-
1 prawodawstwo
- wie* * *n.1. (= ogół praw) legislation, law(s).2. (= ustanawianie praw) legislation, lawmaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawodawstwo
-
2 prawodawstwo
prawodawstwo n (-a; bpl) Gesetzgebung f -
3 prawodawstwo
prawodawstwo [pravɔdafstfɔ] nt -
4 prawodawstwo
сущ.• закон• законодательство* * *☼ законодательство* * *сзаконода́тельство -
5 prawodawstwo
législation -
6 prawodawstwo
reachtaíocht -
7 prawodawstwo
[праводавство]n -
8 prawodawstwo
с законодавство -
9 prawodawstwo
lexislación -
10 prawodawstwo
قانونواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > prawodawstwo
-
11 законодательство
сущ.• legislacja• prawodawstwo• ustawodawstwo* * *prawodawstwo, ustawodawstwo -
12 ustawodawstwo
сущ.• закон• законодательство* * *☼ законодательство* * *сзаконода́тельствоSyn: -
13 prawo
I - wa; loc sg - wie; nt( prawodawstwo) law; ( ustawa) nom pl; -wa law; ( zapisana w dzienniku ustaw) statute; ( uprawnienie) nom pl; -wa right; ( zasada) principle, lawprawo cywilne/karne — civil/criminal law
prawo jazdy — MOT driving licence (BRIT), driver's license (US)
mieć prawo do czegoś/coś zrobić — to be entitled to sth/to do sth, to have a right to sth/to do sth
II advprawo poboru — GIEŁDA subscription right
w prawo — ( w prawą stronę) to the right
na prawo — ( w prawą stronę) to the right; ( po prawej stronie) on lub to the right
na prawo i lewo — right and left, all over the place
* * *I.prawo1n.1. (= ogół przepisów) law; prawo rzymskie Roman law; prawo nowożytne modern law; prawo polskie Polish law; prawo amerykańskie American law; prawo angielskie English law; prawo administracyjne administrative law; prawo autorskie copyright; prawo cywilne civil law; prawo karne criminal l. penal law; prawo międzynarodowe international law, law of nations; prawo rodzinne family law, domestic-relations law; prawo rzeczowe law of property; prawo wyborcze election law, right to vote; prawo zwyczajowe common law; w imieniu prawa in the name of law; w obliczu prawa in the eye of the law.2. (= przepis) law, rule, regulation; naruszać literę prawa violate the law; wyjęty spod prawa outlawed; łamać prawo break l. violate the law; omijać prawo flout the law; prawo pięści law of the fist; prawem kaduka przest. unlawfully, illegally.3. uniw. (= nauka prawa) law; studiować prawo study law; ukończyć prawo graduate with a degree in law, graduate in law; absolwent prawa law graduate; wydział prawa law faculty, faculty of law.4. (= uprawnienie) right; prawo pierwokupu preemption right; prawa człowieka human rights; prawa obywatelskie civil rights; prawo jazdy driver's license; Br. driving licence; prawo pierwszeństwa przejazdu mot. right of way; prawo łaski right to pardon; dochodzić swoich praw assert l. claim one's rights; Adam nie ma prawa tak mówić Adam has no right to talk like this; Ewa nie ma prawa do tego domu Eve has no right to this house, Eve is not entitled to this house; jakim prawem? by what right?5. (= prawidłowość, zasada) law, principle; prawa naturalne/biologiczne/fizyczne natural/biological/physical laws; podlegać prawom przyrody l. natury be subject to the laws of nature.II.prawo2adv.right; na prawo (= po prawej stronie) on l. to the right; (= w prawą stronę) to the right; w prawo to the right; na prawo i na lewo on the right and on the left; w prawo i lewo right and left; albo w prawo, albo w lewo either right or left.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawo
-
14 закон
сущ.• legislacja• nakaz• prawo• prawodawstwo• praworządność• przepis• regulamin• statut• ustawa• ustawodawstwo* * *prawo, reguła, ustawa -
15 законодавство
zaKonodawstwoс. -
16 sądownictw|o
n sgt 1. (ogół sądów) judiciary, judicature- sądownictwo miejskie/państwowe/federalne the municipal/national/federal judiciary- niezawisłość sądownictwa the independence of the judiciary2. (władza sądów) judicature, the administration of justice- prawodawstwo i sądownictwo są od siebie niezależne the legislature and the judicature are independent of each other- □ sądownictwo administracyjne Prawo administrative judiciary- sądownictwo konstytucyjne Prawo constitutional judiciary- sądownictwo kościelne Prawo, Relig. ecclesiastical judiciary- sądownictwo międzynarodowe Polit., Prawo international judiciary- sądownictwo polubowne książk. system of conciliation and arbitration- sądownictwo szczególne Prawo special jurisdiction- sądownictwo wojskowe military jurisdictionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sądownictw|o
-
17 législation
1. prawo2. prawodawstwo3. ustawodawstwo -
18 reachtaíocht
1 legislacja 2 prawodawstwo 3 ustawodawstwo -
19 قانون
dekret; edykt; nakaz; prawniczy; prawo; prawodawstwo; przepis; regulacja; regulamin; rozporządzenie; statut; ustawa; ustawodawstwo; zarządzenie; zasada
См. также в других словарях:
prawodawstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. prawodawstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszystkie prawa obowiązujące w jakimś czasie lub w jakiejś dziedzinie życia; zbiór praw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawodawstwo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawodawstwo — n III, Ms. prawodawstwowie, blm 1. «ogół praw obowiązujących w określonym czasie w danym kraju lub w jakiejś dziedzinie życia społecznego; zbiór praw» Obowiązujące prawodawstwo. 2. «ustanawianie praw; władza stanowienia praw» Zajmować się… … Słownik języka polskiego
Данилович, Игнатий Николаевич — (Daniłowicz Ygnacy) польско литовский историк, магистр прав, ординарный профессор московского университета по кафедре законов полицейских и уголовных, статский советник, родился в 1787 году 30 июля в селе Гриневичах, в Бельском повете (ныне… … Большая биографическая энциклопедия
Данилович Игнатий Николаевич — (1787 1843) известный литовско русский ученый, сын рус. униатского священника; первоначальное образование получил под руководством своего дяди, ксендза пиара Михаила Д.; потом учился в Ломжинской пиарской школе, Белостокской гимназии и на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польское право — в смысле системы самобытных правовых норм, действовавших на территории бывшей Польши, до сих пор еще весьма мало разработано. В попытках построить такую систему не было недостатка, но ввиду скудости опубликованных материалов все они грешили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gumplovicz — Ludwig Gumplowicz (auch: Ludwig Gumplowitsch; polnisch Ludwik Gumplowicz; * 9. März 1838 in der Republik Krakau (heute Polen); † 19. August 1909 in Graz, Österreich) war Jurist und Professor für Staats und Verwaltungsrecht an der Universität Graz … Deutsch Wikipedia
Gumplowicz — Ludwig Gumplowicz (auch: Ludwig Gumplowitsch; polnisch Ludwik Gumplowicz; * 9. März 1838 in der Republik Krakau (heute Polen); † 19. August 1909 in Graz, Österreich) war Jurist und Professor für Staats und Verwaltungsrecht an der Universität Graz … Deutsch Wikipedia
Ludwig Gumplovicz — Ludwig Gumplowicz (auch: Ludwig Gumplowitsch; polnisch Ludwik Gumplowicz; * 9. März 1838 in der Republik Krakau (heute Polen); † 19. August 1909 in Graz, Österreich) war Jurist und Professor für Staats und Verwaltungsrecht an der Universität Graz … Deutsch Wikipedia
Ludwig Gumplowicz — (auch: Ludwig Gumplowitsch; polnisch Ludwik Gumplowicz; * 9. März 1838 in der Republik Krakau (heute Polen); † 19. August 1909 in Graz, Österreich) war Jurist und Professor für Staats und Verwaltungsrec … Deutsch Wikipedia
Данилович, Игнатий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данилович. Игнатий Николаевич Данилович Ignacy Daniłowicz … Википедия
