-
1 Lord Be Praised
Religion: LBP -
2 хваленый
-
3 хваленый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > хваленый
-
4 захваленный
-
5 получить высокую оценку
1) General subject: receive high accolades (кого - from), be highly praised, be praised, (критиков) receive wide acclaim2) Sakhalin energy glossary: receive a high appraisal (from)Универсальный русско-английский словарь > получить высокую оценку
-
6 хваленый
greatly praised; vaunted, much-vaunted, celebrated ирон.* * *greatly praised; vaunted, much-vaunted -
7 бог миловал
уст.thank God (goodness); God be praised; God saved me (us, you, etc.); with God's help- Бог с ними! Оттого, что меня не будет, они не разбогатеют, а я, бог милостив, найду себе кусок хлеба... (Л. Толстой, Детство) — 'Ah, well! My leaving won't make them rich and, with God's help, I'll earn my crust of bread...'
- А в лес-то, однако, и комиссарам страшно удаляться. Ладно ещё, господь милостив, вас самих не затронули. А то могли бы и вы жизни решиться... (П. Нилин, Жестокость) — 'Even commissars are afraid to go very far into the forest. God be praised that you were spared. You could have lost your lives as easily as not.'
-
8 вытащить ( = спасти)
General subject: pull sb. through (Karen praised hospital staff. "The fought tooth and nail to pull me through," she said.)Универсальный русско-английский словарь > вытащить ( = спасти)
-
9 Азария
Religion: Azariah (One of the three young men who praised God after they had been placed in the midst of the fiery furnace during a persecution of Jews in Babylon), Azarias ( In the Old Testament apocryphal Book of Tobit, the archangel Raphael in human disguise and under this name accompanied Tobias in his adventurous journey and conquered the demon Asmodeus), Ozias, Uzziah -
10 Анания
-
11 Евфимия Всехвальная
Christianity: Euphemia the All-Praised (раннехристианская святая)Универсальный русско-английский словарь > Евфимия Всехвальная
-
12 Мисаил
-
13 везде получивший высокую оценку
General subject: universally praisedУниверсальный русско-английский словарь > везде получивший высокую оценку
-
14 всехвальный (всехвальная)
Christianity: all-praisedУниверсальный русско-английский словарь > всехвальный (всехвальная)
-
15 высоко отмечен
General subject: Highly praised -
16 вытащить
-
17 достойный похвалы
1) General subject: laudable, praisable, praiseworthy, applaudable2) Makarov: worthy of praise, worthy to be praised -
18 прославленный псалмопением
Religion: praised in psalmsУниверсальный русско-английский словарь > прославленный псалмопением
-
19 славиться
1) General subject: be glorious by (чем-л.), to be glorious by (smth.) (чем-л.), to be in repute, be famous, boast (Capones boasts live jazz seven nights a week, an extensive wine and award-winning martini list, tapas and signature entrees. - славится), (чем-л.) be renowned for (Tribal embroidery from Gujarat is renowned for its stunning designs.), be honoured, be praised, be adored, be renowned, hail, have a reputation for, (чем-л.) to be known for2) Diplomatic term: be in repute, have a repute for (ч-л) -
20 С-59
СВЕТ (МИР) HE ПРОИЗВОДИЛ кого-чего СВЕТ НЕ ВИДАЛ (НЕ ВИДЕЛ, НЕ ВИДЫВАЛ) all coll VP subj. these forms only usu. used in a subord clause after такой... какого ( каких) fixed WO(in refer, to a high degree of a certain, generally negative, human quality) such as has never before existedthe likes of which the world has never knownthe world has never known such a NP the biggest (greatest etc) NPthe world has ever known (produced)like (such as) you've never seen you've never seen anything like him (her etc) the biggest (worst etc) NPon earth.Когда знакомые хвалили характер Николая Андреевича, Мария Павловна, глядя на мужа весёлыми сердитыми глазами, говорила: «Пожили бы с ним под одной крышей, вы бы узнали чудного Коленьку: деспот, псих, а эгоист такой, какого свет не видел» (Гроссман 1). His (Nikolai Andreyevich's) acquaintances praised his character now and then, but when they did, Mariya Pavlovna, with her gay and angry eyes fixed on her husband, would exclaim: "You think he's so wonderful. You ought to live with him and then you would find out all about him: Kolya, the despot, the psychopath, an egoist the likes of which the world has never known" (1a).Он (Захар) иногда, от скуки, от недостатка материала для разговора или чтоб внушить более интереса слушающей его публике, вдруг распускал про барина какую-нибудь небывальщину... Или объявит, что барин его такой картёжник и пьяница, какого свет не производил... (Гончаров 1). (Sometimes,) out of boredom, or lacking material for a conversation, or simply to arouse the interest of his audience, he (Zakhar) would suddenly unfold some cock-and-bull story about his master....Or he would announce that his master was the greatest gambler and drunkard the world had ever known... (1b).Кочкарёв:)....Дом невесты) не только заложен, да за два года ещё проценты не выплачены. Да в сенате есть ещё брат, который тоже запускает глаза на дом сутяги такого свет не производил... (Гоголь 1). (К.:) Not only is it (the young lady's house) mortgaged, the interest hasn't been paid for two years. And there's a brother in the Senate who's got his eye on the property-a shyster, you've never seen anything like him (1b).«...Он (председатель палаты) только что масон, а такой дурак, какого свет не производил» (Гоголь 3)."...Не (the President of the Court of Justice) may be a freemason, but he's the biggest fool on earth" (3a).
См. также в других словарях:
praised — index popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Praised — Praise Praise, v. t. [imp. & p. p. {Praised}; p. pr. & vb. n. {Praising}.] [OE. preisen, OF. preisier, prisier, F. priser, L. pretiare to prize, fr. pretium price. See {Price}, n., and cf. {Appreciate}, {Praise}, n., {Prize}, v.] 1. To commend;… … The Collaborative International Dictionary of English
praised — un·praised; … English syllables
praised — (Roget s IV) modif. Syn. admired, aided, helped, flattered, worshiped, lauded, belauded, extolled, glorified, exalted, blessed, celebrated, paid tribute to, magnified … English dictionary for students
praised — preɪzd adj. extolled, glorified, worshipped, celebrated; commended, lauded, complimented, honored preɪz n. commendation, glorification, laudation; compliments, expressions of admiration, accolades v. express admiration, commend, extol,… … English contemporary dictionary
praised — diapers … Anagrams dictionary
PRAISED — … Useful english dictionary
praised him — extolled him, filled him with words of praise … English contemporary dictionary
God be praised — God/Heaven/be praised phrase used for saying that you are very pleased about something Thesaurus: praising and worshipping a god or godshyponym miscellaneous religions and their membershyponym Main entry: praise … Useful english dictionary
Heaven be praised — God/Heaven/be praised phrase used for saying that you are very pleased about something Thesaurus: praising and worshipping a god or godshyponym miscellaneous religions and their membershyponym Main entry: praise … Useful english dictionary
Modesty is a quality in a lover more praised by the women than liked. — См. Скромность мать всех пороков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)