Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

preach

  • 1 проповядвам

    preach; sermonize
    * * *
    проповя̀двам,
    гл. preach; sermonize; evangelize.
    * * *
    discourse
    * * *
    preach; sermonize

    Български-английски речник > проповядвам

  • 2 опявам

    1. perform a funeral service (over, for), read the burial service (over)
    2. прен. nag, preach; din, ding; harp on (one/the same string), rub it in, rub in a lesson, go on about things
    опявам някому за нещо din s.th. into s.o's ears/head, din it into s.o., preach at s.o.
    опявам на дадена тема ring the changes on a subject
    стига си опявал stop harping on the same string, stop rubbing it in
    ще има да ни опяват за това we shall never hear the last of it
    * * *
    опя̀вам,
    гл.
    1. perform a funeral service (over, for), read the burial service (over);
    2. прен. nag, preach; din, ding; harp on (one/the same string), rub it in, rub in a lesson, go on about things, hassle, niggle, ( недоволствам) beef, bleat, whine, whinge, squawk; \опявам на дадена тема ring the changes on a subject; ще има да ни опяват за това we shall never hear the last of it.
    * * *
    descant
    * * *
    1. perform a funeral service (over, for), read the burial service (over) 2. ОПЯВАМ на дадена тема ring the changes on a subject 3. ОПЯВАМ някому за нещо din s.th. into s.o's ears/head, din it into s.o., preach at s.o. 4. прен. nag, preach;din, ding;harp on (one/the same string), rub it in, rub in a lesson, go on about things 5. стига си опявал stop harping on the same string, stop rubbing it in 6. ще има да ни опяват за това we shall never hear the last of it

    Български-английски речник > опявам

  • 3 морализирам

    moralize, preach, read lectures/sermons, pontificate
    * * *
    морализѝрам,
    гл. moralize, preach, read lectures/sermons, pontificate.
    * * *
    moralize; pontificate; preach
    * * *
    moralize, preach, read lectures/sermons, pontificate

    Български-английски речник > морализирам

  • 4 поучавам

    teach, instruct
    (чета нотации на) lecture (s.o.). preach (to s.o.)
    * * *
    поуча̀вам,
    гл. teach, instruct; lecture (s.o.), preach (to s.o.).
    * * *
    admonish
    * * *
    1. (чета нотации на) lecture (s.o.). preach (to s.o.) 2. teach, instruct

    Български-английски речник > поучавам

  • 5 възхвалявам

    възхваля extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to; speak in praise of, speak highly of, sing (s.o.'s) praises, sing praises to
    (в печата) write up; sl. crack up
    възхвалявам до небесата laud to the skies
    * * *
    възхваля̀вам,
    гл. extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to; speak in praise of, speak highly of, sing (s.o.’s) praises, sing praises to; preach up; (в печата) write up; sl. crack up; \възхвалявам до небесата laud to the skies.
    * * *
    belaud; canonize; exalt{ig`zO:lt}; extol; glamorize; laud{lO:d}: възхвалявам to the skies - възхвалявам до небесата; magnify; panegyrize
    * * *
    1. (в печата) write up;sl. crack up 2. ВЪЗХВАЛЯВАМ до небесата laud to the skies 3. възхваля extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to;speak in praise of, speak highly of, sing (s. o.'s) praises, sing praises to

    Български-английски речник > възхвалявам

  • 6 опея

    вж. опявам
    * * *
    опѐя,
    опя̀вам гл.
    1. perform a funeral service (over, for), read the burial service (over);
    2. прен. nag, preach; din, ding; harp on (one/the same string), rub it in, rub in a lesson, go on about things, hassle, niggle, ( недоволствам) beef, bleat, whine, whinge, squawk; \опея на дадена тема ring the changes on a subject; ще има да ни опяват за това we shall never hear the last of it.
    * * *
    вж. опявам

    Български-английски речник > опея

  • 7 възхваля

    възхва̀ля,
    възхваля̀вам гл. extol, praise (highly), eulogize, glorify, pay tribute to; speak in praise of, speak highly of, sing (s.o.’s) praises, sing praises to; preach up; (в печата) write up; sl. crack up; \възхваля до небесата laud to the skies.

    Български-английски речник > възхваля

  • 8 поуча

    поу̀ча,
    поуча̀вам гл. teach, instruct; lecture (s.o.), preach (to s.o.).

    Български-английски речник > поуча

См. также в других словарях:

  • preach — preach·able; preach·er; preach·er·less; preach·er·ly; preach·er·ship; preach·ifi·ca·tion; preach·ify; preach·i·ly; preach·i·ness; preach·ment; un·preach; preach; preach·ing·ly; …   English syllables

  • preach — [ pritʃ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to talk about a religious subject at a religious meeting, especially in church: preach a sermon: The Reverend Hugh McKeag preached the sermon. preach to: That afternoon he preached to three… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Preach — Preach, v. t. 1. To proclaim by public discourse; to utter in a sermon or a formal religious harangue. [1913 Webster] That Cristes gospel truly wolde preche. Chaucer. [1913 Webster] The Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preach — [pri:tʃ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: prechier, from Late Latin praedicare, from Latin dicare to say publicly ] 1.) [I and T] to talk about a religious subject in a public place, especially in a church during a service preach to ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • preach´i|ly — preach|y «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • preach|y — «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • Preach — Preach, v. i. [imp. & p. p. {Preached}; p. pr. & vb. n. {Preaching}.] [OE. prechen, OF. preechier, F. pr[^e]cher, fr. L. praedicare to cry in public, to proclaim; prae before + dicare to make known, dicere to say; or perhaps from (assumed) LL.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Preach — Preach, n. [Cf. F. pr[^e]che, fr. pr[^e]cher. See {Preach}, v.] A religious discourse. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preach — (v.) late O.E. predician, a loan word from Church Latin, reborrowed 12c. as preachen, from O.Fr. prechier (11c.), from L.L. predicare to proclaim publicly, announce (in Medieval Latin to preach ), from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + dicare …   Etymology dictionary

  • preach — [v1] speak publicly about beliefs address, deliver, deliver sermon, evangelize, exhort, give sermon, homilize, inform, minister, mission, missionary, orate, prophesy, pulpiteer, sermonize, talk, teach; concepts 51,285,367 preach [v2] lecture,… …   New thesaurus

  • preach — ► VERB 1) deliver a religious address to an assembled group of people. 2) earnestly advocate (a principle). 3) (preach at) give moral advice to (someone) in a self righteous way. DERIVATIVES preacher noun. ORIGIN Old French prechier, from Latin… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»