Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

precisely!

  • 21 aparecer solo

    (v.) = stand + alone
    Ex. Index terms do not always stand alone, but are sometimes defined more precisely by the use of both qualifiers and scope notes.
    * * *
    (v.) = stand + alone

    Ex: Index terms do not always stand alone, but are sometimes defined more precisely by the use of both qualifiers and scope notes.

    Spanish-English dictionary > aparecer solo

  • 22 aplicador

    m.
    applicator, cotton swab.
    * * *
    1 applicator
    * * *
    1.
    ADJ applicator antes de s
    2.
    * * *
    masculino applicator
    * * *
    Ex. Because of its shoehorn shape, the applicator allows the tube to be inserted into the esophagus safely and precisely.
    * * *
    masculino applicator
    * * *

    Ex: Because of its shoehorn shape, the applicator allows the tube to be inserted into the esophagus safely and precisely.

    * * *
    applicator
    * * *
    applicator
    * * *
    : applicator

    Spanish-English dictionary > aplicador

  • 23 asemejarse

    VPR (=parecerse) [de carácter] to be alike, be similar; [de aspecto] to look alike; (=compararse) to compare (a to)

    asemejarse a — to be like, resemble

    * * *
    (v.) = look + alike
    Ex. No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
    * * *
    (v.) = look + alike

    Ex: No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.

    * * *

    asemejarse verbo reflexivo asemejarse a, to look like
    ' asemejarse' also found in these entries:
    Spanish:
    parecerse
    - asemejar
    - parecer
    * * *
    vpr
    to be similar;
    las dos historias se asemejan mucho the two stories are very similar;
    se asemeja a su madre she resembles her mother;
    no se asemeja en nada a un árbol it's nothing like a tree, it bears no resemblance to a tree
    * * *
    v/r
    :
    asemejarse a look like
    * * *
    vr
    asemejarse a : to be look like, to resemble

    Spanish-English dictionary > asemejarse

  • 24 bobamente

    adv.
    1 without trouble or care.
    2 foolishly, stupidly.
    * * *
    1 foolishly
    * * *
    ADV (=tontamente) stupidly; (=inocentemente) naïvely
    * * *
    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    * * *

    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

    * * *
    stupidly, foolishly

    Spanish-English dictionary > bobamente

  • 25 cada vez más

    more and more
    ————————
    more and more, increasingly
    ————————
    more and more, increasingly
    * * *
    * * *
    = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing
    Ex. To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
    Ex. Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex. Smaller libraries may increasingly use the Concise AACR2, and here again the recommendations are not always precisely consistent with AACR2.
    Ex. The tell-tale sign that an institution is no longer serving its initial function is that its energies are more and more consumed by is efforts to preserve and maintain its structure.
    Ex. After a variety of progressively more responsible positions at LC, he was promoted in 1964 to Associate Director of the Processing Department.
    Ex. As costs continue to rise and funds remain limited, the importance of spending each acquisitions dollar wisely becomes ever more apparent.
    Ex. The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
    Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    * * *
    = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing

    Ex: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.

    Ex: Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex: Smaller libraries may increasingly use the Concise AACR2, and here again the recommendations are not always precisely consistent with AACR2.
    Ex: The tell-tale sign that an institution is no longer serving its initial function is that its energies are more and more consumed by is efforts to preserve and maintain its structure.
    Ex: After a variety of progressively more responsible positions at LC, he was promoted in 1964 to Associate Director of the Processing Department.
    Ex: As costs continue to rise and funds remain limited, the importance of spending each acquisitions dollar wisely becomes ever more apparent.
    Ex: The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
    Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.

    Spanish-English dictionary > cada vez más

  • 26 calamitoso

    adj.
    calamitous, disastrous, catastrophic, catastrophical.
    * * *
    1 calamitous, disastrous
    * * *
    ADJ calamitous, disastrous
    * * *
    - sa adjetivo disastrous, calamitous
    * * *
    Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.
    * * *
    - sa adjetivo disastrous, calamitous
    * * *

    Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.

    * * *
    disastrous, calamitous
    * * *

    calamitoso,-a adjetivo calamitous, disastrous
    ' calamitoso' also found in these entries:
    Spanish:
    calamitosa
    * * *
    calamitoso, -a adj
    calamitous
    * * *
    adj catastrophic
    * * *
    calamitoso, -sa adj
    : calamitous, disastrous

    Spanish-English dictionary > calamitoso

  • 27 calzador

    m.
    shoehorn.
    * * *
    1 shoehorn
    * * *
    SM shoehorn; And, Cono Sur pen-holder
    * * *
    masculino shoehorn
    * * *
    Ex. Because of its shoehorn shape, the applicator allows the tube to be inserted into the esophagus safely and precisely.
    ----
    * meter con un calzador = shoehorn.
    * * *
    masculino shoehorn
    * * *

    Ex: Because of its shoehorn shape, the applicator allows the tube to be inserted into the esophagus safely and precisely.

    * meter con un calzador = shoehorn.

    * * *
    shoehorn
    * * *

    calzador sustantivo masculino
    shoehorn
    calzador sustantivo masculino shoehorn
    ' calzador' also found in these entries:
    English:
    shoehorn
    - shoe
    * * *
    [para calzarse] shoehorn; Fig
    tuvieron que meternos en el autobús con calzador we had to be shoehorned onto the bus
    * * *
    m shoe horn;
    entrar con calzador fam squeeze in
    * * *
    : shoehorn

    Spanish-English dictionary > calzador

  • 28 camelar

    v.
    1 to butter up, to win over.
    2 to flirt with.
    3 to cajole, to canoodle, to butter, to butter up.
    * * *
    1 familiar (galantear) to flirt with
    2 familiar (engañar) to cajole, sweet-talk, get round
    1 familiar to cajole, sweet-talk, get round
    * * *
    VT
    1) (=persuadir) to cajole, win over
    2) [+ mujer] (=flirtear) to flirt with, make up to *; (=conquistar) to attract
    3) Méx (=mirar) to look into, look towards etc; (=espiar) to spy on; (=perseguir) to pursue, hound
    * * *
    verbo transitivo (Esp fam) to sweet-talk (colloq)

    camelar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into + ing

    * * *
    = bluff, humbug, lead + Nombre + down the garden path, con, hoax.
    Ex. They are bluffed easily, and it is quite possible they will be bluffed again.
    Ex. More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.
    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex. A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.
    Ex. He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.
    * * *
    verbo transitivo (Esp fam) to sweet-talk (colloq)

    camelar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into + ing

    * * *
    = bluff, humbug, lead + Nombre + down the garden path, con, hoax.

    Ex: They are bluffed easily, and it is quite possible they will be bluffed again.

    Ex: More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.
    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex: A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.
    Ex: He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.

    * * *
    camelar [A1 ]
    vt
    ( Esp fam) to sweet-talk ( colloq)
    camelar a algn PARA QUE + SUBJ to sweet-talk sb INTO -ING
    cameló al abuelo para que le diese dinero she sweet-talked her grandfather into giving her some money, she wheedled some money out of her grandfather
    * * *

    camelar vtr fam (convencer, conquistar) to win over: no intentes camelarme porque no pienso comprártelo, you can't talk me into buying it
    a ver si le camelo para que participe en el negocio, let's see if I can convince him to let me come in on the business
    ' camelar' also found in these entries:
    English:
    sweet
    * * *
    Fam
    1. [convencer] to butter up, to win over;
    me cameló para que lo ayudara he sweet-talked me into helping him
    2. [enamorar] to win the heart of;
    la cameló rápidamente he quickly set her heart aflutter
    3. Méx [observar] to watch, to observe
    * * *
    v/t fam
    sweet-talk fam ;
    camelar a alguien para que haga algo fam sweet-talk s.o. into doing sth fam

    Spanish-English dictionary > camelar

  • 29 casi sinónimo

    (n.) = near synonym
    Ex. Near synonyms are most common, with true synonyms which mean exactly the same thing, and which are used in precisely the same context being more unusual.
    * * *

    Ex: Near synonyms are most common, with true synonyms which mean exactly the same thing, and which are used in precisely the same context being more unusual.

    Spanish-English dictionary > casi sinónimo

  • 30 centrarse

    1 to centre (US center) (en, on), focus (en, on)
    2 (concentrarse) to concentrate (en, on)
    * * *
    VPR
    1)

    centrarse en — [estudio, investigación, debate, programa] to be focused on, centre on, center on (EEUU); [obra, película, exposición] to be focused on

    2) (=equilibrarse) to settle down
    3) (=acomodarse) to settle in, find one's feet
    * * *
    (v.) = focus
    Ex. The basic functions of a subject headings list as identified in section 16.6 above may be focused more precisely in the following terms...
    * * *
    (v.) = focus

    Ex: The basic functions of a subject headings list as identified in section 16.6 above may be focused more precisely in the following terms...

    * * *

    ■centrarse verbo reflexivo
    1 to be centred, US centered o based
    2 (concentrarse) to concentrate [en, on]
    ' centrarse' also found in these entries:
    Spanish:
    centrar
    English:
    centre
    - focus
    - center
    - concentrate
    * * *
    vpr
    1.
    centrarse en algo [tener como objeto algo] to concentrate o focus on sth;
    la historia se centra en la lucha de una familia por sobrevivir the story revolves around a family's struggle for survival
    2. [concentrarse]
    con tanto ruido no consigo centrarme I can't concentrate with so much noise;
    necesitas centrarte más en lo que estás haciendo you need to concentrate more on what you're doing
    3. [equilibrarse] to find one's feet;
    se ha centrado mucho desde que tiene el nuevo trabajo he's settled down a lot since he's been in his new job
    * * *
    v/r concentrate (en on)
    * * *
    vr
    centrarse en : to focus on, to concentrate on

    Spanish-English dictionary > centrarse

  • 31 cercanía

    f.
    proximity, vicinity, closeness, nearness.
    * * *
    1 proximity, nearness
    1 outskirts, suburbs
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=proximidad) nearness, proximity
    2) pl cercanías (=alrededores) neighbourhood sing, neighborhood (EEUU) sing, vicinity sing ; (=suburbios) outskirts, suburbs

    tren de cercanías — suburban train, commuter train

    * * *
    1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence
    2) cercanías femenino plural

    Madrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area

    tren de cercanías — local o suburban train

    en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport

    * * *
    = propinquity, closeness.
    Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
    Ex. This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.
    * * *
    1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence
    2) cercanías femenino plural

    Madrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area

    tren de cercanías — local o suburban train

    en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport

    * * *
    = propinquity, closeness.

    Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.

    Ex: This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.

    * * *
    A (en el espacio) closeness, proximity; (en el tiempo) proximity, imminence
    Madrid y sus cercanías Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
    tren de cercanías local o suburban train
    hay varios hoteles en las cercanías del aeropuerto there are several hotels in the vicinity of the airport o in the area around the airport o near the airport
    * * *

    cercanía sustantivo femenino
    1 ( en el espacio) closeness, proximity;
    ( en el tiempo) proximity, imminence
    2
    ◊ cercanías sustantivo femenino plural: Madrid y sus cercanías Madrid and its environs;

    en las cercanías del aeropuerto in the vicinity of the airport
    cercanía
    I sustantivo femenino proximity, nearness
    II fpl cercanías, outskirts, suburbs
    (tren de) cercanías, suburban train
    ' cercanía' also found in these entries:
    Spanish:
    proximidad
    * * *
    ♦ nf
    [proximidad] nearness, closeness;
    la cercanía de su destino los animó they were spurred on by the fact that they were so close to their destination;
    la cercanía entre los dos países favorece los intercambios comerciales the proximity of the two countries favours trade between them;
    ante la cercanía de las elecciones, la campaña se intensificó as the elections drew closer, the campaign heated up
    ♦ cercanías nfpl
    [lugar]
    en las cercanías de Buenos Aires in the area around Buenos Aires;
    el accidente ocurrió en las cercanías de un hospital the accident happened near a hospital;
    las tropas están estacionadas en las cercanías de la frontera the troops are stationed close to o near the border;
    tren de cercanías local train, suburban train
    ♦ cercanías nm inv
    local train, suburban train
    * * *
    1) proximidad: proximity, closeness
    2) cercanías nfpl
    : outskirts, suburbs

    Spanish-English dictionary > cercanía

  • 32 chorretón

    SM
    1) (=chorro)
    2) (=mancha) dribble
    * * *
    = stain.
    Nota: Mancha rojiza u ocre que aparece en el papel de los libros debido a la humedad.
    Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
    ----
    * un chorretón de = a splash of, a hint of.
    * * *
    Nota: Mancha rojiza u ocre que aparece en el papel de los libros debido a la humedad.

    Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.

    * un chorretón de = a splash of, a hint of.

    * * *
    1. [chorro] spurt
    2. [mancha] stain

    Spanish-English dictionary > chorretón

  • 33 chorreón

    SM
    1) (=cascada) cascade
    2) (=de aceite, vinagre)
    chorretón
    * * *
    = stain.
    Nota: Mancha rojiza u ocre que aparece en el papel de los libros debido a la humedad.
    Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
    ----
    * un chorreón de = a splash of, a hint of.
    * * *
    Nota: Mancha rojiza u ocre que aparece en el papel de los libros debido a la humedad.

    Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.

    * un chorreón de = a splash of, a hint of.

    Spanish-English dictionary > chorreón

  • 34 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección — Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 35 como + Voz Pasiva

    = as + Participio Pasado
    Ex. Like any subject headings list this thesaurus is unlikely to be exploited precisely as published, but is a useful model based on sound principles.
    * * *
    = as + Participio Pasado

    Ex: Like any subject headings list this thesaurus is unlikely to be exploited precisely as published, but is a useful model based on sound principles.

    Spanish-English dictionary > como + Voz Pasiva

  • 36 como un bobo

    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    * * *

    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

    Spanish-English dictionary > como un bobo

  • 37 como un estúpido

    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    * * *

    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

    Spanish-English dictionary > como un estúpido

  • 38 como un idiota

    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    * * *

    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

    Spanish-English dictionary > como un idiota

  • 39 como un necio

    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    * * *

    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

    Spanish-English dictionary > como un necio

  • 40 como un tonto

    = stupidly, foolishly
    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex. Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
    * * *
    = stupidly, foolishly

    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.

    Ex: Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.

    Spanish-English dictionary > como un tonto

Страницы

См. также в других словарях:

  • precisely — [prē sīs′lē, pri sīs′lē] adv. 1. in a precise manner 2. exactly: Also used as an affirmative reply, equivalent to “I agree” * * * pre·cise·ly (prĭ sīsʹlē) adv. 1. In a precise manner. 2. Used as an intensive: Inferior equipment was precisely the… …   Universalium

  • precisely — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • precisely — [adv] exactly, just absolutely, accurately, as well, correctly, definitely, even, expressly, for a fact, for sure, just so, literally, no ifs ands or buts*, no mistake*, on the button*, on the money*, on the nose*, plumb, right, sharp, smack*,… …   New thesaurus

  • precisely — [prē sīs′lē, pri sīs′lē] adv. 1. in a precise manner 2. exactly: Also used as an affirmative reply, equivalent to “I agree” …   English World dictionary

  • precisely — pre|cise|ly W3S2 [prıˈsaısli] adv 1.) exactly and correctly = ↑exactly ▪ Temperature can be measured precisely. ▪ He arrived at precisely 4 o clock. precisely what/how/where etc ▪ It is difficult to know precisely how much impact the changes will …   Dictionary of contemporary English

  • precisely — [[t]prɪsa͟ɪsli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV GRADED: ADV with v, ADV with cl/group Precisely means accurately and exactly. Nobody knows precisely how many people are still living in the camp... The meeting began at precisely 4.00 p.m... Breakfast television… …   English dictionary

  • precisely — /prI saIsli/ adverb 1 exactly: precisely what/how/where etc: I won t know precisely what the job involves until I actually start. | Be there at precisely 4 o clock. 2 used to emphasize that a particular thing is completely true or correct: I didn …   Longman dictionary of contemporary English

  • precisely */*/*/ — UK [prɪˈsaɪslɪ] / US adverb 1) exactly At the end of the war we were in precisely the same financial position as before. precisely how/when/what: He knows precisely what we want. 2) clearly Dartman spoke very precisely. 3) used for adding… …   English dictionary

  • precisely — pre|cise|ly [ prı saısli ] adverb 1. ) exactly: At the end of the war we were in precisely the same financial position as before. precisely how/when/what: He knows precisely what we want. 2. ) clearly: Dartman spoke very precisely. 3. ) used for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • precisely — adverb 1) at 2 o clock precisely Syn: exactly, sharp, promptly, prompt, dead on, on the stroke of; informal on the button, on the dot, on the nose 2) precisely the kind of man I am looking for Syn: exactly, absolutely …   Thesaurus of popular words

  • precisely — adverb 1) at 2 o clock precisely Syn: exactly, sharp, on the dot, promptly, on the stroke of ...; informal bang (on); Brit.; informal spot on; N.Amer.; informal on the button 2) precisely the man I am looking for Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»