Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

praesidiārius

  • 1 praesidiarius

    praesidiārius, a, um [ praesidium ]
    1) обороняющий, т. е. входящий в состав гарнизона ( milites L)
    2) наместнический, присвоенный наместнику ( toga Spart)
    3) с.-х. запасный ( malleolus Col)

    Латинско-русский словарь > praesidiarius

  • 2 praesidiarius

    praesidiārius, a, um, I) (v. praesidium) zum Schutze-, zur Bedeckung dienend, milites, die in Besatzung liegen, Liv. 29, 8, 7. – übtr., malleolus, der für den Notfall dient, wenn der Weinstock etwa eingehen sollte, Colum 4, 15, 1: palmes, als Ersatz dienend, Colum. 4, 21, 3. – II) (v. praeses) dem Statthalter gehörig, -eigen, toga, Spart. Sev. 1. § 7.

    lateinisch-deutsches > praesidiarius

  • 3 praesidiarius

    praesidiārius, a, um, I) (v. praesidium) zum Schutze-, zur Bedeckung dienend, milites, die in Besatzung liegen, Liv. 29, 8, 7. – übtr., malleolus, der für den Notfall dient, wenn der Weinstock etwa eingehen sollte, Colum 4, 15, 1: palmes, als Ersatz dienend, Colum. 4, 21, 3. – II) (v. praeses) dem Statthalter gehörig, -eigen, toga, Spart. Sev. 1. § 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesidiarius

  • 4 praesidiārius

        praesidiārius adj.    [praesidium], serving for defence: milites, in garrison, L.
    * * *
    praesidiaria, praesidiarium ADJ

    Latin-English dictionary > praesidiārius

  • 5 praesidiarius

    praesĭdĭārĭus, a, um, adj. [praesidium].
    I.
    Lit.
    1.
    In gen., that serves for defence or protection (not in Cic. or Cæs.):

    praesidiarii milites,

    garrison soldiers, Liv. 29, 8; cf.:

    dicti praesidiarii milites ante alios collocati qui erant, aut in alio loco praepositi, Fest. S. V. SVBSIDIVM, p. 306 Müll.: classis,

    Ascon. ad Cic. Verr. 2, 1, 34, § 86.—
    2.
    In partic., of or belonging to the governor of a province, gubernatorial (post-class.):

    togam praesidiariam accepit (al. praesidariam),

    Spart. Sev. 1.—
    B.
    Subst.: praesĭdĭārĭum, ii, n., a garrison, Not. Tir. p. 56.—
    II.
    Transf.:

    praesidarii malleoli,

    kept as a reserve in case the wine should fail, Col. 4, 15, 1:

    palmes, i. q. resex,

    id. 4, 21, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > praesidiarius

  • 6 praesidiarius

    [st1]1 [-] praesidiārĭus, a, um: - [abcl][b]a - placé aux avant-postes. - [abcl]b - de garnison, de renfort, de réserve.[/b]    - praesidiarii milites Romani, Liv.: garnison romaine.    - praesidiarius pollex, Col.: courson, branche de réserve (pour la sève). [st1]2 [-] praesidiārĭus, a, um = praesidarius: de gouverneur.
    * * *
    [st1]1 [-] praesidiārĭus, a, um: - [abcl][b]a - placé aux avant-postes. - [abcl]b - de garnison, de renfort, de réserve.[/b]    - praesidiarii milites Romani, Liv.: garnison romaine.    - praesidiarius pollex, Col.: courson, branche de réserve (pour la sève). [st1]2 [-] praesidiārĭus, a, um = praesidarius: de gouverneur.
    * * *
        Praesidiarii milites. Liu. Qui sont en garnison.

    Dictionarium latinogallicum > praesidiarius

  • 7 praesidiarium

    praesĭdĭārĭus, a, um, adj. [praesidium].
    I.
    Lit.
    1.
    In gen., that serves for defence or protection (not in Cic. or Cæs.):

    praesidiarii milites,

    garrison soldiers, Liv. 29, 8; cf.:

    dicti praesidiarii milites ante alios collocati qui erant, aut in alio loco praepositi, Fest. S. V. SVBSIDIVM, p. 306 Müll.: classis,

    Ascon. ad Cic. Verr. 2, 1, 34, § 86.—
    2.
    In partic., of or belonging to the governor of a province, gubernatorial (post-class.):

    togam praesidiariam accepit (al. praesidariam),

    Spart. Sev. 1.—
    B.
    Subst.: praesĭdĭārĭum, ii, n., a garrison, Not. Tir. p. 56.—
    II.
    Transf.:

    praesidarii malleoli,

    kept as a reserve in case the wine should fail, Col. 4, 15, 1:

    palmes, i. q. resex,

    id. 4, 21, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > praesidiarium

  • 8 praesidarius

    Латинско-русский словарь > praesidarius

  • 9 praesidarius

    praesidārius, s. praesidiārius.

    lateinisch-deutsches > praesidarius

  • 10 praesidarius

    praesidārius, s. praesidiarius.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesidarius

  • 11 custos

    custos, ōdis, comm. [root sku-, to cover, hide, etc.; cf. scutum, keuthô, Germ. Haut, Haus, Corss. Ausspr. I. p. 353], a guard, watch, preserver, keeper, overseer, protector, defender, attendant, etc., protectress, etc., in a friendly or hostile sense (freq. and class.).
    I.
    In gen.
    A.
    Of living beings.
    1.
    In gen.: antiqua erilis fida custos corporis, Enn. Med. ap. Non. p. 39, 2 (Trag. Rel. v. 289 Vahl.); cf. in masc.:

    corporis,

    a body-guard, Liv. 24, 7, 4; so plur., Nep. Dat. 9, 3; Suet. Calig. 55 al.:

    Commium cum equitatu custodis loco relinquit,

    Caes. B. G. 6, 6 fin.:

    cum vigillis custodibusque nostris colloqui,

    id. B. C. 1, 22 init.:

    portae,

    Cic. Cat. 2, 12, 27:

    fani,

    id. Verr. 2, 4, 43, § 94. custos defensorque provinciae, id. ib. 2, 5, 6, §

    12: pontis,

    Nep. Milt. 3, 1:

    patrimonii,

    Quint. 4, 2, 73:

    hortorum,

    Suet. Calig. 59:

    gregis,

    Verg. E. 10, 36:

    pecuniae regiae,

    Curt. 5, 1, 20: ipse pecuniae quam regni melior custos, Liv 44, 26, 12: rei publicae custos senatus, Cic. Sest. 65, 137:

    templorum,

    id. Dom. 55, 141:

    custos ac vindex cupiditatum,

    id. Agr. 2, 9, 24:

    salutis suae,

    Quint. 5, 11, 8; Curt. 3, 6, 1; Tac. A. 3, 14 et saep.:

    his discipulis privos custodes dabo,

    Plaut. Ps. 3, 2, 76; so of teachers of youth, id. ib. 4, 3, 19; Ter. Phorm. 2, 1, 57; Hor. S. 1, 4, 118; id. A. P. 161; 239:

    virtutis (ego) verae custos rigidusque satelles,

    id. Ep. 1, 1, 17.—Freq. of the gods, etc.:

    dei custodes et conservatores hujus urbis,

    Cic. Sest. 24, 53; cf.:

    custodi Jovi,

    Suet. Dom. 5:

    montium custos Diana,

    Hor. C. 3, 22, 1:

    rerum Caesar,

    id. ib. 4, 15, 17: multae tibi tum officient res, Custodes, etc., i. e. attendants of women, eunuchs, etc., id. S. 1, 2, 98 Heind.—Of dogs, Verg. G. 3, 406; Col. 7, 12;

    so of Cerberus,

    Verg. A. 6, 424 al., and of the constellation Bootes, Arktophulax, Vitr. 9, 4, 1: armorum, the officer in charge of the arms in an army or fleet, Dig. 49, 16, 14, § 1; Inscr. Orell. 3630 al.—
    2.
    In civil affairs, t. t., a man who took charge of the vessel into which voting tablets were put (in order to prevent false suffrages), Varr. R. R. 3, 5, 18; Cic. Agr. 2, 9, 22; id. Red. Sen. 7, 17.—
    B.
    Of inanimate subjects.
    1.
    Of abstract subjects:

    natura Ipsaque corporis est custos et causa salutis,

    Lucr. 3, 324:

    haec custos dignitatis (fortitudo),

    Cic. Tusc. 2, 14, 33:

    sapientia custos et procuratrix totius hominis,

    id. Fin. 4, 7, 17; id. Off. 2, 7, 23:

    leges diligentissimae pudoris custodes,

    Quint. 8, 5, 19 al. —
    2.
    Of receptacles, safes, e. g. of a quiver:

    eburnea Telorum custos,

    Ov. M. 8, 320; of an incense-box:

    turis,

    id. ib. 13, 703; and in husbandry, the stump of an amputated vine-branch, i. q. resex, pollex, praesidiarius or subsidiarius palmes, Col. 4, 21, 3.—
    II.
    In a hostile sense.
    A.
    In gen., a watch, spy:

    Dumnorigi custodes ponit, ut, quae agat, quibuscum loquatur, scire possit,

    Caes. B. G. 1, 20 fin.:

    custodem, inquit, Tullio me apponite. Quid, mihi quam multis custodibus opus erit, etc.,

    Cic. Div. in Caecil. 16, 51; id. Verr. 2, 5, 25, § 63; Caes. B. G. 1, 20 fin.:

    num nam hic relictu's custos, Nequis, etc.,

    Ter. Eun. 2, 2, 55; cf. v. 59; Curt. 5, 11, 2; Suet. Tib. 12 al.—
    B.
    Esp., a jailer, keeper:

    carceris,

    Plaut. Mil. 2, 2, 57; Nep. Eum. 11, 1; id. Alcib. 4, 4:

    quem ex Mauritania rex proditionis insimulatum cum custodibus miserat,

    Sall. H. 2, 25 Dietsch:

    te sub custode tenebo,

    Hor. Ep. 1, 16, 77; Tac. A. 2, 68; 3, 28; 4, 60 al.

    Lewis & Short latin dictionary > custos

  • 12 praesidarius

    praesĭdārĭus, v. praesidiarius.

    Lewis & Short latin dictionary > praesidarius

См. также в других словарях:

  • Presidial — Pre*sid i*al, Presidiary Pre*sid i*a*ry, a. [L. praesidialis and praesidiarius, fr. praesidium a presiding over, defense, guard. See {Preside}.] Of or pertaining to a garrison; having a garrison. [1913 Webster] There are three presidial castles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Presidiary — Presidial Pre*sid i*al, Presidiary Pre*sid i*a*ry, a. [L. praesidialis and praesidiarius, fr. praesidium a presiding over, defense, guard. See {Preside}.] Of or pertaining to a garrison; having a garrison. [1913 Webster] There are three presidial …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ՊԱՀԱՆՈՐԴ — (ի, աց.) NBH 2 0586 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c գ. προφύλαξ excubitor, praesidiarius φρούρος custos. Պահապան. պահպանօղ. պահակ. առաջապահ. պարեկապան. *Կացուցաք պահանորդս ʼի վերայ մեր ʼի տուէ եւ ʼի գիշերի առ ʼի յերեսաց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • courson — Courson, Custos, Refex, Praesidiarius. C est un sarment à deux yeux ou trois, duquel quand est sorti du bois portant fruit, tout ce qui est de vieil serment au dessus est couppé. Ainsi la vigne se multiplie de ses nouveaux drageons, Columella …   Thresor de la langue françoyse

  • tourier — Tourier, celuy qui garde la tour comme Concierge, Pyrgophylax, Turriarius, Turris praesidiarius miles …   Thresor de la langue françoyse

  • presidiary — dēˌerē adjective Etymology: Latin praesidiarius, from praesidium defense, garrison, fortification + arius ary : presidial 1 presidiary cohorts were stationed at every threatened point Charles Merivale …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»