Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

praesentĭo

  • 1 praesentio

    praesentĭo, īre, sensi, sensum - tr. - pressentir, prévoir, se douter de; avoir une idée innée.    - praesensum est, Liv. 21: on s'aperçut.    - cum ibi me adesse neuter tum praesenserat, Ter. And. 5: alors que ni l'un ni l'autre ne s'était aperçu que j'étais là.
    * * *
    praesentĭo, īre, sensi, sensum - tr. - pressentir, prévoir, se douter de; avoir une idée innée.    - praesensum est, Liv. 21: on s'aperçut.    - cum ibi me adesse neuter tum praesenserat, Ter. And. 5: alors que ni l'un ni l'autre ne s'était aperçu que j'étais là.
    * * *
        Praesentio, praesentis, praesensi, praesensum, praesentire. Plaut. Sentir et fleurer premier.
    \
        Praesentire, per translationem. Cic. Se doubter et appercevoir de quelque chose, Sentir et congnoistre, Presentir.
    \
        Praesentire sermones de se aurium tinnitu. Plin. On parle de moy, Les oreilles me cornent.

    Dictionarium latinogallicum > praesentio

  • 2 praesentio

    praesentio praesentio, sensi, sensum, ire предчувствовать, предугадывать

    Латинско-русский словарь > praesentio

  • 3 praesentio

    prae-sentio, sēnsī, sēnsum, īre
    предчувствовать, предвидеть, предугадывать (futura C; dolos V)

    Латинско-русский словарь > praesentio

  • 4 praesentio

    prae-sentio, sēnsī, sēnsum, īre, vorher empfinden, vorher-, voraus merken, ein Vorgefühl haben, ahnen, futura, Cic.: bellorum eventus, Suet.: nihil in posterum, Cic.: plus animo providere et praesentire existimabatur, Caes.: praesensum tamen est, quia luna pernox erat, Liv. – m. folg. Acc. u. Infin., quom ibi me adesse neuter tum praesenserat, Ter. Andr. 839: cum talem esse deum certā notione animi praesentiamus, Cic. de nat. deor. 2, 45: m. folg. indir. Fragesatz, praesentit animus et augurat quodam modo, quae futura sit suavitas, Cic. ep. fr. X, 3. p. 303, 5 M.

    lateinisch-deutsches > praesentio

  • 5 praesentio

    prae-sentio, sēnsī, sēnsum, īre, vorher empfinden, vorher-, voraus merken, ein Vorgefühl haben, ahnen, futura, Cic.: bellorum eventus, Suet.: nihil in posterum, Cic.: plus animo providere et praesentire existimabatur, Caes.: praesensum tamen est, quia luna pernox erat, Liv. – m. folg. Acc. u. Infin., quom ibi me adesse neuter tum praesenserat, Ter. Andr. 839: cum talem esse deum certā notione animi praesentiamus, Cic. de nat. deor. 2, 45: m. folg. indir. Fragesatz, praesentit animus et augurat quodam modo, quae futura sit suavitas, Cic. ep. fr. X, 3. p. 303, 5 M.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesentio

  • 6 praesentio

    praesentire, praesensi, praesensus V
    feel or perceive beforehand; have a presentiment of

    Latin-English dictionary > praesentio

  • 7 praesentio

    prae-sentĭo, sensi, sensum, 4 (collat. form praesentisse for praesensisse, Pac. Pan. Theod. 3), v. a., to feel or perceive beforehand, to have a presentiment of, to presage, divine (class.):

    ni haec praesensisset canes,

    Plaut. Trin. 1, 2, 135:

    verum is nescio quo pacto praesensit prius,

    id. Ps. 1, 4, 15; 1, 5, 11:

    animo praesentire atque videre,

    Lucr. 5, 1342:

    animo providere et praesentire,

    Caes. B. G. 7, 30:

    futura,

    Cic. Div. 2, 48, 100:

    animus ita praesentit in posterum, ut, etc.,

    id. Rab. Perd. 10, 29:

    alicujus adventum,

    Ov. M. 1, 610:

    amorem,

    id. ib. 10, 404:

    dolos,

    Verg. A. 4, 297:

    eventus bellorum,

    Suet. Aug. 96:

    aliquid,

    Plin. 2, 79, 81, § 191.—With acc. and inf.:

    quom ibi me adesse neuter tum praesenserat,

    Ter. And. 5, 1, 20:

    cum talem esse deum certā notione animi praesentiamus,

    Cic. N. D. 2, 17, 45.— Impers. pass.:

    praesensum est,

    Liv. 21, 49, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > praesentio

  • 8 praesensus

    praesensus, a, um part. passé de praesentio; pressenti, prévu.
    * * *
    praesensus, a, um part. passé de praesentio; pressenti, prévu.
    * * *
        Praesensus, Participium, vel Nomen ex participio. Cic. Qu'on a preveu et congneu.

    Dictionarium latinogallicum > praesensus

  • 9 praesensio

    praesēnsio, ōnis f. [ praesentio ]

    Латинско-русский словарь > praesensio

  • 10 praesensio

    praesēnsio, ōnis, f. (praesentio), die Vorempfindung, Ahnung, praesensio et scientia futurarum rerum, Cic. de div. 1, 1: praedictiones et praesensiones rerum futurarum, Cic. de nat. deor. 2, 3, 7: absol., Cic. top. 77 u. (Plur.) de div. 2, 109: verb. haec praesensio notioque (zus. = πρόληψις) nostra, Cic. de nat. deor. 2, 45.

    lateinisch-deutsches > praesensio

  • 11 praesensio

    praesēnsio, ōnis, f. (praesentio), die Vorempfindung, Ahnung, praesensio et scientia futurarum rerum, Cic. de div. 1, 1: praedictiones et praesensiones rerum futurarum, Cic. de nat. deor. 2, 3, 7: absol., Cic. top. 77 u. (Plur.) de div. 2, 109: verb. haec praesensio notioque (zus. = πρόληψις) nostra, Cic. de nat. deor. 2, 45.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesensio

  • 12 praesēnsus

        praesēnsus    P. of praesentio.

    Latin-English dictionary > praesēnsus

  • 13 praesensio

    praesensĭo, ōnis, f. [praesentio].
    I.
    A foreboding, presentiment (class.;

    syn. praesagium): praesensio et scientia rerum futurarum,

    Cic. Div. 1, 1, 1:

    praedictiones et praesensiones rerum futurarum,

    id. N. D. 2, 3, 7.— Absol.:

    per exta inventa praesensio,

    Cic. Top. 20, 77.—
    II.
    A preconception, = prolêpsis, Cic. N. D. 2, 17, 45.

    Lewis & Short latin dictionary > praesensio

  • 14 praesensus

    praesensus, a, um, Part., from praesentio.

    Lewis & Short latin dictionary > praesensus

  • 15 praesentisco

    praesentisco, ĕre, v. inch. a. [praesentio], to begin to have a presentiment of, Ter. Heaut. 4, 5, 21, acc. to Prisc. p. 824 P. (al. persentisceres).

    Lewis & Short latin dictionary > praesentisco

  • 16 FORESEE

    [V]
    PRAESUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)
    PRAEVIDEO (-ERE -VIDI -VISUM)
    PROVIDEO (-ERE -VIDI -VISUM)
    PRAECOGNOSCO (-ERE -COGNOVI -COGNITUM)
    PRAESENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM)
    PRAESUSPECTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PHYSICULO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > FORESEE

  • 17 GUESS IN ADVANCE

    [V]
    PRAESENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM)
    PRAENOSCO (-ERE -NOVI -NOTUM)
    PRAESUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)
    PRAESAGO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAESAGIO (-IRE -IVI)

    English-Latin dictionary > GUESS IN ADVANCE

  • 18 PREMONITION: HAVE A PREMONITION

    [V]
    PRAESUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)
    PRAESAGIO (-IRE -IVI)
    PRAESAGO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAESENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM)

    English-Latin dictionary > PREMONITION: HAVE A PREMONITION

  • 19 PRESENTIMENT: HAVE A PRESENTIMENT

    [V]
    PRAESUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)
    PRAESAGIO (-IRE -IVI)
    PRAESAGO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAESENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM)

    English-Latin dictionary > PRESENTIMENT: HAVE A PRESENTIMENT

См. также в других словарях:

  • pressentir — v. tr. 1. Ter o pressentimento de. 2. Ouvir, perceber (ao longe ou antes de ver). 3.  [Linguagem poética] Sentir ou sofrer a influência de (coisa que se não vê ou que está muito longe). = PRESSAGIAR • Sinônimo geral: ANTESSENTIR   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»