-
1 врач-практик
-
2 практикующий врач
-
3 лечащий врач больницы
Русско-французский медицинский словарь > лечащий врач больницы
-
4 патентный работник
-
5 частнопрактикующий врач
Русско-французский юридический словарь > частнопрактикующий врач
-
6 лечащий врач
adj1) gener. médecin traitant2) med. praticien (Le patient ne dois pas prendre de décisions sans en informer son praticien.)3) colloq. la faculté -
7 практик
-
8 практикующий врач
adjgener. médecin exerçant, médecin praticien, praticien -
9 юрист-практик
juriste praticien, praticien du droit -
10 внушаемый
adj1) gener. suggestible2) psych. influençable (Le praticien ordonne d'une manière forte et sans équivoque de dormir. Cette méthode n'est utilisée que sur les sujets très influençables.) -
11 врач
м.médecin mже́нщина-врач — femme médecin
де́тский врач — pédiatre m
санита́рный врач — inspecteur m sanitaire
врач суде́бной медици́ны — médecin légiste
зубно́й врач — dentiste m
ле́чащий врач — médecin traitant
практику́ющий врач — médecin praticien
дежу́рный врач — médecin de service
вое́нный врач — médecin militaire; major m ( fam)
врач де́лает обхо́д — le médecin fait sa visite
позва́ть врача́ — appeler (ll) le médecin, aller (ê.) chercher le médecin
* * *n1) gener. médecin, thérapeute, docteur2) colloq. toubib3) obs. physicien4) jocul. esculape5) swiss. mèdze6) argo. rebecteur -
12 врач-практик
nmed. praticien -
13 лечащий врач больницы
Dictionnaire russe-français universel > лечащий врач больницы
-
14 надевать
см. надеть* * *v1) gener. revêtir, chausser (обувь, чулки), déposer (Après avoir rempli de fleurs le conteneur et avoir ajusté le collet dans le rebord, on dépose le couvercle sur le collet.), vêtir, endosser, mettre, passer2) colloq. enfiler3) eng. rapporter, enfiler (En enfilant une bague lisse sur le mors de la pince, le praticien obtient une bague munie de collerettes.)4) rude.expr. foutre5) argo. enquiller -
15 пригодный для пользования как праворукими, так и леворукими
adjgener. ambidextre (Ce fauteuil est ambidextre et s'ajuste à chaque praticien gaucher ou droitier.)Dictionnaire russe-français universel > пригодный для пользования как праворукими, так и леворукими
-
16 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
17 штатный врач больницы
Dictionnaire russe-français universel > штатный врач больницы
-
18 юрист-практик
nlaw. juriste praticien -
19 специалист
initié, praticien, ( как участник процесса) sachant, (назначаемый судом для участия в осмотре и консультации по техническим вопросам) technicien constatant, ( в уголовном судопроизводстве) technicien
См. также в других словарях:
praticien — praticien, ienne [ pratisjɛ̃, jɛn ] n. • 1314 sens 2; fém. 1719; de pratique 1 ♦ Personne qui connaît la pratique d un art, d une technique. Théoriciens et praticiens. ♢ Arts Personne qui exécute un travail sur les indications de l artiste (⇒… … Encyclopédie Universelle
praticien — Praticien. subst. m. Celuy qui suit, qui exerce, qui entend la Pratique. Il ne se dit guere que de ceux qui sçavent la maniere d instruire & de conduire les procés. Grand, bon Praticien. ce Procureur est habile Praticien … Dictionnaire de l'Académie française
PRATICIEN — s. m. Celui qui entend l ordre et la manière de procéder en justice. Grand praticien. Bon praticien. Cet avoué est habile praticien. PRATICIEN, se dit aussi, dans plusieurs Arts, de Celui qui a beaucoup d expérience, qui s est plus livré à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
praticien — (pra ti siin) s. m. 1° Celui qui connaît la manière de procéder en justice. • Lorsqu on vit naître des praticiens et des jurisconsultes, les pairs et les prudhommes ne furent plus en état de juger, MONTESQ. Esp. XXVIII, 42. Il s est dit de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRATICIEN — n. m. Celui qui a la connaissance et l’usage des moyens pratiques. Il désigne spécialement Celui qui connaît la manière de procéder en justice. Cet avoué est habile praticien. Il se dit aussi, dans plusieurs Arts, de Celui qui s’est plus livré à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Praticien hospitalier — modifier … Wikipédia en Français
Praticien a diplome hors Union europeenne — Praticien à diplôme hors Union européenne Les praticiens à diplôme hors Union européenne ou PADHUE, sont pour un grand nombre de nationalité française mais ont eu leur diplôme dans des pays hors de l UE. En début d année 2005, 6 750… … Wikipédia en Français
Praticien à diplôme hors Union européenne — Les praticiens à diplôme hors Union européenne ou PADHUE, sont pour un grand nombre de nationalité française mais ont eu leur diplôme dans des pays hors de l UE. En début d année 2005, 6 750 praticiens à diplôme hors Union européenne… … Wikipédia en Français
Praticien à diplôme hors union européenne — Les praticiens à diplôme hors Union européenne ou PADHUE, sont pour un grand nombre de nationalité française mais ont eu leur diplôme dans des pays hors de l UE. En début d année 2005, 6 750 praticiens à diplôme hors Union européenne… … Wikipédia en Français
Praticien à diplôme hors Union européenne en France — Les praticiens à diplôme hors Union européenne ou PADHUE, sont pour un grand nombre de nationalité française mais ont eu leur diplôme dans des pays hors de l UE. En début d année 2005, 6 750 praticiens à diplôme hors Union européenne… … Wikipédia en Français
Maître de conférences-Praticien hospitalier — Maître de conférences des universités–Praticien hospitalier Maître de conférences des universités–Praticien hospitalier modifier … Wikipédia en Français