Перевод: с английского на венгерский

precíz

1 precise

precíz
* * *

adjective

1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) pontos

2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) precíz

•

- preciseness
- precisely
- precision

English-Hungarian dictionary > precise
2 exact

egzakt, precíz, szabatos to exact: megkíván, behajt, követel, kicsikar
* * *
[iɡ'zækt] 1. adjective
1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) pontos

2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) precíz
2. verb
(to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) követel

- exacting
- exactly
- exactness

English-Hungarian dictionary > exact
3 stringent

vminek szűkében levő, megszorult, precíz
* * *

['strin‹ənt]

adjective ((of rules etc) very strict, or strongly enforced: There should be much more stringent laws against the dropping of rubbish in the streets.) szigorú

English-Hungarian dictionary > stringent
4 prissy

pedánsan precíz, keresett, finomkodó

English-Hungarian dictionary > prissy

preciz — Preciz, Tesmoignage, bien preciz … Thresor de la langue françoyse
précis — 1. précis, ise [ presi, iz ] adj. • 1361; lat. præcisus, p. p. de præcidere « couper ras, retrancher » 1 ♦ Qui ne laisse place à aucune indécision dans l esprit. ⇒ clair, défini. Sens précis, signification précise. Idées, notions précises. ⇒… … Encyclopédie Universelle
preciza — PRECIZÁ, precizez, vb. I. tranz. A determina, a stabili, a arăta, a exprima (ceva) în mod precis, exact; a elucida, a clarifica. ♦ A face să se distingă, să se vadă limpede, desluşit; a contura. – Din fr. préciser, it. precisare. Trimis de ana… … Dicționar Român
precizare — PRECIZÁRE, precizări, s.f. Acţiunea de a preciza şi rezultatul ei; (concr.) ceea ce precizează cineva. – v. preciza. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PRECIZÁRE s. 1. v. stabilire. 2. v. menţionare. 3. v. indicare. 4 … Dicționar Român