-
1 prawdziwość
f.truth, truthfulness, authenticity, genuineness; dowieść prawdziwości czegoś prove the authenticity of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziwość
-
2 prawdziwość
-
3 prawdziwość
сущ.• достоверность• истинность• неподдельность• подлинность• правдивость -
4 prawdziwość
1. authenticité2. certitude3. véracité -
5 prawdziwość
[правджівошьчь]fістинність, правдивість -
6 prawdziwość
katotohanan -
7 prawdziwość
Veracidade -
8 prawdziwość
ειλικρίνεια -
9 prawdziwość
راستگويي ; راست ; صحت ; صداقتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > prawdziwość
-
10 podważyć prawdziwość
поддеть правдивостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podważyć prawdziwość
-
11 sprawdzić prawdziwość
проверить правдивостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawdzić prawdziwość
-
12 uzasadnić prawdziwość
обосновать правдивостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uzasadnić prawdziwość
-
13 uznawać prawdziwość
признавать правдивостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uznawać prawdziwość
-
14 zbadać prawdziwość
осмотреть правдивостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbadać prawdziwość
-
15 ειλικρίνεια
prawdziwość (f) rzecz. -
16 truthfulness
['truːθfəlnɪs]n( of person) prawdomówność f; ( of account) prawdziwość f* * *noun prawdomówność, prawdziwość -
17 prawdziwoś|ć
f sgt (słów, wypowiedzi) truth, truthfulness; (dokumentu, podpisu) authenticity- mogę ręczyć za prawdziwość tego, co powiedziałem I can vouch for the veracity of what I said- sprawdzić prawdziwość teorii w praktyce to check the truth of the theory in practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziwoś|ć
-
18 pewność
- ci( przekonanie) certainty; ( zdecydowanie) firmness; ( sprawność) confidence; ( niezawodność) dependability, reliabilitydla pewności — to be on the safe side, to make sure
pewność siebie — self-assurance, self-confidence
* * *f.1. (= przekonanie) certainty, certitude, confidence; z całą pewnością undoubtedly; nabrałem pewności, że... I'm now absolutely sure that...; nie mam pewności co do godziny odjazdu pociągu I'm not sure about the time of the train's departure; dla pewności to be on the safe side, just in case; z pewnością go spotkamy we're sure to meet him; pewność siebie self-confidence; nabrać pewności siebie gain self-confidence; natchnąć kogoś pewnością siebie breathe confidence into sb, instil confidence in sb; stracić pewność siebie (np. w trudnej sytuacji) lose one's self-confidence; odebrać komuś pewność siebie deflate sb, set sb back on their heels; zachwiać czyjąś pewność siebie shake sb's self-confidence; z pewnością for certain.2. (= zdecydowanie) sureness, firmness, steadiness; pewność ręki sure l. steady hand, sureness of touch.3. (= prawdziwość) reliability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewność
-
19 правдивость
-
20 prawda
сущ.• истина• правда• правдивость* * *сущ. правда, истинаprawdziwość, szczerość сущ. правда (правдивость)racja, słuszność сущ. правда (правота)sprawiedliwość сущ. правда (справедливость)chociaż, mimo że, wprawdzie с-з. правдаnaprawdę, rzeczywiście, istotnie част. правда* * *prawd|a♀ правда; истина;mijać się (rozmijać się) z \prawdaą расходиться с истиной; ● święta \prawda истинная правда; \prawdaę mówiąc правду (по правде) говоря;
spojrzeć prawdzie w oczy посмотреть правде в глаза;\prawda w oczy kole погов. правда глаза колет; \prawda jak oliwa na wierzch wypływa погов. правда всегда скажется
* * *жпра́вда; и́стина- prawdę mówiącmijać się (rozmijać się) z prawdą — расходи́ться с и́стиной
- spojrzeć prawdzie w oczy
- prawda w oczy kole
См. также в других словарях:
prawdziwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. prawdziwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} identyczność z prawdą, rzeczywistością; właściwość tego, co realne; wiarygodność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawdziwość zeznań. Prawdziwość uczuć. Badać prawdziwość czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawdziwość — ż V, DCMs. prawdziwośćści, blm «zgodność z rzeczywistością; bycie prawdziwym; cecha tego, co jest prawdziwe, zgodne z prawdą» Prawdziwość oskarżenia, zdarzenia, opowieści. Dowieść prawdziwości czegoś. Kwestionować, podważyć prawdziwość czegoś … Słownik języka polskiego
autentyczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. autentycznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnienie, zajście czegoś w rzeczywistości; prawdziwość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autentyczność wydarzeń, uczuć, doświadczeń … Langenscheidt Polski wyjaśnień
DonGuralEsko — Background information Birth name Piotr Górny Born March 8, 1980 (1980 03 08) … Wikipedia
DonGURALesko — Piotr Górny (* 8. März 1980 in Posen, Polen), besser bekannt als DonGURALesko, ist ein polnischer Rapper und Songwriter. Er startete seine Karriere 1995 als Mitglied in Gruppen wie Killaz Group, PDG Kartel und K.A.S.T.A … Deutsch Wikipedia
autentyczność — ż V, DCMs. autentycznośćści, blm «prawdziwość, zgodność z rzeczywistością, niewątpliwość, wiarygodność» Autentyczność tekstu. Autentyczność wydarzenia … Słownik języka polskiego
autentyk — m III, D. u, N. autentykkiem; lm M. i «przedmiot autentyczny, oryginał; dokument lub dzieło sztuki, którego prawdziwość została udowodniona» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
dowieść — dk XI, dowieśćwiodę, dowieśćwiedziesz, dowieśćwiedź, dowieśćwiódł, dowieśćwiodła, dowieśćwiedli, dowieśćwiedziony, dowieśćwiedzeni dowodzić ndk VIa, dowieśćdzę, dowieśćdzisz, dowieśćwódź, dowieśćdził, dowieśćdzony 1. «wykazać prawdziwość czegoś,… … Słownik języka polskiego
dowód — m IV, D. dowódwodu, Ms. dowódwodzie; lm M. dowódwody 1. «okoliczność, rzecz dowodząca czegoś, przemawiająca za czymś, świadcząca o czymś, wskazująca na coś; oznaka czegoś, potwierdzenie, uzasadnienie, świadectwo» Dowód wdzięczności, zaufania,… … Słownik języka polskiego
koherencja — ż I, DCMs. koherencjacji, blm książk. «spójność, spoistość, łączność» Koherencja poglądów, przepisów. Koherencja całości tekstu. Zachodzi koherencja między hasłami a ich realizacją. ∆ filoz. Teoria koherencji «teoria filozoficzna, w myśl której… … Słownik języka polskiego