prayed+for

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -salia

[English Word] pray for

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] sali

[Swahili Example] 'Mtumeeee,' alisalia Tamima [Moh]

[English Example] "send him," Tamima prayed for

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -salia

[English Word] intercede for

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] sali

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -salia

[English Word] remain

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] saa

[Swahili Example] kuna jengo kubwa la Wajerumani lililosalia mpaka sasa [Kez]

[English Example] there is a big German building that has remained up to now

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -salia

[English Word] be left (over)

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] saa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -salia

[English Word] stay

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] saa

[Swahili Example] waislamu husaliwa maiti msikitini

[English Example] muslims stay for a corpse in the mosque

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -salia

[English Word] linger

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] saa

------------------------------------------------------------

1 prayer.

2 sentence, clause, grammar sentence.

* * *

► nombre femenino

1 RELIGIÓN (plegaria) prayer; (acción) praying

2 LINGÚÍSTICA clause, sentence

\

oración compuesta complex sentence

oración principal main clause

oración simple simple sentence

oración subordinada subordinate clause

partes de la oración parts of speech

* * *

1) prayer

2) sentence, clause

* * *

1) (Rel) prayer

2) (Ling) sentence

3) (=discurso) oration frm, speech

4) LAm (=invocación) pagan invocation, magic charm

* * *

1) (Relig) prayer

2) (Ling) sentence

•

- oración principal/subordinada

* * *

= prayer, sentence.

Ex. Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.

Ex. The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.

* * *

1) (Relig) prayer

2) (Ling) sentence

•

- oración principal/subordinada

* * *

* * *

A ( Relig)

1 (acción de orar) prayer

¿cuánto tiempo dedicas a la oración? how much time do you set aside for prayer?

las campanas llaman a oración the bells are summoning the faithful to prayer

2 (plegaria) prayer

rezamos una oración por su alma we said a prayer o we prayed for her soul

B ( Ling) sentence

main clause

subordinate clause

* * *

a) (Relig) prayer

b) (Ling) sentence

* * *

oración nf

1. [rezo] prayer;

esa habitación está reservada para la oración that room is set aside for prayer;

rezar una oración to say a prayer

2. Gram sentence

oración principal main clause;

oración relativa relative clause;

oración simple simple sentence;

oración subordinada subordinate clause

* * *

1 REL prayer

2 GRAM sentence;

oración principal/subordinada main/subordinate clause

* * *

oración nf, pl - ciones

1) discurso: oration, speech

2) plegaria: prayer

3) frase: sentence, clause

* * *

oración n

1. (rezo) prayer

2. (frase) clause / sentence

- modlić się do Boga o pokój/wybaczenie to pray (to) God for peace/forgiveness

- modlić się o czyjąś duszę to pray for sb’s soul

- codziennie modlę się za ciebie you’re in my prayers every day ⇒ pomodlić się

- modlę się, żeby jak najszybciej przyjechał I hope to goodness (that) he comes as quickly as possible

- modlili się o ładną pogodę na czas urlopu they prayed for good weather for their holidays

■ modli się pod figurą, a diabła ma za skórą pot. s/he is a Pharisee a. whited sepulchre książk.

1) (список с именами усопших и живых для поминания; прост. тж. поминальник, помянник; тж. синодик 1)) list of names of dead (and sick) persons, a list of the dead to be prayed for, death bill; ( у католиков - с именами усопших) obituary, memento, истор. beadroll

2) ( вклад за помин души) donation for remembrance of the dead in prayer

3) (момент в богослужении, когда молятся за упокой) the commemorations of the dead, the prayers for the dead; ( или за здравие) the prayers for the health of smb.

προσεύχομαι impf. προσηυχόμην; fut. προσεύξομαι; 1 aor. προσηυξάμην (on the augment s. W-H., App. 162; Tdf., Prol. 121; B-D-F §67, 1; Mlt-H. 191f) mid. dep. to petition deity, pray (Aeschyl., Hdt.+; PEdg 7 [=Sb 6713], 10 [257 B.C.]; Sb 3740 [I A.D.] Ἄττηος προσεύχεται τοῖς ἐν Ἀβύδῳ θεοῖς; LXX; pseudepigr.; Philo, Joseph.; Ar. [Milne 76, 37f]; Ath. 11, 2) abs. (Demochares [300 B.C.]: 75 Fgm. 2 Jac.; Dio Chrys. 35 [52], 1) Mt 6:5–7; 14:23; 26:36; Mk 1:35; 6:46; Lk 1:10; 5:16; Ac 1:24; 6:6; 1 Cor 11:4f (on the topic of head covering s. PTomson, Paul and the Jewish Law [CRINT III/1] ’90); 14:14b; 1 Ti 2:8 (on the topic of prayer for gentiles s. Schürer II 311f); Js 5:13, 18; MPol 5:2; 7:3; 12:3; Hv 1, 1, 4; 3, 1, 6; 5:1; Hs 9, 11, 7a; D 8:2. AcPl Ha 1, 32; 2, 12; 4, 23; 7, 19; 11, 14 (restored) and 22; AcPlCor 2:30. Followed by a prayer introduced by λέγων (Is 44:17; cp. Did., Gen. 223, 28) Mt 26:42; Lk 22:41; cp. Mt 26:39; Lk 11:2 (on the Lord’s Prayer see TManson, The Sayings of Jesus ’54, 165–71; EGrässer, D. Problem der Parusieverzögerung, ’57, 95–113; HBetz, Essays on the Sermon on the Mount ’85, SM 370–86 [lit.]). W. dat. of pers. to whom the prayer is addressed (so predom. outside our lit.; see B-D-F §187, 4; cp. Rob. 538) πρ. τῷ θεῷ pray to God (Diod S 13, 16, 7 τοῖς θεοῖς; Chariton 3, 10, 6 θεῷ; Athen. 13, 32, 573d τῇ θεῷ; Philostrat., Vi. Apollon. 5, 28 p. 186, 9 τοῖς θεοῖς; Jos., Ant. 10, 252; cp. 256; τῷ ἐπὶ πᾶσι θεῷ Orig., C. Cels. 8, 26, 17) 1 Cor 11:13; τῷ κυρίῳ πρ. (TestJos 3:3; 7:4) Hv 1, 1, 3; 2, 1, 2; τῷ πατρὶ πρ. Mt 6:6b. Also πρὸς τὸν θεόν (LXX; ParJer 6:1) Hv 1, 1, 9. πρὸς κύριον GJs 20:2 (pap, not codd.; but 2:4 codd., not pap). W. dat. of manner πρ. γλώσσῃ, τῷ πνεύματι, τῷ νοί̈ pray in a tongue, in the spirit, with understanding 1 Cor 14:14a, 15; ἐν πνεύματι πρ. Eph 6:18; cp. Jd 20 (s. Borger, GGA 140); προσευχῇ πρ. pray earnestly Js 5:17. ἀδιαλείπτως 1 Th 5:17; IEph 10:1; Hs 9, 11, 7b. ἀδεῶς MPol 7:2a. πρ. ὑπέρ τινος pray for someone or someth. (Philostrat., Vi. Apoll. 8, 26 p. 340, 5; LXX; ApcMos 36; Ath.; Hippol., Ref. 9, 23, 3) Mt 5:44 (cp. Ro 12:14 and Plut., Mor. 275d); Col 1:9; IEph 10:1; 21:2; ISm 4:1; D 1:3. Also πρ. περί τινος (LXX; s. περί 1f) Lk 6:28; Col 1:3; 1 Th 5:25; Hb 13:18; ITr 12:3; MPol 5:1; D 2:7; GJs 8:2. Foll. by ἵνα (B-D-F §392, 1c) Mt 24:20; 26:41; Mk 13:18; 14:38; Lk 22:40, 46. τοῦτο πρ. ἵνα Phil 1:9. περί τινος ἵνα Col 4:3; 2 Th 1:11; 3:1. περί τινος ὅπως Ac 8:15. ὑπέρ τινος ὅπως Js 5:16 v.l. Foll. by gen. of inf. w. art. (B-D-F §400, 7; Rob. 1094) τοῦ μὴ βρέξαι Js 5:17. πρ. ἐπί τινα (ἐπί 1cγ) vs. 14 (cp. Marinus, Vi. Procli 20b: Proclus, on his deathbed, has his friends recite hymns to him). W. acc. foll., which refers to the content or manner of the prayer (Philostrat., Vi. Apoll. 6, 18 p. 229, 32) ταῦτα πρ. Lk 18:11. μακρὰ πρ. make long prayers Mk 12:40; Lk 20:47.—W. acc. of the thing prayed for πρ. τι pray for someth. (X., Hell. 3, 2, 22 νίκην) Mk 11:24; Ro 8:26 (on the ability of the ordinary person to pray see Philosoph. Max. p. 497, 7 μόνος ὁ σοφὸς εἰδὼς εὔχεσθαι=only the wise man knows how to pray).—FHeiler, Das Gebet⁵ 1923 (lit.); FDölger, Sol Salutis: Gebet u. Gesang im christl. Altert.² 1925 (material fr. history of religions); JDöller, Das G. im AT in rel.-gesch. Beleuchtung 1914; AGreiff, Das G. im AT 1915; JHempel, G. u. Frömmigkeit im AT 1922, Gott u. Mensch im AT² ’36; Elbogen² 353ff; 498ff.—EvdGoltz, Das G. in der ältesten Christenheit 1901; IRohr, Das G. im NT 1924; JMarty, La Prière dans le NT: RHPR 10, 1930, 90–98; JNielen, G. u. Gottesdienst im NT ’37; HGreeven, G. u. Eschatologie im NT ’31. LRuppoldt, D. Theol. Grundlage des Bittgebetes im NT, diss. Leipzig ’53; AHamman, La Prière, I (NT), ’59.—JoachJeremias, D. Gebetsleben Jesu: ZNW 25, 1926, 123–40; AJuncker, Das G. bei Pls 1905, Die Ethik des Ap. Pls II 1919, 55–72; CSchneider, Αγγελος IV ’32, 11–47 (Paul); EOrphal, Das Plsgebet ’33; J-AEschlimann, La Prière dans S. Paul ’34; GHarder, Pls u. d. Gebet ’36; AKlawek, Das G. zu Jesus 1921; AFrövig, D. Anbetung Christi im NT: TTK 1, 1930, 26–44; EDelay, A qui s’adresse la prière chr.? RTP 37, ’49, 189–201.—OHoltzmann, Die tägl. Gebetsstunden im Judentum u. Urchristentum: ZNW 12, 1911, 90–107, HWagenvoort, Orare: Precari: Verbum, HWObbink Festschr., ’64, 101–11 (prayer among the Romans); RMerkelbach, MTotti, eds., Abrasax: Ausgewählte Papyri religiösen u. magischen Inhalts, I: Gebete ’90; FHickson, Roman Prayer Language ’93; JCharlesworth, ed., The Lord’s Prayer and Other Prayer Texts fr. the Greco-Roman Era ’94 (lit. 186–201); MKiley, ed., Prayer fr. Alexander to Constantine (tr. only) ’97.—B. 1471. M-M. EDNT. TW.

   The Barcelos rooster has long been a national symbol of Portugal and colorful, painted ceramic representations in many different sizes of this legendary, symbolic bird are among the most common souvenirs of Portugal. A 14th-century folk legend from Barcelos, north of Braga, embodies the notion that "Winning justice is possible when you fight for it," as well as traditional values in rural life: pride, fate, justice, and prayed-for miracles. Like so many of the traditional folk legends of rural Portugal, this one centers on what happened to a rural farmer. One version of the legend begins with a peasant leaving Barcelos for a pilgrimage to the Spanish city of Santiago de Compostela. As he reached the outskirts of Barcelos, the peasant was accused of stealing silver from a wealthy Barcelos landowner. The peasant was tried, convicted, and sentenced to death by hanging. Before his execution, the peasant pleaded to speak to the judge who had condemned him. The judge was at a banquet and was about to eat a roasted rooster. The peasant prisoner said that during his execution the rooster would rise and crow as a sign of the man's innocence. As the peasant was about to be hanged, the rooster did rise and crow from the table and the judge ran to the gallows, stopped the execution, and freed the peasant. Some time later, the peasant returned to Barcelos and built a monument to honor St. Tiago and the Holy Virgin. While people do not necessarily believe in the miracle presented in the Barcelos rooster folk legend, the familiar story is as widely known as the Barcelos rooster, long a popular symbol of Portugal.

εὐκταῖος, α, ον, ([etym.] εὔχομαι) [dialect] Att. Adj. (used chiefly by Trag., cf. ἀραῖος):

1 of or for prayer, votive,

Ἄιδου.. εὐκταίαν χάριν A.Ag. 1387

;

τρίτην Διὸς σωτῆρος εὐκταίαν λίβα Id.Fr.55

;

εὐχαί Ar.Av. 1060

;

ἐπῳδαί Pl.Lg. 906b

; εὐ. [νύμφα] devoted, E.IT 213 (lyr.); πανηγύρεις εὐ., Lat. ludi votivi, D.C.58.12: εὐκταῖα, τά, votive offerings, vows, prayers, A.Supp. 631 (lyr.), S.Tr. 239.

2 epith. of gods, invoked in or by special prayer, πατρὸς εὐκταίαν Ἐρινύν, πατρόθεν εὐκταία φάτις, of the curse invoked by Oedipus, A.Th. 723, 841 (both lyr.);

Θέμις εὐκταία E.Med. 169

(anap.);

τοῖσι δυστυχοῦσιν εὐκταία θεός Id.Or. 214

.

3 generally, prayed for, desired, ἠώς, λιμένες, AP6.242 (Crin.), 9.41 ([place name] Theon);

γάμος γὰρ.. εὐκταῖον κακόν Men.Mon. 102

, cf. Epicur.Sent.Vat.35; desirable, f.l. for εὐκτέον in Pl.Lg. 687e: [comp] Sup., τήβεννος (of the latus clavus), AJA18.323 (Sardes, i B.C.);

ἴασις Gal. 7.738

, cf. Luc.Tyr.17. Adv. - αίως, ἔχειν Sch.Pi.P.5.159;

δέχεσθαί τινα J.BJ7.2.1

.

1) Law: amount in dispute, cost of action, sum in dispute, value of suit, value in controversy (контекстуальный перевод на русс. язык)

2) Finances: amount of claim

3) leg.N.P. amount in controversy, amount of the claim, amount sued for, value in money of the relief prayed for, value of a matter in controversy

1. verb

1) to forgive:

2) to free (from prison, punishment etc):

2. noun

1) forgiveness:

2) a (document) freeing from prison or punishment:

3. interjection

τρῐ-λλιστος, ον, poet. for Τρίλιστος, ([etym.] λίτομαι, λίσσομαι)

A thrice, i. e. often or earnestly, prayed for, Il.8.488. Adv.

- τως AP5.270

(Maced.).

Grammatical information: v.

Meaning: `beg, pray'.

Other forms: (from *λιτ-ι̯ομαι), aor. λιτέσθαι, λίσασθαι (all mostly ep. poet. Il.), new pres. λίτομαι (h. Hom. 16, 5, Ar. in lyr., AP).

Derivatives: 1. λιταί f. pl., rare λιτή sg., `prayer' (Il., Hdt.; on the formation Porzig Satzinhalte 231 f.) with λιταῖος surn. of Zeus (Bithynia I<sup>p</sup>), λιτήσιος `praying' (Nonn.; after ἱκετήσιος. Chantraine Formation 42), λιτάζομαι `pray, beg'. 2. With ν-sufflx: λιτανός `paying' (A.) with λιταίνω `pray' (E.), λιτανεύω `id.' (Il.); λιτανεία f. `entreaty' (LXX, pap., D. H.), - ευτικός `belonging to payer' (sch.). 3. λιτῆρα θαλλόν τὸν ἱκέσιον H. 4. Verbal adj. - λιστος in comp.: τρί-, πολύ-, ἄ-λλιστος `threefold, many-, not prayed for' (Il.; on - λλ-, also in ἐ-λλίσσετο a. o., Chantraine Gramm. hom. 1, 176). - An adj. *λιτός `begging' does not exist, s. Chantraine Rev. de phil. 79, 16ff.

Origin: XX [etym. unknown]

Etymology: Unexplained. Quite uncertain hypothesis in WP. 2, 391 and W.-Hofmann s. litō (after Prellwitz, Wood KZ 45, 65, v. d. Osten-Sacken IF 33, 228 f.): λίσσομαι prop. *"touch flatteringly" to Balt. words for `touch', e.g. Lith. liẽsti, lytė́ti (s. Fraenkel Wb. s. laĩtas). (Further connection with ἀλίνω is impossible.) - Lat. LW lĭtāre `sacrifice under prosperous omina' from * litā \< λιτή ?; on the deviating meaning s. W.-Hofmann s. v.

Page in Frisk: 2,130

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peace

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] salama njema

[English Example] good peace

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] tranquility

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peaceful

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] calm

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peacefully

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] lala salama

[English Example] sleep peacefully

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] calmly

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safety

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] security

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] salama ya watu

[English Example] security of the people

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safe

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] secure

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] mtaa huu kuna salama

[English Example] this neighborhood is secure

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] securely

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] health

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] sound health

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] wakimsikiliza akipaparika na kumwombea salama [Moh]

[English Example] they were listening to him/her as (s)he quivered and prayed for his/her good health

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] well-being

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] favorable

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] mwisho salama

[English Example] favorable outcome

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] satisfactory

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] favorably

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] satisfactorily

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] unharmed

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safely

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] Tunaishi kwa salama sasa baada ya mwivi kushikwa

[English Example] we are now living safely after the thief was arrested

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] in perfectly good order

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] salvation

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama salimini

[English Word] safe and sound

[Part of Speech] phrase

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] kishajifungua salama usalimini [Moh]

[English Example] she gave birth safe and sound

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama salimini

[English Word] in perfectly good order

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[Swahili Plural] salama

[English Word] condom (brand)

[English Plural] condoms

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] ukinunua "salama kondom" ndani ya pakiti, kuna maelekezo kuhusu matumizi ya kondomu [ http://chezasalama.com/article.php?id=125 chezasalama.com]

[English Example] if you buy "salama condoms" inside the packet is an explanation of how to use condoms

------------------------------------------------------------

प्रार्थनीय pot. p.

1 To be prayed for or solicited.

-2 To be wished or desired.

-यम् The third or Dvāpara age.

Δημ/αρατος

masc gen sg

Δημάρατος

prayed for by the people: masc gen sg

Δημαράτος

masc gen sg

Δημ/αρατος

masc dat sg

Δημάρατος

prayed for by the people: masc dat sg

Δημαράτος

masc dat sg