-
1 вызывать приказом из отпуска
vmilit. precettareUniversale dizionario russo-italiano > вызывать приказом из отпуска
-
2 мобилизовать
1) воен. mobilitare, chiamare sotto le armi2) ( направить на выполнение какой-либо задачи) mobilitare, chiamare* * *несов., сов.1) кого-что richiamare alle armi, mobilitare vtмобилизова́ть вооружённые силы — mobilitare le forze armate
мобилизова́ть все средства для чего-л. — mobilitare tutti i mezzi per (fare) qc
2) кого-что на что перен. mobilitare vt, chiamare a raccoltaмобилизова́ть на борьбу — mobilitare / chiamare alla lotta
* * *v1) gener. mobilizzare, mobilitare, richiamare (запасных)2) milit. precettare3) econ. raccogliere -
3 посылать исполнительный лист
vlaw. precettareUniversale dizionario russo-italiano > посылать исполнительный лист
-
4 посылать исполнительный повестку
vlaw. precettareUniversale dizionario russo-italiano > посылать исполнительный повестку
-
5 предписывать
-
6 призывать
см. призвать* * *несов.см. призвать* * *v1) gener. fare appello a (fare appello a tutte le proprie forze — ïðèçùàòü íà ïîìîùü ùñå ñùîè ñèëû, ñîáðàòüñà ñ ñèëàìè), appellare, (a q.c.) eccitare (ê+D), gridare, invocare, richiamare, chiamare, esortare, incitare, predicare (K+D)2) milit. reclutare (новобранцев), reclutare, precettare -
7 приказывать
См. также в других словарях:
precettare — v. tr. [der. di precetto, sul modello del lat. tardo praeceptare, frequent. di praecipĕre prescrivere ] (io precètto, ecc.). 1. a. [ordinare a lavoratori addetti a servizi di pubblica utilità di riprendere il servizio: p. tutti i controllori di… … Enciclopedia Italiana
precettare — pre·cet·tà·re v.tr. (io precètto) 1. OB obbligare con un ordine, un precetto 2a. CO TS milit. richiamare alle armi un militare in congedo con un ordine scritto | requisire beni o automezzi per esigenze militari 2b. TS stor. durante il regime… … Dizionario italiano
precettare — {{hw}}{{precettare}}{{/hw}}v. tr. (io precetto ) 1 (raro) Comandare con un precetto scritto. 2 Richiamare alle armi i militari in congedo | Disporre per la requisizione di automezzi, quadrupedi e altri mezzi occorrenti per l esercito in guerra | … Enciclopedia di italiano
precettare — v. tr. 1. imporre, comandare, intimare, ordinare 2. richiamare alle armi, richiamare in servizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riprecettare — ri·pre·cet·tà·re v.tr. (io riprecètto) BU precettare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di precettare con ri … Dizionario italiano
precettato — pre·cet·tà·to p.pass., agg. → precettare … Dizionario italiano
comandare — A v. intr. imporsi, ordinare, dominare, regnare, imperare, padroneggiare, signoreggiare CONTR. ubbidire, dipendere B v. tr. 1. dire, ordinare, imporre, ingiungere, intimare, disporre, decretare, volere, prescrivere, precettare, stabilire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
precettato — part. pass. di precettare; anche agg. 1. comandato, obbligato 2. richiamato alle armi, richiamato in servizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione