-
1 prêche
nm. => Sermon. -
2 خطاب أخلاقى مضجر
prêche -
3 عظة وموعظة
prêche -
4 perora
prêche -
5 ructator
-
6 prêcher
vt., faire un sermon, prôner: PRÉSHÎ (Albanais.001, Thônes), prèshé (Arvillard.228), préchî (Chamonix, Cordon), prèché (Montagny-Bozel), C. é préshe < il prêche> (001) || prèzhî (Alex, Annecy.003, Villards-Thônes), prédyé (Chambéry), pp. prèdyà / prétyà, -à, -è (003 / 001) ; fére on (l') sarmon < faire un (le) sermon> (001,004) ; prônâ (228). - E.: Percevoir. -
7 goed voorbeeld doet goed volgen
goed voorbeeld doet goed volgenqui prêche d'exemple, prêche au coeurDeens-Russisch woordenboek > goed voorbeeld doet goed volgen
-
8 goed voorgaan doet goed volgen
goed voorgaan doet goed volgenqui prêche d'exemple, prêche au coeur -
9 voorbeeld
♦voorbeelden:laat ik u een voorbeeld geven • prenons un exempleaan iemand een voorbeeld nemen • prendre exemple sur qn.een voorbeeld stellen • faire un exempleiemands voorbeeld volgen • suivre l'exemple de qn.tekenen naar een voorbeeld • dessiner d'après un modèlenaar het voorbeeld van … • à l'image de …ten voorbeeld gesteld worden • être cité en exempledat is zonder voorbeeld • cela est sans précédent〈 spreekwoord〉 goed voorbeeld doet goed volgen • qui prêche d'exemple, prêche au coeur -
10 voorgaan
1 [voor iemand gaan] précéder2 [de prioriteit hebben] passer avant3 [m.b.t. een uurwerk] avancer♦voorbeelden:iemand laten voorgaan • laisser passer qn.iemand in het goede voorgaan • donner le bon exemple à qn.〈 figuurlijk〉 iemand naar een betere wereld voorgaan • précéder qn. dans l'autre mondegaat u voor! • après vous!〈 spreekwoord〉 goed voorgaan doet goed volgen • qui prêche d'exemple, prêche au coeur -
11 prédica
nome femininoprêchesermon m.fazer uma prédicasermonner; prêcher -
12 pregação
-
13 это говорит в пользу ([lang name=Russian]чего)
ceci parle en faveur de (qqch) | ceci prêche pour (qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > это говорит в пользу ([lang name=Russian]чего)
-
14 sermon
Rel. sermon; prêcheEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sermon
-
15 мораль
ж. в разн. знач.morale fобщечелове́ческая мора́ль — morale universelle
чита́ть кому́-либо мора́ль разг. — faire la morale à qn
мора́ль ба́сни — morale de la fable
* * *n1) gener. affabulation (в басне), moralité, moralité (напр., басни), morale, moral2) colloq. prêche -
16 проповедь
ж.1) рел. sermon m2) перен. propagande f* * *n1) gener. prêche (преимущественно протестантская), prône, prédication, sermon2) relig. exhortation, homélie -
17 протестантская религия
Dictionnaire russe-français universel > протестантская религия
-
18 протестантская церковь
adjgener. Eglise protestante, prêcheDictionnaire russe-français universel > протестантская церковь
-
19 скучные наставления
-
20 чей хлеб ешь, того и песенку поёшь
adjset phr. chacun prêche pour son saintDictionnaire russe-français universel > чей хлеб ешь, того и песенку поёшь
См. также в других словарях:
prêche — [ prɛʃ ] n. m. • 1547; de prêcher 1 ♦ Discours religieux prononcé par un ministre protestant. « Pour celui qui dit que je vais au prêche des Calvinistes, c est bien une calomnie » (Descartes). ♢ Sermon prononcé par un prêtre catholique. 2 ♦ Fam.… … Encyclopédie Universelle
Preche — Prêche Chaire de l église du Saint Esprit (Tallinn) … Wikipédia en Français
prêché — prêché, ée (prê ché, chée) part. passé de prêcher. 1° Annoncé en enseignement. • Les grâces qui ont leur effet, parce qu elles fléchissent les coeurs avec cette toute puissante facilité, tant prêchée par saint Augustin...., BOSSUET Avert. sur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preche — preche, precher, our etc., obs. ff. preach, preacher … Useful english dictionary
prêche — (prê che) s. m. 1° Sermon des ministres protestants. • Il [Pasquier] voudrait bien que les sermons s appelassent le prêche ; car ce mot lui revient mieux que celui de sermon ou de concion, GARASSE Recherche des rech. p. 722, dans LACURNE.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prêche — Chaire de l église du Saint Esprit (Tallinn) … Wikipédia en Français
PRÊCHE — s. m. Il se dit Des sermons que les ministres de la religion protestante font dans leurs temples. Aller, assister au prêche. Il se dit aussi Du lieu où les protestants s assemblent pour l exercice de leur religion. Les seigneurs protestants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÊCHE — n. m. Il se dit des Sermons que les ministres de la religion protestante font dans leurs temples. Aller, assister au prêche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prêche — nm. => Sermon … Dictionnaire Français-Savoyard
rêché — prêché … Dictionnaire des rimes
Prêcher — Prêche Chaire de l église du Saint Esprit (Tallinn) … Wikipédia en Français