Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

preceding

  • 1 preceding

    adjective on the preceding page.) anterior
    * * *
    pre.ced.ing
    [pris'i:diŋ] adj precedente, antecedente.

    English-Portuguese dictionary > preceding

  • 2 preceding

    adjective on the preceding page.) precedente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > preceding

  • 3 precede

    [pri'si:d]
    (to go, happen etc before: She preceded him into the room.) anteceder
    - precedent
    - preceding
    * * *
    pre.cede
    [pris'i:d] vt+vi 1 preceder: a) anteceder, ir adiante de. they went in preceded by their master / eles entraram precedidos pelo seu mestre. b) chegar antes de. c) realizar-se antes de. d) superar em importância. e) ter precedência sobre. 2 fazer preceder. corruption of morals precedes crime a corrupção da moral precede o crime.

    English-Portuguese dictionary > precede

  • 4 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) aquele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) aquele
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) que
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) que
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tão
    - that's that
    * * *
    [ðæt] demonstrative pron (pl those) esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo. how much are those apples? / quanto custam essas maçãs? who is that man? / quem é aquele homem? I prefer that book (those books) / prefiro esse livro (esses livros). what was that cry? / que grito foi esse? that is the girl I saw / essa é a moça que eu tinha visto. that’s all I wanted to know / isso é tudo que eu queria saber. you are responsible for that / você é responsável por isso. in that you are right / nisso você tem razão. I hoped it would come to that / esperava que chegasse a isso. • relative pron que, o que. the book that I gave you / o livro que lhe dei. the day that I met you / no dia em que o encontrei. • conj para que, que, a fim de que, de modo que. not that I have any objection / não que eu tenha alguma objeção. do you remember that she said so? / você se lembra de que ela falou assim? • adv tão, de tal modo, de tal maneira, assim. leave it at that! / deixe-o assim! I did not go that far / não cheguei a tal ponto. she is not that old / ela não é assim tão velha. and that was that! isso está liquidado! at that time naquele tempo. for all that apesar de tudo isso. for the very reason that pela própria razão que. in order that a fim de que. no one that nenhum que. now that agora que. that easily tão facilmente. that far tão longe. that is (abreviatura: i. e., Lat id est) isto é. that one (those ones) aquele (aqueles). this or that? esse ou aquele? so that’s that! portanto é isso aí!

    English-Portuguese dictionary > that

  • 5 precede

    [pri'si:d]
    (to go, happen etc before: She preceded him into the room.) preceder
    - precedent - preceding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > precede

  • 6 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) aquele, esse
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) aquele, aquilo, isso
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) que
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) que, se
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tão
    - that's that

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > that

См. также в других словарях:

  • preceding — preceding, antecedent, precedent, foregoing, previous, prior, former, anterior are comparable when they mean being before, especially in time or in order of arrangement. Preceding, opposed to succeeding and following, is restricted to time and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Preceding — Pre*ced ing, a. 1. Going before; opposed to following. [1913 Webster] 2. (Astron.) In the direction toward which stars appear to move. See {Following}, 2. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preceding — I adjective above mentioned, abovenamed, antecedent, anterior, before mentioned, earlier, first named, former, inaugural, introductory, precedent, precessional, precursive, precursory, preexistent, prefatory, preliminary, preludial, prelusive,… …   Law dictionary

  • preceding — [adj] earlier, above abovementioned, above named, aforeknown, aforementioned, aforesaid, ahead of, antecedent, anterior, before, erstwhile, foregoing, forerunning, former, forward, front, head, heretofore, introductory, lead, leading, one time,… …   New thesaurus

  • preceding — [prē sēd′iŋ, prisēd′iŋ] adj. that precedes; going or coming before SYN. PREVIOUS …   English World dictionary

  • preceding — adjective Date: 15th century that immediately precedes in time or place < the preceding day > < preceding paragraphs > Synonyms: preceding, antecedent, foregoing, previous, prior, former, anterior mean being before. preceding usually implies… …   New Collegiate Dictionary

  • preceding — pre|ced|ing [prıˈsi:dıŋ] adj [only before noun] formal happening or coming before the time, place, or part mentioned = ↑previous ≠ ↑following preceding days/weeks/months/years ▪ income tax paid in preceding years preceding chapter/paragraph/page… …   Dictionary of contemporary English

  • Preceding — Precede Pre*cede , v. t. [imp. & p. p. {Preceded}; p. pr. & vb. n. {Preceding}.] [L. praecedere, praecessum; prae before + cedere to go, to be in motion: cf. F. pr[ e]ceder. See {Pre }, and {Cede}.] 1. To go before in order of time; to occur… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preceding — /pri see ding/, adj. that precedes; previous: Refer back to the footnote on the preceding page. [1485 95; PRECEDE + ING2] Syn. foregoing, prior, former, earlier. Ant. succeeding, following. * * * …   Universalium

  • preceding — adjective Occurring before or in front of something else, in time, place, rank or sequence. On the preceding Monday Shobana had left on vacation. Ant: succeeding …   Wiktionary

  • preceding — adj. Preceding is used with these nouns: ↑decade, ↑generation, ↑month, ↑page, ↑paragraph, ↑section, ↑year …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»