-
1 prask
inter. smack!; wham! pot.; (głośny upadek) splat! pot.- odwróciła się i prask go w twarz she turned round and smacked a. slapped him across a. in the face* * *int.crash!, bang!; a ja prask go w pysk! and then, I hit him in the face!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prask
-
2 trzask
Ⅰ m (G trzasku) (gałęzi, lodu) crack- trzask bata the crack of a whip- trzask palącego się drewna the crackle of burning logs- trzask pioruna a thunderclap, a clap of thunder- w słuchawce słychać było tylko trzaski nothing but crackles could be heard on the line- zamknął pudełko z trzaskiem he slammed the box shut- zamknąć drzwi z trzaskiem to bang a. slam the doorⅡ inter. wham!- trzask! i wszystko wysypało się na ziemię and – snap! – everything spilt a. spilled out on the floor- on go trzask w łeb pot. he upped and smacked him on the head- nagle sznurek trzask i wszystko wysypało się na podłogę suddenly the string popped and everything spilt a. spilled out on the floor■ z trzaskiem pot. with a bang- trzask prask pot. suddenly, unexpectedly* * *- trzaski* * *I.trzask1miII.trzask2int.bang, smack; trzask prask pot. suddenly, unexpectedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzask
См. также в других словарях:
prask — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz imitujący odgłos, gwałtowne uderzenie czegoś lekkiego lub miękkiego o coś, też: czynność powodująca taki odgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prask go w policzek! Prask! – i szklanka rozwaliła się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prask — «wykrzyknik naśladujący odgłos energicznego uderzenia, głośnego upadku, nagłego pęknięcia czegoś, czasem wyrażający nagłą czynność; często w połączeniu z trzask» Prask! uderzył pięścią w stół. Trzask prask, i już go nie ma! … Słownik języka polskiego
pràsk — medm. (ȁ) posnema glas pri praskanju: prask, prask, se je zaslišalo od vrat … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trzask-prask — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} raz dwa, szybko, nagle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzask prask i będzie po wszystkim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
праск — треск, щелканье бича , оренб. (Даль), укр. праск – то же, праскати щелкать , цслав. праскавица шум , болг. праскам издаю треск, щелкаю , сербохорв. пра̏ска треск , пра̏скати трещать , словен. рrа̑sk треск , prȃskati трещать (об огне) , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Cross-linguistic onomatopoeias — Sinhala is written in a non Latin script. Sinhala text used in this article is transliterated into the Latin script according to the ISO 15919 standard. Because of the nature of onomatopoeia, there are many cross linguistic cognates of… … Wikipedia
Ammonium nitrate — Ammonium nitrate … Wikipedia
Prasek — Prasek … Deutsch Wikipedia
präskribieren — prä|skri|bie|ren auch: präs|kri|bie|ren, präsk|ri|bie|ren 〈V.; veraltet〉 1. vorschreiben, verordnen 2. 〈Rechtsw.〉 für verjährt erklären [Etym.: <lat. praescribere »voranschreiben, vorschreiben«; zu scribere »schreiben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Präskription — Prä|skrip|ti|on auch: Präs|krip|ti|on, Präsk|rip|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; veraltet〉 1. Vorschrift, Verordnung 2. 〈Rechtsw.〉 Verjährung [Etym.: <lat. praescriptio »Vorschrift«; zu scribere »schreiben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
präskriptiv — prä|skrip|tiv auch: präs|krip|tiv, präsk|rip|tiv 〈Adj.〉 auf Vorschriften beruhend; Ggs.: deskriptiv; präskriptive Sprachwissenschaft diejenige Einstellung zur Sprache, die sogenannte Mängel im überlieferten Sprachsystem durch logisch begründete… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch