-
1 praktykować
-uję, -ujesz; vi( o lekarzu) to practise (BRIT) lub practice (US) medicine, ( o adwokacie) to practise (BRIT) lub practice (US) law, ( być na praktyce) to be in training; ( jako Chrześcijanin) to be a practising (BRIT) lub practicing (US) Christian* * *ipf.1. (= szkolić się) be in training; ( u rzemieślnika) be an apprentice.2. (= wykonywać zawód) practice, pursue ( a profession).3. (= stosować) apply, use; tego się już nie praktykuje it is not practiced any more.4. (= spełniać obowiązki religijne) be a practicing Christian/Baptist/etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktykować
-
2 praktyk|ować
impf Ⅰ vt (stosować) to practise GB, to practice US [metodę, magię, zwyczaj]- praktykować nową metodę leczenia genami to practise a new method of genetic treatment- tego obyczaju już się nie praktykuje this custom is no longer practised a. is no longer in use- praktykowanie zasady „wszystkie chwyty dozwolone” practising the principle of no holds barredⅡ vi 1. (wyznawać wiarę) to follow religious observances- jest praktykującym katolikiem he’s a practising Catholic- był wierzący, ale nie praktykował he was a believer, but he didn’t attend any church2. (pracować) to be in practice- praktykować jako lekarz/prawnik to practise GB a. practice US as a doctor/lawyer- praktykował w szpitalu/w prywatnym gabinecie he worked in hospital/in private practice3. (być na stażu) to be in training- praktykować u fryzjera/krawca to be apprenticed to a hairdresser/a tailor- po rocznym praktykowaniu after a year’s training period a. apprenticeshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyk|ować
-
3 ascetyzm
m sgt (G ascetyzmu) 1. Relig. asceticism- praktykować ascetyzm to practise asceticism2. książk. (surowość, prostota) starkness, severity (czegoś of sth) [formy]* * *miasceticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ascetyzm
-
4 cn|ota
f książk. 1. sgt (prawość) virtue- człowiek wielkiej cnoty a man of great virtue- praktykować cnotę to lead a life of virtue- iść drogą cnoty to follow the path of virtue- sprowadzić kogoś z drogi cnoty to lead sb from the path of virtue- chodząca cnota żart. a paragon of virtue2. (zaleta) virtue, merit- cnota umiaru/wstrzemięźliwości the virtue of moderation/restraint- ona ma wiele cnót she has many virtues- największą cnotą jest cierpliwość patience is the greatest virtue- wpajać młodzieży cnoty obywatelskie to instil civic virtues in young people3. sgt (dziewictwo) chastity; virtue daw.- stracić/zachować cnotę to lose/preserve one’s chastity a. virtue- □ cnoty kardynalne Relig. cardinal virtues- cnoty teologiczne Relig. theological virtuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cn|ota
-
5 magi|a
f sgt (GD magii) 1. (czary) magic, sorcery- biała magia white magic- czarna magia black magic- praktykować magię to practise magic- zajmować się magią to practise magic2. (siła oddziaływania) magic- magia słów/liczb/wspomnień the magic of words/numbers/memories- w niej jest jakaś magia there’s something magical about her■ coś jest dla kogoś czarną magią sth is a closed book to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magi|a
См. также в других словарях:
praktykować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, praktykowaćkuję, praktykowaćkuje, praktykowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywać praktykę, uczyć się zawodu; być na praktyce, terminować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Praktykować u … Langenscheidt Polski wyjaśnień
praktykować — ndk IV, praktykowaćkuję, praktykowaćkujesz, praktykowaćkuj, praktykowaćował, praktykowaćowany 1. «być na praktyce, odbywać praktykę; pracować dla nauczenia się fachu» Praktykować u fryzjera, w sklepie, w różnych zawodach. 2. «zwykle o lekarzu,… … Słownik języka polskiego
практик — уже у Петра I; см. Смирнов 235. Через укр. практик, польск. рrаktуk или нем. Praktikus из лат. рrасtiсus от греч. πρακτικός деятельный, активный, действенный . Отсюда практиковать, ую, уже у Петра I; см. Смирнов 235; укр. практикувати, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
praktykowanie — n I rzecz. od praktykować … Słownik języka polskiego
kupczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb a. IIa, lm M. i || owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z lekceważeniem, z pogardą lub żartobliwie o kupcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebiegły, nieuczciwy kupczyk. Jego ojciec był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poliklinika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. poliklinikaice {{/stl 8}}{{stl 7}} przychodnia lekarska znajdująca się przy klinice, w której udziela się chorym porad lekarskich ambulatoryjnych, specjalistycznych i ogólnych oraz w której odbywają praktykę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wróżbiarstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. wróżbiarstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wróżenie; zajęcie wróżbiarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uprawiać, praktykować wróżbiarstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień