Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pragmatic+ru

  • 1 pragmatic

    pragmatic adj GEN, POL pragmatisch

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pragmatic

  • 2 pragmatic

    adjective
    * * *
    prag·mat·ic
    [prægˈmætɪk, AM -t̬-]
    adj person, attitude pragmatisch; idea, reason vernünftig
    * * *
    2. adv
    [prg'mtIk, -əlI] pragmatisch
    * * *
    pragmatic [præɡˈmætık]
    A adj (adv pragmatically)
    1. PHIL pragmatisch:
    2. pragmatisch:
    a) belehrend, lehrhaft
    b) praktisch (denkend), sachlich, nüchtern
    3. geschäftig, eifrig, tätig
    4. a) übereifrig, auf-, zudringlich
    b) starrsinnig, rechthaberisch, von sich eingenommen
    B s
    1. → academic.ru/57288/pragmatist">pragmatist 3, 4
    2. HIST pragmatische Sanktion (die Staatsangelegenheiten regelndes Grundgesetz)
    3. pl (als sg konstruiert) Pragmatik f (linguistische Disziplin, die das Sprachverhalten sowie das Verhältnis zwischen sprachlichen Zeichen und interpretierendem Menschen untersucht)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    pragmatisch adj.

    English-german dictionary > pragmatic

  • 3 pragmatic

    prag·mat·ic [prægʼmætɪk, Am -t̬-] adj
    person, attitude pragmatisch; idea, reason vernünftig

    English-German students dictionary > pragmatic

  • 4 pragmatical

    pragmatical adj (adv pragmatically) → academic.ru/57285/pragmatic">pragmatic A
    * * *
    adj.
    pragmatisch adj.

    English-german dictionary > pragmatical

  • 5 adopt

    transitive verb
    1) adoptieren; aufnehmen [Tier]
    2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]
    3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptieren
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) annehmen
    •
    - academic.ru/797/adoption">adoption
    - adoptive
    * * *
    [əˈdɒpt, AM -ˈdɑ:pt]
    vt
    1. (raise)
    ▪ to \adopt sb jdn adoptieren
    to \adopt a child ein Kind adoptieren
    to have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigeben
    to \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen
    2. (sponsor)
    to \adopt a child/refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen
    ▪ to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen]
    to \adopt a cautious/pragmatic approach to sth vorsichtig/pragmatisch an etw dat herangehen
    to \adopt an attitude eine Haltung annehmen
    to \adopt a hard line eine harte Linie vertreten
    to \adopt a measure eine Maßnahme ergreifen
    to \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgen
    to \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen
    4. (take up)
    ▪ to \adopt sth etw annehmen
    to \adopt an accent/a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmen
    to \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen
    5. (select)
    to \adopt sb as a candidate BRIT jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen
    to \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machen
    to \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären
    * * *
    [ə'dɒpt]
    vt
    1) child adoptieren, an Kindes statt annehmen (form); child in a different country, family, city die Patenschaft übernehmen für

    your cat has adopted me (inf) — deine Katze hat sich mir angeschlossen

    2) idea, suggestion, attitude, method übernehmen; mannerisms annehmen; career einschlagen, sich (dat) wählen
    3) (POL) motion annehmen; candidate nehmen
    * * *
    adopt [əˈdɒpt; US əˈdɑpt] v/t
    1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen:
    adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen;
    adopt out US zur Adoption freigeben
    2. fig annehmen, übernehmen, sich eine Methode etc zu eigen machen, übernehmen, ein System etc einführen, eine Politik einschlagen, eine Handlungsweise wählen, eine Haltung einnehmen, einen Namen annehmen
    3. POL einer Gesetzesvorlage zustimmen, einen Beschluss annehmen, Maßregeln ergreifen
    4. POL Br einen Kandidaten annehmen (für die nächste Wahl)
    * * *
    transitive verb
    1) adoptieren; aufnehmen [Tier]
    2) (take over) annehmen, übernehmen [Kultur, Sitte]; annehmen [Glaube, Religion]
    3) (take up) übernehmen, sich aneignen [Methode]; einnehmen [Standpunkt, Haltung]
    * * *
    v.
    adoptieren v.
    annehmen v.
    übernehmen v.

    English-german dictionary > adopt

  • 6 adopt

    [əʼdɒpt, Am -ʼdɑ:pt] vt
    1) ( raise)
    to \adopt sb jdn adoptieren;
    to \adopt a child ein Kind adoptieren;
    to have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigeben;
    to \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen
    2) ( sponsor)
    to \adopt a child/ refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen
    to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen];
    to \adopt a cautious/ pragmatic approach to sth vorsichtig/pragmatisch an eine S. herangehen;
    to \adopt an attitude eine Haltung annehmen;
    to \adopt a hard line eine harte Linie vertreten;
    to \adopt a measure eine Maßnahme ergreifen;
    to \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgen;
    to \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen
    4) ( take up)
    to \adopt sth etw annehmen;
    to \adopt an accent/ a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmen;
    to \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen
    5) ( select)
    to \adopt sb as a candidate ( Brit) jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen;
    to \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machen;
    to \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären

    English-German students dictionary > adopt

  • 7 dogmatikus

    (DE) Dogmatiker {r}; Dogmatikerin {e}; dogmatisch; (EN) dogmatic; opinioned; opinonative; pragmatic; pragmatical

    Magyar-német-angol szótár > dogmatikus

  • 8 fontoskodó

    (DE) Dicktuer {r}; Geschaftlhuber {r}; Großkotz; Gschaftlhuber {r}; Wichtigmacher {r}; Wichtigtuer {r}; Adabei {r}; Klugredner {r}; geheimnistuerisch; (EN) bumptious; bustling; cocksy; consequential; coxy; fly on the wheel; fusser; fussy; hoity-toity; leguleian; officious; opinionated; opinioned; opinonative; owlish; pompous; pragmatic; pragmatical; prissy; reasoner; self-important; spoffish

    Magyar-német-angol szótár > fontoskodó

  • 9 gyakorlati

    (DE) pragmatisch; praktisch; (EN) experiential; functional; matter-of-fact; practicable; practical; pragmatic; pragmatical; technical; unacademic

    Magyar-német-angol szótár > gyakorlati

  • 10 okfejtő

    (DE) pragmatisch; (EN) casuist; pragmatic

    Magyar-német-angol szótár > okfejtő

  • 11 oknyomozó

    (DE) pragmatisch; (EN) aetiologic; aetiological; etiologic; etiological; pragmatic

    Magyar-német-angol szótár > oknyomozó

  • 12 pragmatikus

    (DE) Pragmatiker {r}; pragmatisch; (EN) pragmatic; pragmatical

    Magyar-német-angol szótár > pragmatikus

  • 13 thực dụng

    /practical/ brauchbar, erfahren, geeignet, praktisch /pragmatic/ pragmatisch

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thực dụng

См. также в других словарях:

  • pragmatic — PRAGMÁTIC, Ă, pragmatici, e, adj. 1. Referitor la pragmatism; bazat pe pragmatism. 2. (înv.; în expr.) Istorie pragmatică = prezentare istorică care se ocupă numai de succesiunea evenimentelor politice şi militare, fără a ţine seama de complexul… …   Dicționar Român

  • Pragmatic — Prag*mat ic, Pragmatical Prag*mat ic*al, a. [L. pragmaticus busy, active, skilled in business, especially in law and state affairs, systematic, Gr. ?, fr. ? a thing done, business, fr. ? to do: cf. F. pragmatique. See {Practical}.] 1. Of or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pragmatic — Prag*mat ic, n. 1. One skilled in affairs. [1913 Webster] My attorney and solicitor too; a fine pragmatic. B. Jonson. [1913 Webster] 2. A solemn public ordinance or decree. [1913 Webster] A royal pragmatic was accordingly passed. Prescott. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pragmatic — [prag mat′ik] adj. [L pragmaticus, skilled in business or law < Gr pragmatikos < pragma, business, orig. a thing done < prassein, to do] 1. Rare a) busy or active, esp. in a meddlesome way b) dogmatic; opinionated 2. having to do with… …   English World dictionary

  • pragmatic — I adjective clear thinking, expedient, feasible, matter of fact, practical, rational, realistic, reasonable, sensible, serviceable, sound, straight thinking, unidealistic, unromantic, unsentimental, useful, utilitarian II index constructive… …   Law dictionary

  • pragmatic — (adj.) 1540s, from M.Fr. pragmatique, from L. pragmaticus skilled in business or law, from Gk. pragmatikos versed in business, from pragma (gen. pragmatos) civil business, deed, act, from prassein to do, act, perform …   Etymology dictionary

  • pragmatic — [adj] sensible businesslike, commonsensical, down to earth, efficient, hard, hard boiled*, hardheaded*, logical, matterof fact, practical, realistic, sober, unidealistic, utilitarian; concepts 401,542 Ant. idealistic, unreasonable …   New thesaurus

  • pragmatic — ► ADJECTIVE 1) dealing with things in a practical rather than theoretical way. 2) relating to philosophical or political pragmatism. DERIVATIVES pragmatically adverb. ORIGIN Greek pragmatikos relating to fact …   English terms dictionary

  • pragmatic — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • pragmatic — [[t]prægmæ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A pragmatic way of dealing with something is based on practical considerations, rather than theoretical ones. A pragmatic person deals with things in a practical way. Robin took a pragmatic look at her… …   English dictionary

  • pragmatic — also pragmatical adjective Etymology: Latin pragmaticus skilled in law or business, from Greek pragmatikos, from pragmat , pragma deed, from prassein to do more at practical Date: 1616 1. archaic a. (1) busy (2) officious …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»