-
1 предвыборный
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
3 предвыборный
(pre-)election* * ** * ** * *electioneeringpre-electionpreelection -
4 предвыборный
(pre-)election (attr.) -
5 предвыборный
(pre-)election (attr)предвы́борная кампа́ния — election campaign [-'peɪn]
предвы́борное собра́ние — (pre-)election meeting
-
6 предвыборный
pre-election, electoral, election -
7 предварительные выборы
pre-election, primary, primary electionРусско-Английский новый экономический словарь > предварительные выборы
-
8 предвыборное собрание
Русско-английский большой базовый словарь > предвыборное собрание
-
9 предвыборные дискуссии
Русско-английский политический словарь > предвыборные дискуссии
-
10 предвыборная агитация
-
11 предвыборная платформа
-
12 предвыборное обещание
-
13 предвыборное обращение
-
14 предвыборное собрание
-
15 предвыборные обещания
Русско-английский юридический словарь > предвыборные обещания
-
16 предвыборная агитация
Русско-английский большой базовый словарь > предвыборная агитация
-
17 предвыборное обращение
Русско-английский большой базовый словарь > предвыборное обращение
-
18 предвыборная платформа
Русско-английский большой базовый словарь > предвыборная платформа
-
19 предвыборный
прл(pre-) election attrпредвы́борная кампа́ния — election campaign, часто неодобр electioneering
предвы́борное собра́ние — (pre-)election meeting
предвы́борные обеща́ния — election promises/pledges
предвы́борный съезд па́ртии в США — party convention
-
20 предвыборный
General subject: election, pre election, pre-election
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pre-election — adj. Pre election is used with these nouns: ↑poll, ↑promise … Collocations dictionary
Pre-election day events of the Singapore general election, 2006 — The Pre election day events of Singapore general election, 2006 are the events concerning the 2006 Singapore general election which occurred before the polling day on 6 May 2006. Pre nomination day eventsNew candidatesThis election was expected… … Wikipedia
Pre-election day events of the United Kingdom general election, 2005 — The Pre election day events of the United Kingdom general election, 2005 are the activities that were undertaken by the candidates and their political parties in the lead up to the United Kingdom general election, 2005.Events prior to the… … Wikipedia
pre-election — n. 1 an election held beforehand. 2 (attrib.) (esp. of an act or undertaking) done or given before an election … Useful english dictionary
pre-election — /ˈpri əlɛkʃən/ (say pree uhlekshuhn) adjective occurring before an election …
Hong Kong Island by-election, 2007 Pro-democracy pre-election — translating|tfrom=zh:2007年香港立法會港島選區補選泛民主派初選|0%|date=October,2007The Hong Kong Island by election, 2007 Pro democracy pre election was a primary election held for the selection of a unified candidate for all the parties representing the Pan… … Wikipedia
Election stock market — Election stock markets (also referred to as election prediction markets) are financial markets in which the ultimate values of the contracts being traded are based on the outcome of elections. Participants invest their own funds, buy and sell… … Wikipedia
pre — pre·abdomen; pre·acanthella; pre·adamitism; pre·adapt; pre·adaptation; pre·adaptive; pre·admission; pre·adolescence; pre·adult; pre·agonal; pre·am·bu·lar; pre·am·bu·late; pre·amp; pre·amplifier; pre·animism; pre·apprehension; pre·arrange;… … English syllables
Election surprise — An election surprise (also a pre election surprise, or, in the U.S., October surprise, where elections are held on the first Tuesday after the first Monday of November) is an event which occurs preceding an election which has enough shock value… … Wikipedia
Élection présidentielle ivoirienne de 2010 — 2000 … Wikipédia en Français
Election federale canadienne de 1993 — Élection fédérale canadienne de 1993 Carte du vote populaire avec barres graphiques démontrant le total des sièges dans chaque province et territoire … Wikipédia en Français