-
21 precipice
пропасть, обрыв
-
22 precipice
пропасть; обрыв -
23 precipice
про́пасть ж; обры́в м -
24 precipice
безднаобрывпропаданиепропастьпрорвапучина -
25 precipice
n.propasť · пропасть f. -
26 be on the brink of a precipice
стоять на краю пропасти, быть в опасном положении; см. тж. on the edge of a volcanoSir Robert Chiltern: "I cannot do what you ask me." Mrs. Cheveley: "You mean you cannot help doing it. You know you are standing on the edge of a precipice. And it is not for you to make terms. It is for you accept them." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Сэр Роберт Чилтерн: "Я не могу этого сделать." Миссис Чивли: "То есть вы не можете этого не сделать. Вы отлично знаете, что стоите на краю пропасти. Не вам диктовать условия. Вам остается только их принять."
For years before 1914 Europe stood on the brink of a precipice. (UED) — В годы, предшествующие 1914, Европа стояла на краю пропасти.
Large English-Russian phrasebook > be on the brink of a precipice
-
27 marcher sur le précipice
(marcher sur le [или au bout du] précipice)идти по краю пропасти; более или менее сознательно подвергаться опасностиDictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur le précipice
-
28 tomber dans le précipice
перен.(tomber dans le [или un] précipice)рухнуть в бездну, потерпеть полный крахDictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans le précipice
-
29 a path verges on the edge of the precipice
Общая лексика: тропинка идёт по краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > a path verges on the edge of the precipice
-
30 fall down a precipice
Макаров: сорваться с обрыва -
31 fall down precipice
Макаров: сорваться с обрыва -
32 on a precipice
Общая лексика: на краю пропасти -
33 on the brink of a precipice
Общая лексика: на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > on the brink of a precipice
-
34 on the precipice of war
Общая лексика: на грани войныУниверсальный англо-русский словарь > on the precipice of war
-
35 path verges on the edge of the precipice
Макаров: тропинка идёт по краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > path verges on the edge of the precipice
-
36 plateau ends in a precipice
Макаров: плато кончается пропастьюУниверсальный англо-русский словарь > plateau ends in a precipice
-
37 stand on the brink of a precipice
Общая лексика: быть в опасном положении, стоять на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > stand on the brink of a precipice
-
38 the plateau ends in a precipice
Макаров: плато кончается пропастьюУниверсальный англо-русский словарь > the plateau ends in a precipice
-
39 they drove along the edge of a fearful precipice
Общая лексика: они ехали по краю страшной пропастиУниверсальный англо-русский словарь > they drove along the edge of a fearful precipice
-
40 nuclear precipice
См. также в других словарях:
précipice — [ presipis ] n. m. • 1554; lat. præcipitium→ précipiter 1 ♦ Vallée ou anfractuosité du sol très profonde, aux flancs abrupts. ⇒ abîme, gouffre. Route en corniche au bord d un précipice. Tomber dans un précipice. 2 ♦ Par métaph. Danger dans lequel … Encyclopédie Universelle
precipice — PRECIPICE. subst. m. Lieu haut élevé & fort escarpé, d où l on ne peut tomber sans un peril évident de mort. Precipice profond. precipice affreux. le bord du precipice. le fond du precipice. on ne peut aborder en tel pays que par des precipices.… … Dictionnaire de l'Académie française
precipice — (n.) steep face of rock, 1630s, from Fr. précipice, from L. praecipitium a steep place, lit. a fall or leap, from praeceps (gen. praecipitis) steep, headlong, headfirst, from prae before, forth (see PRE (Cf. pre )) + caput head (see … Etymology dictionary
precipice — [pres′ə pis] n. [Fr précipice < L praecipitium < praeceps, headlong < prae , before (see PRE ) + caput, head (see CHIEF)] 1. a vertical, almost vertical, or overhanging rock face; steep cliff 2. a greatly hazardous situation, verging on… … English World dictionary
Precipice — Prec i*pice, n. [F. pr[ e]cipice, L. praecipitium, fr. praeceps, cipitis, headlong; prae before + caput, capitis, the head. See {Pre }, and {Chief}.] 1. A sudden or headlong fall. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 2. A headlong steep; a very steep,… … The Collaborative International Dictionary of English
precipice — [n] face or brink of a rock, mountain bluff, cliff, crag, height, sheer drop, steep; concepts 509,513 … New thesaurus
precipice — ► NOUN ▪ a tall and very steep rock face or cliff. ORIGIN originally in the sense «headlong fall»: from Latin praecipitium, from praeceps steep, headlong … English terms dictionary
précipice — (pré si pi s ) s. m. 1° Espace très profond et à bords escarpés. • Le plus grand philosophe du monde, sur une planche plus large qu il ne faut, s il y a au dessous un précipice, quoique sa raison le convainque de sa sûreté, son imagination… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉCIPICE — s. m. Abîme, lieu très profond, où l on ne peut tomber sans péril de sa vie. Précipice profond. Précipice affreux. Le fond du précipice. Marcher à travers des précipices. Marcher entre deux précipices. Ce lieu est plein de précipices. Ce chemin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCIPICE — n. m. Abîme, gouffre, cavité très profonde et très escarpée. Le fond du précipice. Marcher entre deux précipices. Ce lieu est plein de précipices. Ce chemin est bordé de précipices. Tomber dans un précipice. Jeter, pousser dans un précipice.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
precipice — [[t]pre̱sɪpɪs[/t]] precipices 1) N COUNT A precipice is a very steep cliff on a mountain. 2) N COUNT If you say that someone is on the edge of a precipice, you mean that they are in a dangerous situation in which they are extremely close to… … English dictionary