Перевод: с русского на польский

с польского на русский

prawy

  • 1 благородный

    прил.
    • cenny
    • cny
    • drogocenny
    • hojny
    • ofiarny
    • prawy
    • szczodrobliwy
    • szczodry
    • szczytny
    • szlachecki
    • szlachetny
    • wartościowy
    • wielkoduszny
    • wspaniałomyślny
    * * *
    prawy, szczytny, szlachetny, wzniosły, zacny

    Русско-польский словарь > благородный

  • 2 вежливый

    прил.
    • baczny
    • cywilny
    • delikatny
    • dworny
    • grzeczny
    • miły
    • obywatelski
    • prawy
    • przyjemny
    • rzetelny
    • troskliwy
    • uczciwy
    • układny
    • uprzejmy
    • usłużny
    • uważny
    • wytworny
    • łaskawy
    * * *
    grzeczny, ugrzeczniony, ukladny, uprzejmy

    Русско-польский словарь > вежливый

  • 3 верный

    прил.
    • akuratny
    • autentyczny
    • celny
    • dobry
    • dodatni
    • dogodny
    • dokładny
    • grzeczny
    • lojalny
    • mocny
    • niezawodny
    • odpowiedni
    • pewny
    • poprawny
    • pozytywny
    • prawdziwy
    • prawidłowy
    • prawomyślny
    • prawy
    • precyzyjny
    • punktualny
    • rzeczowy
    • rzeczywisty
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • stanowczy
    • stosowny
    • słuszny
    • trafny
    • uczciwy
    • ważny
    • wiarygodny
    • wierny
    • właściwy
    * * *
    murowany разг., pewny, poprawny, prawdziwy, słuszny, wierny, zaufany

    Русско-польский словарь > верный

  • 4 законный

    прил.
    • godziwy
    • legalny
    • odpowiedni
    • prawniczy
    • prawny
    • prawowity
    • prawy
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • słuszny
    • uczciwy
    • ustawowy
    • właściwy
    • ślubny
    * * *
    legalny, prawny, prawowity, prawy книжн., (о браке и т. п.) ślubny разг.

    Русско-польский словарь > законный

  • 5 искренний

    прил.
    • autentyczny
    • poczciwy
    • prawdziwy
    • prawy
    • prostoduszny
    • prosty
    • rzetelny
    • szczery
    • uczciwy
    * * *

    Русско-польский словарь > искренний

  • 6 легальный

    прил.
    • legalny
    • prawniczy
    • prawny
    • ustawowy
    * * *
    legalny, prawy

    Русско-польский словарь > легальный

  • 7 надежный

    прил.
    • bezawaryjny
    • bezpieczny
    • dodatni
    • grzeczny
    • niechybny
    • nieomylny
    • niezawodny
    • pewny
    • poczciwy
    • pozytywny
    • prawdziwy
    • prawy
    • rzeczywisty
    • rzetelny
    • solidny
    • stanowczy
    • szczery
    • uczciwy
    • wiarygodny
    • zdrowy
    * * *
    murowany, niezawodny, odpowiedzialny, pewny

    Русско-польский словарь > надежный

  • 8 настоящий

    прил.
    • aktualny
    • autentyczny
    • faktyczny
    • istny
    • istotny
    • naturalny
    • obecny
    • poczciwy
    • prawdziwy
    • prawy
    • realny
    • rzeczowy
    • rzeczywisty
    • rzetelny
    • szczery
    • uczciwy
    • ważny
    • wiarygodny
    • współczesny
    • właściwy
    • zwyczajny
    • zwykły
    * * *
    istny, istotny, niniejszy, obecny, prawdziwy, rasowy перен., urodzony, rzetelny, teraźniejszy, właściwy, (са́мый) z prawdziwego zdarzenia

    Русско-польский словарь > настоящий

  • 9 порядочный

    прил.
    • dorzeczny
    • godziwy
    • odpowiedni
    • poczciwy
    • porządny
    • prawy
    • przyzwoity
    • rzetelny
    • stosowny
    • szczery
    • uczciwy
    • właściwy
    * * *
    nielichy разг., ładny, porządny, przyzwoity, solidny, uczciwy

    Русско-польский словарь > порядочный

  • 10 праведный

    prawy книжн.

    Русско-польский словарь > праведный

  • 11 правый

    прил.
    • odpowiedni
    • prawicowy
    • prawobrzeżny
    • prawy
    • sprawiedliwy
    • słuszny
    • trafny
    • właściwy
    * * *
    prawicowiec полит., prawicowy, prawy

    Русско-польский словарь > правый

  • 12 прямой

    прил.
    • bezpośredni
    • bezzwłoczny
    • doraźny
    • gładki
    • natychmiastowy
    • niezwłoczny
    • okrągły
    • pełny
    • porządny
    • pospolity
    • prawy
    • prostoduszny
    • prosty
    • rzetelny
    • równy
    • szczery
    • uczciwy
    • właściwy
    • zwyczajny
    • zwykły
    • łatwy
    * * *
    prawdomówny, prosty

    Русско-польский словарь > прямой

  • 13 справедливый

    прил.
    • bezstronny
    • bogobojny
    • godziwy
    • odpowiedni
    • prawny
    • prawowity
    • prawy
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • stosowny
    • słuszny
    • trafny
    • uczciwy
    • właściwy
    * * *
    słuszny, sprawiedliwy

    Русско-польский словарь > справедливый

  • 14 честный

    прил.
    • czcigodny
    • godziwy
    • honorowy
    • odpowiedni
    • poczciwy
    • porządny
    • prawy
    • prosty
    • rzetelny
    • sprawiedliwy
    • szanowny
    • szczery
    • uczciwy
    • zacny
    • zaszczytny
    * * *
    fair, porządny, rzetelny, sumienny, uczciwy, zacny

    Русско-польский словарь > честный

  • 15 правомерный

    прил.
    • prawny
    • prawowity
    • prawy
    • sprawiedliwy
    • słuszny
    • ślubny

    Русско-польский словарь > правомерный

  • 16 учтивый

    прил.
    • cywilny
    • delikatny
    • grzeczny
    • obywatelski
    • prawy
    • przyjemny
    • rozważny
    • rzetelny
    • troskliwy
    • uczciwy
    • układny
    • uprzejmy
    • uważny

    Русско-польский словарь > учтивый

См. также в других словарях:

  • prawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się po stronie przeciwnej względem strony, gdzie jest serce; po stronie ręki, która jest dalej od serca : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Prawy — Marcel Prawy (* 29. Dezember 1911 in Wien; † 23. Februar 2003 ebenda; eigentlich Marcell Horace Frydman, Ritter von Prawy) war ein österreichischer Dramaturg, Opernkenner und Opernkritiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Anekdotisches 3 Literatur 4 …   Deutsch Wikipedia

  • prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… …   Słownik języka polskiego

  • prawy — I. Z prawa i z lewa «zewsząd, ze wszystkich stron»: W społeczeństwie podzielonym trudno wszakże liczyć na oklaski i z prawa, i z lewa. Dlatego stając wobec decyzji kłopotliwej dobrze jest zdobyć się na całkowitą szczerość przynajmniej wobec… …   Słownik frazeologiczny

  • Prawy Las — Infobox Settlement name = Prawy Las settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 …   Wikipedia

  • Marcel Prawy — (* 29. Dezember 1911 in Wien; † 23. Februar 2003 ebenda; eigentlich Marcell Horace Frydman, Ritter von Prawy) war ein österreichischer Dramaturg, Opernkenner und Opernkritiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Anekdotisches …   Deutsch Wikipedia

  • Marcel Prawy — Cover of book Marcel Prawy: Glück das mir verblieb, ISBN 3854981740 Marcel Horace Frydmann, Ritter von Prawy (born 29 December 1911, in Vienna – 23 February 2003, in Vienna) was an Austrian dramaturg, opera …   Wikipedia

  • z prawa — → prawy …   Słownik języka polskiego

  • Mimi Coertse — im Foyer der Oper Johannesburg mit ihrer Porträtbüste …   Deutsch Wikipedia

  • Wolfgang Lesowsky — Autogramm Wolfgang Lesowsky (* 13. Oktober 1942 in …   Deutsch Wikipedia

  • Frydmann — Marcell Frydmann Ritter von Prawy (* 25. Mai 1847 in Jaslo, Galizien; † 13. November 1906 in Wien) war ein österreichischer Beamter und Journalist. Frydmann stammte aus einer jüdischen Beamtenfamilie. Er absolvierte das Studium der… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»