-
1 praten
3 [door praten ertoe brengen] talk4 [kletsen, roddelen] talk♦voorbeelden:straks zul je wel anders praten • you'll change your tunepraat me er niet van • I've heard more than enough about thatwe praten er niet meer over • let's forget it/let's leave it at thateromheen praten • talk round something, beat about the bushje hebt gemakkelijk praten • it's easy/it's all right for you to talklangs elkaar heen praten • misunderstand each other, be on different wavelengthsiemand aan het praten krijgen • get someone talkinggeen zin hebben om te praten • not be in the mood for talk(ing)ergens niet meer over willen praten • not want to talk about something any morehij kan praten als Brugman • he can talk the hind legs off a donkeyik kon praten als Brugman, maar … • I could talk till I was blue in the face, but …er valt niet met hem te praten • he won't listen to reasonpraat er maar met niemand over • don't breathe a word (of this) (to anyone)over literatuur praten • talk (about) literaturelaten we over iets anders praten • let's change the subject, let's talk about something elseop iemand in praten • work on someone, try to talk someone roundiedereen praat erover • it's the talk of the town, everyone's talking about iter wordt over hen gepraat • people are talking about them -
2 praten
v. talk, have a talk, chat, chatter, speak, gab, patter, discourse -
3 praten als Brugman
praten als Brugman±have the gift of the gabVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > praten als Brugman
-
4 praten naar men verstand heeft
praten naar men verstand heeftVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > praten naar men verstand heeft
-
5 praten/klappen als een ekster
praten/klappen als een eksterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > praten/klappen als een ekster
-
6 praten/redeneren als een kip zonder kop
praten/redeneren als een kip zonder kopVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > praten/redeneren als een kip zonder kop
-
7 langs elkaar heen praten
langs elkaar heen pratenmisunderstand each other, be on different wavelengths————————langs elkaar heen pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > langs elkaar heen praten
-
8 achteraf is het makkelijk praten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteraf is het makkelijk praten
-
9 alsmaar praten
alsmaar praten -
10 binnensmonds praten
binnensmonds pratenspeak indistinctly, mumbleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnensmonds praten
-
11 daarover valt te praten
daarover valt te pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daarover valt te praten
-
12 deftig praten
deftig praten -
13 die handelwijze is (valt) nooit goed te praten
die handelwijze is (valt) nooit goed te pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die handelwijze is (valt) nooit goed te praten
-
14 door elkaar heen praten
door elkaar heen pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door elkaar heen praten
-
15 druk praten
druk pratentalk animatedly, excitedly; 〈 als eigenschap〉 be (very) talkative -
16 duur doen/praten/zich duur voordoen
duur doen/praten/zich duur voordoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duur doen/praten/zich duur voordoen
-
17 een eind weg praten
een eind weg pratengo/rattle onVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een eind weg praten
-
18 een programma aan elkaar praten
een programma aan elkaar pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een programma aan elkaar praten
-
19 er valt niet met hem te praten
er valt niet met hem te pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er valt niet met hem te praten
-
20 er was genoeg stof tot praten
er was genoeg stof tot pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er was genoeg stof tot praten
См. также в других словарях:
Praten — This interesting surname, of English origin with variant spellings Pratton, Pratten, Praten, and Praton, is a diminutive of Pratt, a nickname for a clever trickster, deriving from the Olde English pre 7th Century praett meaning trick, cunning,… … Surnames reference
praten — pratenintr schwätzen;törichtreden.GibtlautlichdaslauteRedenwieder.⇨praatschen.Niederd1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
praten — taki … Woordenlijst Sranan
pratekti — pratèkti intr. 1. K, NdŽ, DŽ1, KŽ, Grd būti ilgesniam, išlįsti: Turėjo sijonai pratèkti (apatinis turėjo būti ilgesnis už viršutinį, kad apsisegus matytųsi iš apačios) Prk. Tavo apatinis pratenka, pasirišk Jrb. Ilgos marškinių rankovės yr,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Ostfriesisches Platt — Verbreitung des Ostfriesischen Platts Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Eigenbezeichnungen sind Platt, Plattdütsk oder Oostfreesk. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch… … Deutsch Wikipedia
Patrick van der Eem — Born Patrick Paul van der Eem 1973 Curaçao Nationality Netherlands Antilles Occupation Businessman, drug dealer, writer Known for Peter R. de Vries … Wikipedia
Monatsarbeiten — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Monatsbild — „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Monatsdarstellungen — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Idioma neerlandés — Neerlandés Nederlands Hablado en Países Bajos Curazao … Wikipedia Español
Predigen — Prêdigen, verb. reg. act. eigentlich, die Wahrheiten der Religion öffentlich und mündlich vortragen. Alle Sonntage predigen. Die Buße, den Glauben predigen. Der Gemeine predigen, wofür doch vor der Gemeine predigen, üblicher ist. Figürlich, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart