-
1 дать слово жениться
General subject: pre engage, pre-engageУниверсальный русско-английский словарь > дать слово жениться
-
2 заключить сделку заранее
General subject: pre engage, pre-engageУниверсальный русско-английский словарь > заключить сделку заранее
-
3 предварительно договориться
General subject: pre engage, pre-engageУниверсальный русско-английский словарь > предварительно договориться
-
4 приковать внимание
General subject: pre engage, pre-engage (к себе), compel attention, rivet attentionУниверсальный русско-английский словарь > приковать внимание
-
5 выдать замуж
2) Obsolete: espouse -
6 выдать или выйти замуж
General subject: pre-engageУниверсальный русско-английский словарь > выдать или выйти замуж
-
7 выйти замуж
1) General subject: change one's condition, get married, give hand, husband, make a match, marry, pre-engage, tie the knot, wed (за кого-л.), get spliced, pair off (with), get married to (за кого-л.), enter marriage2) Colloquial: be tied up3) Set phrase: (of a girl or woman) get married4) Makarov: change condition, charge condition5) Taboo: jump the hurdle -
8 заранее привлечь на свою сторону
General subject: pre-engage, preengageУниверсальный русско-английский словарь > заранее привлечь на свою сторону
-
9 заранее связать обещанием
General subject: pre-engageУниверсальный русско-английский словарь > заранее связать обещанием
-
10 заранее связать обязательством
Business: pre-engage, preengageУниверсальный русско-английский словарь > заранее связать обязательством
-
11 заранее связать обязательством или обещанием
General subject: pre-engage (особ. обещанием выйти или выдать замуж), preengage (особ. обещанием выйти или выдать замуж)Универсальный русско-английский словарь > заранее связать обязательством или обещанием
-
12 заранее связать словом
1) General subject: pre-engage2) Business: preengageУниверсальный русско-английский словарь > заранее связать словом
-
13 заранее связать словом, обязательством или обещанием
General subject: pre-engageУниверсальный русско-английский словарь > заранее связать словом, обязательством или обещанием
-
14 пред-сцепить
Engineering: pre-engage -
15 бронировать
-
16 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
См. также в других словарях:
pre-engage — /pri ənˈgeɪdʒ/ (say pree uhn gayj) verb (t) (pre engaged, pre engaging) to engage beforehand. –pre engagement, noun …
pre-engage — v.tr. engage beforehand. Derivatives: pre engagement n … Useful english dictionary
pre-engage — v. a. Preoccupy … New dictionary of synonyms
pre — pre·abdomen; pre·acanthella; pre·adamitism; pre·adapt; pre·adaptation; pre·adaptive; pre·admission; pre·adolescence; pre·adult; pre·agonal; pre·am·bu·lar; pre·am·bu·late; pre·amp; pre·amplifier; pre·animism; pre·apprehension; pre·arrange;… … English syllables
pre-engagement — pre engageˈment (↑engagement) n(1) • • • Main Entry: ↑pre … Useful english dictionary
Pre-dreadnought battleship — is the general term for all of the types of sea going battleships built between the mid 1890s and 1905. Pre dreadnoughts replaced the ironclad warships of the 1870s and 1880s. Built from steel, and protected by hardened steel armour, pre… … Wikipedia
Pre-eclampsia — ICD9 = ICD9|642.4 ICD9|642.7 ICDO = Caption = OMIM = OMIM mult = MedlinePlus = 000898 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 1905 | eMedicine mult = eMedicine2|ped|1885 one of the studies investigating the diminished incidence of pre eclampsia… … Wikipedia
Pré-Dreadnought — Traduction à relire Pre dreadnought battleship … Wikipédia en Français
pre-plan — [c]/pri ˈplæn/ (say pree plan) verb (pre planned, pre planning) –verb (t) 1. to plan (an event, project, etc.) well ahead of time. –verb (i) 2. to engage in such forward planning. –adjective 3. of or relating to such a forward plan: a pre plan… …
Pre-Christian Alpine traditions — The central and eastern Alps of Europe are rich in traditions dating back to pre Christian (pagan) times, with surviving elements amalgamated from Germanic, Gaulish (Gallo Roman) and Raetian culture.urvival through the agesAncient customs… … Wikipedia
Pre-election day events of the United Kingdom general election, 2005 — The Pre election day events of the United Kingdom general election, 2005 are the activities that were undertaken by the candidates and their political parties in the lead up to the United Kingdom general election, 2005.Events prior to the… … Wikipedia
