-
61 kaznodzieja
-i; -je; m( decl like f in sg) preacher* * *f.Gen. -ei Gen.pl. -ów1. rel. preacher.2. przen. (= moralista) preacher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaznodzieja
-
62 pastor
m.1 shepherd, goatherd, herdsman, pastor.2 minister, protestant minister, pastor, churchman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (del campo - hombre) shepherd; (- mujer) shepherdess1 RELIGIÓN pastor\pastor alemán German shepherd, Alsatian————————1 RELIGIÓN pastor* * *(f. - pastora)noun1) shepherd / shepherdess2) minister* * *pastor, -a1. SM / F1) (Agr) [de ovejas] shepherd/shepherdess; [de cabras] goatherd; [de vacas] cowherd2) (Rel) minister, clergyman/clergywoman2.SM (Zool) sheepdogpastor alemán — Alsatian, German shepherd
* * *- tora masculino, femenino1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess2) (Relig) minister* * *= preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex. The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.Ex. The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.Ex. The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.Ex. The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.Ex. Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex. This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.----* pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.* perro pastor = sheepdog.* * *- tora masculino, femenino1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess2) (Relig) minister* * *= preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.
Ex: The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.Ex: The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.Ex: The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.Ex: The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.Ex: Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex: This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.* pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.* perro pastor = sheepdog.* * *masculine, feminineCompuestos:German shepherd, AlsatianBelgian sheepdog● pastor collie or escocésShetland collie● pastor húngaro or pulipuliOld English sheepdogB ( Relig) ministerpastor luterano Lutheran minister* * *
pastor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
1 (Agr) (m) shepherd;
(f) shepherdess;
2 (Relig) minister
pastor,-ora
I m,f (hombre) shepherd
(mujer) shepherdess
perro pastor, sheepdog
II m Rel pastor, minister
' pastor' also found in these entries:
Spanish:
pastora
- perro
- zurrón
English:
Alsatian
- clergyman
- crook
- German shepherd
- minister
- pastor
- reverend
- sheepdog
- shepherd
- vicar
- collie
- German
- preacher
- sheep
* * *pastor, -ora♦ nm,f[de ganado] shepherd, f shepherdess♦ nm1. [sacerdote] minister;pastor protestante Protestant ministerpastor belga Belgian sheepdog* * *I adj:perro pastor sheepdogII m1 de ovejas shepherd2 REL pastor* * *1) : shepherd, shepherdess f2) : minister, pastor* * *pastor n shepherd -
63 vaiz
n. chaplain, clergyman, devil dodger, preacher, predicant, pulpit orator, sermon--------minister--------vaiz (kötü)n. pulpiteer* * *1. parson 2. preacher 3. preacher man -
64 prêcheur
-
65 морализатор
moralizer, preacher* * *морализа̀тор,м., -и; морализа̀торк|а ж., -и moralizer, preacher.* * *moralizer, preacher -
66 проповеднически
1. preacher's2. (за тон и пр.) admonitory* * *проповѐднически,прил., -а, -о, -и 1. preacher’s;2. (за тон и пр.) admonitory.* * *homiletic; preaching{`pri;tSiN}; (за тон): admonitory* * *1. (за тон и пр.) admonitory 2. preacher's -
67 predicatore
predicatore s.m. preacher: un predicatore della pace, an advocate of peace // smetti di fare il predicatore!, (fam.) stop sermonizing!* * *[predika'tore] 1.aggettivo preaching2.1) preacher2) (sostenitore) advocate* * *predicatore/predika'tore/preaching(f. - trice /trit∫e/)1 preacher2 (sostenitore) advocate; un predicatore della pace a peace advocate. -
68 predicadora
f.preacher, orator, homilist, eulogist.* * *
predicador,-ora sustantivo masculino y femenino preacher
* * *m, predicadora f preacher -
69 проповедник
1) библ. ecclesiast, gospeller, homilist2) preacher, missionary, predicant, pulpitarian, pulpiter, (проповедующий с кафедры, иногда - пренебрежительно) pulpiteer; ( у методистов) exhorter(собир. - духовенство)
проповедники — the pulpitпроповедник, объезжающий свой округ (у методистов) — itinerant, ( совершающий объезды по определённому кругу) rounder, circuit rider
проповедник Слова Божия — Minister of the Word of God, лат. Verbi Dei Minister, сокр. V.D.M.
странствующий проповедник — travelling [itinerant] preacher, itinerant minister
-
70 энергичный проповедник
проповедник, объезжающий свой округ — itinerant preacher
Русско-английский большой базовый словарь > энергичный проповедник
-
71 местный пастор
1) Church: local preacher (методистский; мирянин)2) Makarov: (методистский) local preacher (мирянин) -
72 проповедник
1) General subject: evangelist, exhorter, gospeller, hierophant (теории), homilete, homilist, missionary, preacher, predicant, prophet (идей и т. п.), proselytiser (идеи, доктрины)2) Colloquial: parson3) Rare: sermoner4) Religion: agent, apostle (Евангелия), ecclesiast (A preacher), evangel, evangelist (A writer of any of the four Gospels; 2. A person who evangelizes; a Protestant minister or layman who preaches at special services), homilist (One who lectures on a moral theme or composes homilies), minister, sermoner (He who delivers a religious discourse), teaching elder5) Bible: ecclesiast6) Scornful: pulpiteer7) Jargon: dustman, gospel-pusher, God-botherer8) American English: visionary [as in "a visionary and an activist"9) Psychoanalysis: sermonist -
73 уличный проповедник
1) General subject: tub preacher2) Colloquial: tub-preacher (о священнике-диссиденте)Универсальный русско-английский словарь > уличный проповедник
-
74 Kanzelredner
-
75 Pfarrer
m; -s, -; KATH. (parish) priest; anglikanisch: vicar, Am. rector; nonkonformistisch oder Am.: minister, preacher* * *der Pfarrer(anglikanisch) vicar;(katholisch) rector; priest;(protestantisch) minister* * *Pfạr|rer ['pfarɐ]1. m -s, -, Pfar|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(katholisch, evangelisch) parish priest; (anglikanisch auch) vicar; (von Freikirchen) minister; (= Gefängnispfarrer, Militärpfarrer etc) chaplain, padreguten Morgen, Herr Pfarrer! — good morning, (katholisch) Father or (evangelisch, anglikanisch) Vicar or (von Freikirchen) Mr... or (Gefängnis etc) Padre
als nächster wird Herr Pfarrer Schmidt sprechen — the Reverend Michael Schmidt is going to speak next
* * *(a minister of religion, especially of the Protestant church.) pastor* * *Pfar·rer(in)<-s, ->[ˈpfarɐ]m(f) priest* * *der; Pfarrers, Pfarrer (katholisch) parish priest; (evangelisch) pastor; (anglikanisch) vicar; (von Freikirchen) minister; (MilitärPfarrer) chaplain; padre* * *Pfarrer m; -s, -; KATH (parish) priest; anglikanisch: vicar, US rector; nonkonformistisch oder US: minister, preacher* * *der; Pfarrers, Pfarrer (katholisch) parish priest; (evangelisch) pastor; (anglikanisch) vicar; (von Freikirchen) minister; (MilitärPfarrer) chaplain; padre* * *- (katholisch) m.parish priest n. - m.minister n.pastor n. -
76 Pfarrerin
f; -, -nen woman priest; anglikanisch auch: woman vicar, Am. rector; nonkonformistisch oder Am.: (woman) minister, preacher* * ** * *Pfarrerin f; -, -nen woman priest; anglikanisch auch: woman vicar, US rector; nonkonformistisch oder US: (woman) minister, preacher* * *die; Pfarrerin, Pfarrerinnen [woman] pastor; (in Freikirchen) [woman] minister* * *f.woman pastor n. -
77 Pfarrerstochter
f clergyman’s daughter; nonkonformistisch oder Am.: minister’s (oder umg. preacher’s) daughter; unter uns ( katholischen) Pfarrerstöchtern umg., hum. between you and me and the bedpost ( oder gatepost oder lamppost)* * *Pfarrerstochter f clergyman’s daughter; nonkonformistisch oder US: minister’s (oder umg preacher’s) daughter;unter uns (katholischen) Pfarrerstöchtern umg, hum between you and me and the bedpost ( oder gatepost oder lamppost) -
78 Verkünderin
Ver|kụ̈n|der(in)m(f)* * *Verkünder m; -s, -, Verkünderin f; -, -nen; des Evangeliums: preacher; fig, einer Botschaft etc: herald, harbinger -
79 Wanderpredigerin
-
80 svovlprædikant
fire-and-brimstone preacher, hellfire preacher.
См. также в других словарях:
Preacher — Éditeur Vertigo Fréquence mensuel Format série régulière (terminée) Date(s) de publication … Wikipédia en Français
Preacher — (Проповедник) … Википедия
Preacher — is a term the for someone who preaches sermons or gives homilies. Some believe a preacher is distinct from a theologian by focusing on the communication of the doctrine rather than the development of the doctrine. Others see preaching and… … Wikipedia
Preacher — ist eine britische Comicserie von Autor Garth Ennis und Zeichner Steve Dillon, die sich in die Genre Noir, Western, Horror, Fantasy und Splatter einordnen lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Preacher — Preach er (pr[=e]ch [ e]r), n. [Cf. OF. preeschierre, prescheur, F. pr[^e]cheur, L. praedicator.] 1. One who preaches; one who discourses publicly on religious subjects. [1913 Webster] How shall they hear without a preacher? Rom. x. 14. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
preacher — (n.) c.1200, from O.Fr. preecheor, from L. praedicatorem (nom. praedicator), lit. proclaimer (see PREACH (Cf. preach)). Slang short form preach (n.) is recorded by 1968, American English … Etymology dictionary
preacher — [n] person who gives religious instruction clergy, cleric, clerical, divine, ecclesiastic, evangelist, evangelizer, minister, missionary, parson, pulpiter, reverend, revivalist, sermonizer; concept 361 … New thesaurus
preacher — [prē′chər] n. [ME prechur] a person who preaches; esp., a member of the Protestant clergy … English World dictionary
preacher — noun ADJECTIVE ▪ charismatic, dynamic, famous, good, great, popular, well known ▪ fundamentalist, radical … Collocations dictionary
preacher — Kahuna pule, kahu. ♦ Preacher of salvation, ha i ola. ♦ Traveling preacher, kahuna pule ka ahele. ♦ Teaching preacher, kahuna a o, kahuna ha i ōlelo (especially an itinerant one) … English-Hawaiian dictionary
preacher — n. an itinerant; lay preacher * * * [ priːtʃə] lay preacher an itinerant … Combinatory dictionary