-
1 prawdomówny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdomówny
-
2 prawdomówny
prawdomówny ehrlich, wahrheitsliebend -
3 prawdomówny
prawdomówny [pravdɔmuvnɨ] adj -
4 prawdomówny
прил.• достоверный• правдивый* * *prawdomówn|y\prawdomównyi правдивый, прямой* * *правди́вый, прямо́й -
5 prawdomówny
véridique -
6 prawdomówny
[правдомувни]adj -
7 prawdomówny
правдивий -
8 prawdomówny
totoo -
9 prawdziwy
прил.• аутентичный• важный• верный• действительный• достоверный• искренний• истинный• надежный• настоящий• неподдельный• несомненный• подлинный• правдивый• правильный• присущий• реальный• свойственный• существенный• сущий• фактический• фактичный• эффективный* * *правдивый, верный, действительный, истинный, настоящий, подлинныйprawdomówny, szczery правдивый (говорящий правду)* * *prawdziw|y\prawdziwyi, \prawdziwyszy 1. правдивый, истинный; верный;\prawdziwyе wiadomości правдивые сообщения;
2. настоящий, псдлинный;\prawdziwy bohater подлинный герой; \prawdziwyе złoto настоящее золото; \prawdziwyа kawa натуральный кофе; ● \prawdziwy grzyb белый гриб;
z \prawdziwyego zdarzenia (самый) настоящий+2. autentyczny, rzeczywisty
* * *prawdziwi, prawdziwszy1) правди́вый, и́стинный; ве́рныйprawdziwe wiadomości — правди́вые сообще́ния
2) настоя́щий, по́длинныйprawdziwy bohater — по́длинный геро́й
prawdziwe złoto — настоя́щее зо́лото
prawdziwa kawa — натура́льный ко́фе
•Syn: -
10 szcze|ry
adj. grad. 1. [osoba] (prawdomówny) sincere; (otwarty) frank; [odpowiedź, wyznanie] (zgodny z prawdą) truthful; (uczciwy) honest, frank- być wobec kogoś szczerym to be frank with sb- będę wobec ciebie całkowicie szczery I’ll be perfectly honest a. frank with you- bądźmy szczerzy let’s be honest a. frank- jeśli mam być szczery… to be honest…, frankly speaking…- po prostu jestem szczery I’m just being frank- być szczerym aż do bólu to be painfully direct a. blunt2. (autentyczny) [podziękowanie, przekonanie] sincere, heartfelt; [radość, oddanie] genuine, heartfelt- wyrazić szczery żal to express one’s heartfelt regret- mieć szczery zamiar coś zrobić to have a good mind to do sth- mimo najszczerszych chęci despite my/his/their best efforts- powiedzieć szczerą a. najszczerszą prawdę to tell the truth- szczere złoto pure gold- w szczerym polu in the middle of nowhereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szcze|ry
-
11 szczery
jeśli mam być \szczery um ehrlich zu sein4) w \szczerym polu auf offenem [ lub freiem] Feld
См. также в других словарях:
prawdomówny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawdomównyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zawsze mówi prawdę, nie kłamie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawdomówne dziecko. Prawdomówni przyjaciele. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawdomówny — prawdomównyni 1. «mający zasadę mówienia prawdy; mówiący (zawsze) prawdę» Człowiek prawdomówny. Prawdomówni świadkowie wypadku. 2. «wyrażający, odsłaniający w danej chwili prawdę o czymś; szczery, otwarty; prawdziwy» Prawdomówna twarz.… … Słownik języka polskiego
szczery — szczeryerzy, szczeryrszy 1. «nie ukrywający swoich myśli, uczuć, zamiarów; nieskryty, otwarty, prawdomówny, niefałszywy; będący wyrazem czyjejś prawdomówności; nie udany, rzeczywisty, rzetelny» Szczery kolega, przyjaciel. Szczery charakter.… … Słownik języka polskiego
uczciwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uczciwywi, uczciwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępujący godnie; sumienny, przyzwoity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczciwa ekspedientka nie oszukała klienta. Niezbyt uczciwy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
