-
1 pratiche di religione
сущ.общ. религиозные обрядыИтальяно-русский универсальный словарь > pratiche di religione
-
2 religione
religióne f 1) религия; вера; вероисповедание pratiche di religione -- религиозные обряды guerre di religione -- религиозные войны uomo senza religione -- безбожник 2) святость, священность la religione della famiglia -- святость семьи, почитание семейных устоев 3) благоговейное почитание, культ la religione della patria -- (благоговейная) любовь к родине -
3 religione
religióne f́ 1) религия; вера; вероисповедание pratiche di religione — религиозные обряды guerre di religione — религиозные войны uomo senza religione — безбожник 2) святость, священность la religione della famiglia — святость семьи, почитание семейных устоев 3) благоговейное почитание, культ la religione della patria — (благоговейная) любовь к родине -
4 religione
f religion* * *religione s.f.1 religion: la religione cattolica, the Catholic religion; religione di Stato, established religion; la religione maomettana, Islam (o the Muslim religion); religione monoteistica, politeistica, monotheistic, polytheistic religion; religione naturale, rivelata, natural, revealed religion; i dogmi della religione, religious dogmas; pratiche di religione, religious practices; senza religione, unreligious (o irreligious); morì senza i conforti della religione, he died without the comfort of religion; abbracciare una religione, to embrace a religion; abiurare una religione, to abjure a religion // (st.) le guerre di religione, the wars of religion // il culto della bellezza è la sua religione, love of beauty is a religion with him // non c'è più religione!, (scherz.) I don't know what the world's coming to!3 ( devozione, rispetto) religious care: raccogliere i ricordi di famiglia con religione, to collect family souvenirs religiously4 ( ordine monastico) religious order: entrare in, nella religione, to enter a religious order (o to take the vows).* * *[reli'dʒone]sostantivo femminile1) religion (anche fig.)non c'è più religione! — iron. is nothing sacred?
2) (attenzione)ascoltare qcn. con religione — to listen to sb. religiously
* * *religione/reli'dʒone/sostantivo f.1 religion (anche fig.); religione di stato established religion; non c'è più religione! iron. is nothing sacred?2 (attenzione) ascoltare qcn. con religione to listen to sb. religiously. -
5 religione
f1) религия; вера; вероисповедание2) святость, священностьla religione della famiglia — святость семьи, почитание семейных устоев3) благоговейное почитание, культla religione della patria — (благоговейная) любовь к родине•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
religione — re·li·gió·ne s.f. 1a. AU insieme di credenze, pratiche, atti di culto e sim., che esprimono il riconoscimento da parte degli esseri umani di un principio superiore, spec. della divinità: religione monoteista, politeista, panteistica, animista;… … Dizionario italiano
bacchettone — bac·chet·tó·ne s.m. CO chi osserva rigorosamente le pratiche della religione dando l impressione di una devozione esteriore e affettata | estens., moralista conformista e ipocrita, spec. in materia sessuale Sinonimi: baciapile, beghino, bigotto,… … Dizionario italiano
santocchio — /san tɔk:jo/ [der. di santo, col suff. spreg. occhio ], spreg. ■ s.m. (f. a ) [persona che mostra zelo esagerato più nelle pratiche esteriori che nello spirito della religione] ▶◀ bacchettone, baciapile, beghino, bigotto, (spreg.) bizzoco,… … Enciclopedia Italiana
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano
osservante — os·ser·vàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → osservare 2a. agg. CO rispettoso delle norme, delle leggi e sim.: essere osservante dei regolamenti, dei propri doveri Sinonimi: ligio, ottemperante. Contrari: inosservante, trasgressore. 2b.… … Dizionario italiano
praticante — pra·ti·càn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → praticare 2. s.m. e f. CO chi fa il tirocinio, chi compie un periodo di pratica in una professione, spec. quando l ingresso in essa come professionista presuppone il superamento di un… … Dizionario italiano
iniziare — {{hw}}{{iniziare}}{{/hw}}A v. tr. (io inizio ) 1 Incominciare, intraprendere: iniziare un lavoro; CONTR. Finire, terminare. 2 Avviare alle pratiche di un culto, introdurre alle norme di una società e sim.: iniziare qlcu. alla religione cristiana … Enciclopedia di italiano
bigotto — /bi gɔt:o/ [dal fr. bigot, in origine epiteto spreg. dato ai Normanni, forse per un loro intercalare, in ingl. ant., bī God per Dio ]. ■ s.m. (f. a ) [di persona che mostra zelo esagerato più nelle pratiche esteriori che nello spirito della… … Enciclopedia Italiana
bizzoco — /bi dz:ɔko/ (anche bizzocco e bizzocchero /bi dz:ɔk:ero/) s.m. [dal lat. mediev. bizochus, di origine incerta] (f. a ), spreg. [persona che mostra zelo esagerato più nelle pratiche esteriori che nello spirito della religione] ▶◀ e ◀▶ [➨ bigotto s … Enciclopedia Italiana
torcicollo — /tortʃi kɔl:o/ s.m. [comp. di torce(re ) e collo1], invar. 1. (med.) [atteggiamento vizioso del capo, dovuto a contrattura dei muscoli del collo, oppure a lesioni anatomiche di questi organi o delle vertebre cervicali]. 2. (zool.) [uccello… … Enciclopedia Italiana