-
41 предварительные условия
1) General subject: condition precedent, conditions precedent, precedent conditions2) Law: preliminary stipulations3) Linguistics: preconditions, prerequisites4) Finances: (сделки) indicative terms, indicative terms and conditions5) Diplomatic term: preliminary conditions6) Mass media: prior conditionsУниверсальный русско-английский словарь > предварительные условия
-
42 прецедент, полностью применимый к деянию
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, полностью применимый к деянию
-
43 прецедент, полностью применимый к факту
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, полностью применимый к факту
-
44 прецедент, применимый к деянию
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, применимый к деянию
-
45 прецедент, применимый к факту
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, применимый к факту
-
46 создающий прецедент
1) Law: precedent-creating2) Business: precedent creating3) International relations: precedent-settingУниверсальный русско-английский словарь > создающий прецедент
-
47 судебный прецедент
-
48 беспрецедентный
беспрецеде́нтный слу́чай — événement m sans précédent
* * *adjgener. sans précédent, spectaculaire -
49 беспримерный
-
50 невиданный
extraordinaire ( необычайный); merveilleux ( чудесный); inouï, sans précédent ( неслыханный)неви́данный урожа́й — récolte f sans précédent
неви́данный успе́х — succès m extraordinaire ( или inouï)
* * *adj1) gener. sans précédent, spectaculaire (L'Internet a amené un changement spectaculaire.), inconnu, incroyable, (в истории) inédit (dans l'histoire)2) colloq. de ma (ta, sa, etc.) vie, invraisemblable -
51 прецедент
сущ.case;precedent- руководящий прецедент
- ссылаться на прецедент
- судебный прецедент\прецеденты — ( в сборниках судебных решений) case law (reported cases)
прецедент, имеющий обязательную силу — binding precedent
следовать \прецеденту — to follow the case
создавать (устанавливать) прецедент — constitute (create, set) a precedent
-
52 судебный прецедент
-
53 прецедент
м кнне име́ть прецеде́нта в исто́рии — to have no precedent in history, to be unprecedented in history
установи́ть прецеде́нт — to create/to establish/to set a precedent
-
54 Предварительное условие, зависящее от обстоятельств
General subject: Contingent Conditions Precedent (http://www.precedent.su/delo-ur-power-vs-kuok-oils)Универсальный русско-английский словарь > Предварительное условие, зависящее от обстоятельств
-
55 Предварительное условие, заключающее в себе обязательство
General subject: Promissory Conditions Precedent (http://www.precedent.su/delo-ur-power-vs-kuok-oils)Универсальный русско-английский словарь > Предварительное условие, заключающее в себе обязательство
-
56 отлагательное условие
1) Economy: take-or-pay2) Business: condition suspensive, suspensive condition3) EBRD: condition precedent4) leg.N.P. precedent conditionУниверсальный русско-английский словарь > отлагательное условие
-
57 предварительное условие
1) General subject: condition precedent, postulate, precondition, prerequisite (необходимое), prerequisite (необходимое), prius, prerequisite2) Law: precedent condition3) Economy: preliminary condition, prior condition4) Architecture: pre-condition5) Patents: (необходимое) prerequisite6) Aviation medicine: prerequisite ( необходимое)Универсальный русско-английский словарь > предварительное условие
-
58 прецедент, имеющий обязательную силу
Универсальный русско-английский словарь > прецедент, имеющий обязательную силу
-
59 руководящий прецедент
Универсальный русско-английский словарь > руководящий прецедент
-
60 сослаться на прецедент
1) General subject: invoke a precedent2) Advertising: invoke precedentУниверсальный русско-английский словарь > сослаться на прецедент
См. также в других словарях:
précédent — précédent, ente [ presedɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIIe; lat. præcedens, entis I ♦ Adj. Qui précède, s est produit antérieurement, vient avant. Dans un précédent ouvrage. ⇒ antérieur. Le jour précédent : la veille. « Ce testament annule le… … Encyclopédie Universelle
precedent — pre·ce·dent 1 /pri sēd ənt, pre səd / adj [Middle French, from Latin praecedent praecedens, present participle of praecedere to go ahead of, come before]: prior in time, order, arrangement, or significance see also condition precedent at… … Law dictionary
precedent — PRECEDÉNT, Ă, precedenţi, te, adj., s.n. 1. adj. Care precedă pe cineva sau ceva în timp sau în spaţiu; premergător, anterior. 2. s.n. Fapt sau caz anterior analog, care poate servi ca exemplu, ca regulă de conduită sau ca justificare pentru… … Dicționar Român
precedent — pre‧ce‧dent [ˈpresdnt] noun [countable] LAW an official action or decision which can be used later to support another legal decision: • The injunction on imports could set a precedent for other patent infringement cases. • Solicitors are aiming … Financial and business terms
precedent — Precedent, [preced]ente. adj. v. Qui precede. Il se dit ordinairement par rapport au temps. Le jour precedent. je vous ay escrit par l ordinaire precedent. dans les regnes precedents, dans l assemblée precedente. cette clause estoit portée dans… … Dictionnaire de l'Académie française
précédent — précédent, ente (pré sé dan, dan t ) adj. 1° Qui précède, qui est immédiatement avant, soit par rapport à l ordre, soit par rapport au rang. Le jour, le règne précédent. Vous trouverez cela dans le chapitre précédent, à la page précédente.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Precedent — Pre*ced ent, a. [L. praecedens, entis, p. pr. of praecedere: cf. F. pr[ e]c[ e]dent. See {Precede}.] Going before; anterior; preceding; antecedent; as, precedent services. Shak. A precedent injury. Bacon. [1913 Webster] {Condition precedent}… … The Collaborative International Dictionary of English
Precedent — Prec e*dent, n. 1. Something done or said that may serve as an example to authorize a subsequent act of the same kind; an authoritative example. [1913 Webster] Examples for cases can but direct as precedents only. Hooker. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
precedent — [prē sēd′ nt, prisēd′ nt; ] for n. [ pres′ə dənt] adj. [ME < MFr précédent < L praecedens, prp. of praecedere, to PRECEDE] that precedes; preceding n. precedent 1. an act, statement, legal decision, case, etc. that may serve as an example,… … English World dictionary
precedent — (n.) early 15c., case which may be taken as a rule in similar cases, from M.Fr. precedent, from L. praecedentum (nom. praecedens), prp. of praecedere go before (see PRECEDE (Cf. precede)). Meaning thing or person that goes before another is… … Etymology dictionary
precedent — précédent DEFINICIJA v. presedan … Hrvatski jezični portal