-
1 pre
-
2 een pre hebben boven iemand
een pre hebben boven iemandavoir la préférence sur qn. -
3 луг
луг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meadow
Strictly a term for a field of permanent grass used for hay, but also applied to rich, waterside grazing areas that are not suitable for arable cultivation. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > луг
-
4 voorbespeeld
-
5 voorverpakt
-
6 buiten
buiten1〈 bijwoord〉1 dehors♦voorbeelden:de kinderen spelen buiten • les enfants jouent dehorsde voeten naar buiten zetten • tourner les pieds en dehorsnaar buiten gaan • sortirzich (aan iets) te buiten gaan • abuser de qc.van buiten • vu(e) de l'extérieureen stad van buiten kennen • connaître une ville comme sa pochevan buiten komen • venir de l'extérieuriets van buiten kennen • connaître qc. par coeureen buiten • une maison de campagne————————buiten2〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] en dehors de3 [behalve] excepté4 [zonder] hors de♦voorbeelden:buiten de deur • à l'extérieur〈 figuurlijk〉 iets buiten de deur houden • tenir qc. à distancezich buiten schot houden • se tenir à l'abrihij was buiten zichzelf van angst • il était hors de lui de peuriemand ergens buiten houden • ne pas impliquer qn. dans une affairezich ergens buiten houden • se tenir à l'écart de qc.3 buiten zijn oude vader had hij niemand lief • excepté son vieux père, il n'aimait personne't is buiten mijn medeweten, buiten mij om gebeurd • c'est arrivé à mon insudat is buiten zijn schuld • il n'y est pour rienhij kon niet buiten mij • il ne pouvait pas se passer de moihij heeft de zaak buiten mij om beslist • il a réglé l'affaire sans me consulter→ link=adem adem -
7 NOHPALLI
nohpalli:Figuier de barbarie ou figue de barbarie.Nopal, cactus don't on compte deux espèces, l'opuntia vulgaris, qui donne le meilleur nochtli ou figue de barbarie, et l'opuntia cochinillifera, sur lequel vit la cochenille (S).Angl., prickly pear cactus (K).tuna cactus fruit. Sah8,68.Description. Sah11,122, Sah11,180 et Sah11,217.Generic term for tuna-producing Cactaceae (Santamaria Dic. De Mejicanismos, p.761 - nopal); see also Dressler, 'Pre-Colombian Cultivated Plants', p.140." tôltapayôlli îhuân nohpalli îhuân cempohualxôchitl ", mit Kugeln aus Binsen, mit Kaktuszweigen und mit Tagetesblüten. Servent de projectiles au cours d'un combat rituel à l'occasion d'Ochpaniztli. Sah 1927,174 = Sah2,119." conchayâhua in aztapilin îhuân in quequexquic îhuân nohpalli ", il disperse des roseaux blancs des quequeste, des (branches de) figuiers de barbarie. Sah2,87." inin nohpalli in îtlaaquîllo îtôcâ nôchtli ", le fruit de ce figuier de barbarie est nochtli - el nombre de la fruta de este nopalli es nochtli. Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r.Cf. aussi nôcheznohpalli, nôchnohpalli, côznôchnohpalli, tlatôcnôchnohpalli et tlatôcnohpalli, tlapalnôchnohpalli et tzohualnôchnohpalli, tzaponôchnohpalli, zacanôchnohpalli, xoconôchnohpalli. -
8 de koeien buiten doen
de koeien buiten doen -
9 de koeien weiden in de weide
de koeien weiden in de weide -
10 drijven
♦voorbeelden:het wrakhout is naar de kust gedreven • l'épave a dérivé vers la côtehout drijft op water • le bois flotte sur l'eaude zaak drijft op hem • c'est lui qui fait marcher l'affaireop zijn rug drijven • faire la plancheII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [voor zich uit doen gaan] pousser (devant soi)2 [figuurlijk][bewegen tot] pousser (qn. à)3 [bedrijven] faire♦voorbeelden:vee naar de weide drijven • mener le bétail au préde vijand uit het land drijven • repousser l'ennemi hors des frontièresdoor woede gedreven • poussé par la colère→ link=handel handel -
11 gelden
1 [meetellen] compter2 [gewaardeerd worden] compter (pour)4 [betreffen] concerner♦voorbeelden:gelden als • passer pourals norm gelden • faire autoritézijn gezag doen gelden • user de son autoritérechten doen gelden • faire (pré)valoir ses droitsdeze regeling geldt voor iedereen • cette réglementation s'applique à tout le mondemijn opmerking geldt jouw vriend • ma remarque s'adresse à ton amihet gold een zaak van gewicht • il s'agissait d'une affaire importante -
12 grasland
-
13 heersen
1 [regeren; voorkomen] régner (sur)2 [de overhand hebben] (pré)dominer♦voorbeelden:een dodelijke stilte heerste alom • un silence de mort régnait partoutde mazelen heersen in het dorp • la rougeole sévit au village2 de heersende godsdienst • 〈 staatsgodsdienst〉 la religion officielle; 〈 religie der meerderheid〉 la religion prédominante -
14 heffen
1 [omhoog brengen] lever♦voorbeelden: -
15 kleuteronderwijs
-
16 kwelder
-
17 maailand
-
18 meisjesnaam
-
19 onderwijs
♦voorbeelden:het godsdienstig onderwijs • le catéchismehoger onderwijs • enseignement supérieurklassikaal onderwijs • enseignement collectiflager onderwijs • enseignement primairemiddelbaar onderwijs • enseignement secondaireopenbaar onderwijs • enseignement publicprimair onderwijs • enseignement primairetertiair onderwijs • enseignement supérieurvoorbereidend onderwijs • enseignement pré-élémentairevoortgezet onderwijs • enseignement secondairealgemeen vormend onderwijs • enseignement généralhet wetenschappelijk onderwijs • l'enseignement universitaireonderwijs genieten • suivre un enseignementbij het onderwijs zijn • être dans l'enseignement -
20 pensioen
1 [ouderdomspensioen] (pension <v.> de) retraite 〈v.〉♦voorbeelden:pensioen aanvragen • demander sa retraitepensioen genieten • bénéficier de la retraitemet pensioen gaan • prendre sa retraitemet pensioen zijn • être à la retraiteop pensioen gesteld worden • être mis à la retraite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pre — pre·abdomen; pre·acanthella; pre·adamitism; pre·adapt; pre·adaptation; pre·adaptive; pre·admission; pre·adolescence; pre·adult; pre·agonal; pre·am·bu·lar; pre·am·bu·late; pre·amp; pre·amplifier; pre·animism; pre·apprehension; pre·arrange;… … English syllables
Pre-eclampsia — ICD9 = ICD9|642.4 ICD9|642.7 ICDO = Caption = OMIM = OMIM mult = MedlinePlus = 000898 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 1905 | eMedicine mult = eMedicine2|ped|1885 one of the studies investigating the diminished incidence of pre eclampsia… … Wikipedia
term — me·tra·term; mis·term; non·term; term; term·er; term·less; in·ter·term; pre·term; uni·term; term·ly; … English syllables
Pre-diabetes — is a relatively new term for a condition of abnormal glucose metabolism wherein the patient has periods of both hyper and hypo glycemia, but without meeting the formal definition of type 2 diabetes mellitus. An individual may show evidence of… … Wikipedia
Pre-kindergarten — (also called Pre K or PK) refers to the first formal academic classroom based learning environment that a child customarily attends in the United States. It begins around the age of four or five in order to prepare for the more didactic and… … Wikipedia
Pre-Columbian Africa-Americas contact theories — propose direct contact or actual migrations by peoples from the continent of Africa with the indigenous peoples of the Americas at some stage during the pre Columbian history of the Americas– that is, earlier than the late 15th century. There is… … Wikipedia
Pre-rendering — is the process in which video footage is not rendered in real time by the hardware that is outputing or playing back the video. Instead, the video is a recording of a footage that was previously rendered on a different equipment (typically one… … Wikipedia
Pre-flight (printing) — Pre flighting is a term used in the printing industry to describe the process of confirming that the digital files required for the printing process are all present, valid, correctly formatted, and of the desired type. The term originates from… … Wikipedia
Pre-exposure prophylaxis — (PrEP) is the long term use of a prophylactic treatment for a disease prior to exposure to the cause of that disease, so that the prophylactic treatment will already be in place when exposure occurs, and may either be able to prevent the disease… … Wikipedia
Pre-dreadnought battleship — is the general term for all of the types of sea going battleships built between the mid 1890s and 1905. Pre dreadnoughts replaced the ironclad warships of the 1870s and 1880s. Built from steel, and protected by hardened steel armour, pre… … Wikipedia
Pre-Adamite — hypothesis or Preadamism is the religious belief that humans existed before Adam, the first human being named in the Bible. This belief has a long history, probably having its origins in early pagan responses to Abrahamic claims regarding the… … Wikipedia