Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pre

  • 61 preporre

    preporre
    preporre [pre'porre] < irr>
       verbo transitivo
     1 (anteporre) vor(an)setzen; (mettere a capo) an die Spitze stellen
     2 (figurato: preferire) preporre qualcunoqualcosa a qualcunoqualcosa jdnetwas jemandemetwas vorziehen

    Dizionario italiano-tedesco > preporre

  • 62 prepuzio

    prepuzio
    prepuzio [pre'puttsio] <-i>
      sostantivo Maskulin

  • 63 preruolo

    preruolo
    preruolo [pre'ru:lucida sans unicodeɔfontlo] <->
      sostantivo Maskulin
    die Zeit vor der Übernahme ins Beamtenverhältnis

    Dizionario italiano-tedesco > preruolo

  • 64 presa

    presa
    presa ['pre:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (il prendere) Griff Maskulin, Umklammerung Feminin; presa di posizione Stellungnahme Feminin; presa di possesso Inbesitznahme Feminin; presa in consegna Entgegennahme Feminin; presa in considerazione Berücksichtigung Feminin; presa in giro familiare Veräppelung Feminin; essere alle presa-e con qualcosa sich mit etwas herumschlagen
     2 (effetto) Halt Maskulin; tecnica, tecnologia Greifen neutro; (di cemento, colla) Festwerden neutro
     3  elettricità Steckdose Feminin
     4 (di sale, pepe, tabacco) Prise Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > presa

  • 65 presagio

    presagio
    presagio [pre'za:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>
      sostantivo Maskulin
     1 (presentimento) (Vor)ahnung Feminin
     2 (segno) Vorzeichen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > presagio

  • 66 presago

    presago
    presago , -a [pre'za:go]
      <-ghi, -ghe> aggettivo
    poetico, letterario vorausahnend

    Dizionario italiano-tedesco > presago

  • 67 presente

    presente
    presente [pre'zεnte]
     I aggettivo
     1 (partecipante) anwesend, gegenwärtig; aver presente qualcunoqualcosa figurato sich an jemandenetwas erinnern; far presente qualcosa a qualcuno figurato jdn auf etwas accusativo hinweisen; tener presente qualcosa figurato etw bedenken; tener presente qualcuno figurato jdn berücksichtigen
     2 (attuale) jetzig, gegenwärtig; (anno, mese, secolo) diese(r, s); il tempo presente die heutige Zeit, die Gegenwart
     3 linguistica, grammatica Präsens-
     4 (questo) vorliegend, diese(r, s)
     5 (negli appelli) hier, anwesend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Anwesende(r) Feminin(Maskulin); presente-i esclusi Anwesende ausgenommen
     III sostantivo Maskulin
     1 (tempo) Gegenwart Feminin; al presente derzeit, jetzt; per il presente für den Moment, im Augenblick
     2 linguistica, grammatica Präsens neutro, Gegenwart Feminin
     3 (dono) Geschenk neutro, Präsent neutro
     IV sostantivo Feminin
    (vorliegendes) Schreiben neutro; con la presente Le comunichiamo... hiermit teilen wir Ihnen mit...

    Dizionario italiano-tedesco > presente

  • 68 presenza

    presenza
    presenza [pre'zεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (l'essere presente) Anwesenheit Feminin, Gegenwart Feminin; (esistenza) Vorhandensein neutro; fare atto di presenza anwesend sein, sich sehen lassen
     2 (aspetto) Aussehen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > presenza

  • 69 presepio

    presepio
    presepio [pre'zε:pio] <-i>
      sostantivo Maskulin

  • 70 presi

    presi
    presi ['pre:si]
      verbo
    1. persona singolare passato remoto divedere link=prendere prendere link

    Dizionario italiano-tedesco > presi

  • 71 presidio

    presidio
    presidio [pre'si:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  militare Garnison Feminin, Besatzung Feminin
     2 figurato Sicherung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > presidio

  • 72 presidium

    presidium
    presidium [pre'si:dium] <->
      sostantivo Maskulin

  • 73 presiedere

    presiedere
    presiedere [pre'siε:dere] <presiedo, presiedei oder presiedetti, presieduto>
     I verbo transitivo
    leiten
     II verbo intransitivo
    presiedere a qualcosa die Leitung einer Sache genitivo haben

    Dizionario italiano-tedesco > presiedere

  • 74 preso

    preso
    preso ['pre:so]
      verbo
    participio passato divedere link=prendere prendere link

    Dizionario italiano-tedesco > preso

  • 75 presunsi

    presunsi
    presunsi [pre'zunsi]
      1. persona singolare passato remoto divedere link=presumere presumere link

    Dizionario italiano-tedesco > presunsi

  • 76 pretendere

    pretendere
    pretendere [pre'tεndere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (esigere) verlangen, fordern
     2 (presumere) sich dativo einbilden

    Dizionario italiano-tedesco > pretendere

  • 77 pretermine

    pretermine
    pretermine [pre'tεrmine] < inv>
      aggettivo
    medicina Früh-, verfrüht; parto pretermine Frühgeburt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pretermine

  • 78 pretesa

    pretesa
    pretesa [pre'te:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (esigenza) Anspruch Maskulin; (richiesta) Forderung Feminin; una persona senza pretesa-e ein anspruchsloser Mensch; con la pretesa di... mit dem Anspruch, zu...
     2 (presunzione) Einbildung Feminin, Anmaßung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pretesa

  • 79 pretesto

    pretesto
    pretesto [pre'tεsto]
      sostantivo Maskulin
    (scusa) Vorwand Maskulin; (a occasione) Gelegenheit Feminin; con il pretesto di... unter dem Vorwand, zu...

    Dizionario italiano-tedesco > pretesto

  • 80 pretore

    pretore
    pretore [pre'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1  giurisprudenza Amtsrichter Maskulin
     2 storia, storico Prätor Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pretore

Страницы

См. также в других словарях:

  • pre — pre·abdomen; pre·acanthella; pre·adamitism; pre·adapt; pre·adaptation; pre·adaptive; pre·admission; pre·adolescence; pre·adult; pre·agonal; pre·am·bu·lar; pre·am·bu·late; pre·amp; pre·amplifier; pre·animism; pre·apprehension; pre·arrange;… …   English syllables

  • pré — [ pre ] n. m. • pred 1080; lat. pratum 1 ♦ Terrain produisant de l herbe qui sert à la nourriture du bétail. ⇒ prairie. Mener les vaches au pré. ⇒ pâturage. Mettre un cheval au pré, au vert. « Il l attacha à un pieu, au plus bel endroit du pré »… …   Encyclopédie Universelle

  • pré- — ♦ Élément, du lat. prae « devant, en avant », marquant l antériorité dans le temps (préavis, préconçu, préhistoire, préscolaire), ou dans l espace (préoral, Préalpes). ⊗ CONTR. Post . ● pré Préfixe, du latin prae, devant, indiquant l antériorité… …   Encyclopédie Universelle

  • pré — 1. (pré) s. m. 1°   Terre à foin ou à pâturage. •   Un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, BOILEAU Art p. I. •   Les prés et les bois de bonne qualité sont de tous les biens ceux qui exigent le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pré — Pre steht für Palm Pre, ein Smartphone des PDA Herstellers Palm Inc. pre ist in der Informatik ein Tag in HTML für Textabschnitte mit präformatiertem (englisch: preformatted) Text Pré steht für eine Sprache der Elfenbeinküste, siehe Pré (Sprache) …   Deutsch Wikipedia

  • pré — PRÉ. s. m. Terre qui porte de l herbe dont on fait le foin, & qui sert au pasturage. Bas pré. haut pré. un grand, un bon pré. pré vert. pré fleuri. la verdure, les fleurs des prez. ce pré porte de fort bon foin. faucher un pré. les chevaux, les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PRE — Pour les articles homonymes, voir pré. Pre Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Pre-1A — is a grade in the Jewish day school structure of education, mainly in the United States of America. Jewish Day School Grade Structure The system in the US Jewish day school system is as follows:Early Childhood: Mommy and Me… …   Wikipedia

  • PRE — steht für: pre, eine Vorsilbe, siehe Liste lateinischer Präfixe <pre>...</pre>, ein HTML Tag Rufname von Steve Prefontaine (1951 1975), Langstreckenläufer aus den USA Das Palm Pre ist ein Smartphone von HP Palm PRE ist die Abkürzung… …   Deutsch Wikipedia

  • pre- — [priː] prefix coming before something: • Pre tax profits (= profits before tax has been taken off ) were up 7.5%. • the difference between the pre and post crash results * * * pre UK US prefix …   Financial and business terms

  • pre- — prefix 1 a: earlier than: prior to: before pre marital pre judgment b: preparatory or prerequisite to pre hearing 2: in advance: beforehan …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»