanding, doubt) non lasciar adito a
См. также в других словарях:
precludere — /pre kludere/ v. tr. [dal lat. praecludĕre, der. di claudĕre chiudere , col pref. prae pre ] (coniug. come accludere ). 1. [rendere inaccessibile: p. il passaggio, l entrata ] ▶◀ bloccare, chiudere, impedire, interdire, vietare. ↑ sbarrare.… … Enciclopedia Italiana
precludere — {{hw}}{{precludere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io preclusi , tu precludesti ; part. pass. precluso ) Impedire o vietare totalmente: precludere il cammino, la fuga. ETIMOLOGIA: dal lat. praecludere ‘chiudere (claudere) prima (prae )’ … Enciclopedia di italiano
precludere — pre·clù·de·re v.tr. 1. BU sbarrare, chiudere, ostacolare il transito o l accesso a un luogo 2. CO fig., impedire, escludere attraverso ostacoli: i nuovi eventi ci precludono ogni via d uscita, ogni possibilità di successo {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
precludere — v. tr. impedire, vietare, ostacolare, contrastare, proibire, sbarrare, bloccare CONTR. agevolare, facilitare, aprire, autorizzare, consentire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preclusione — pre·clu·sió·ne s.f. 1. CO il precludere, il precludersi e il loro risultato; impedimento, divieto: possono accedervi tutti, non c è preclusione alcuna | fig., atteggiamento di rifiuto; pregiudizio, preconcetto: rimuoviamo ogni preclusione e… … Dizionario italiano
preclusione — /preklu zjone/ s.f. [dal lat. praeclusio onis, der. di praecludĕre precludere ]. 1. [il precludere o l essere precluso e, anche, la situazione che ne deriva: l ingresso è libero, non c è p. per nessuno ] ▶◀ blocco, divieto, impedimento,… … Enciclopedia Italiana
consentire — con·sen·tì·re v.tr. e intr. (io consènto) 1. v.tr. FO permettere, concedere: non consentirgli di parlarti così | mi consenta, usato per interloquire cortesemente in una conversazione, per prendere la parola Sinonimi: accordare, ammettere,… … Dizionario italiano
precidere — pre·cì·de·re v.tr. 1. OB tagliare, troncare 2. LE fig., interrompere; impedire, precludere: i begli occhi ond i fui percosso ... | m hanno la via ... d altro amor precisa (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. praecīdĕre,… … Dizionario italiano
preclusi — pre·clù·si pass.rem. → precludere, precludersi … Dizionario italiano
preclusivo — pre·clu·sì·vo agg. CO che preclude, che ha la funzione di precludere {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
precluso — pre·clù·so p.pass., agg. → precludere, precludersi … Dizionario italiano
