Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

praescĭus

  • 1 praescius

    praescĭus, a, um qui sait d'avance, instruit par avance, qui pressent, qui prédit, qui prévoit.    - praescius + gén. objectif: qui pressent qqch.    - praescius periculorum, Tac.: qui pressent les dangers.    - tuque, o sanctissima vates, praescia venturi, da Latio considere Teucros, Virg. En. 6, 66: et toi, très sainte prophétesse, qui sais ce qui va arriver, permets aux Troyens de s'installer au Latium.    - facere aliquem praescium rei alicujus, Tac. A. 11, 29: informer à l'avance qqn de qqch.    - aliquem habere rectorem ac praescium, Tac.: avoir dans qqn un guide et un oracle.
    * * *
    praescĭus, a, um qui sait d'avance, instruit par avance, qui pressent, qui prédit, qui prévoit.    - praescius + gén. objectif: qui pressent qqch.    - praescius periculorum, Tac.: qui pressent les dangers.    - tuque, o sanctissima vates, praescia venturi, da Latio considere Teucros, Virg. En. 6, 66: et toi, très sainte prophétesse, qui sais ce qui va arriver, permets aux Troyens de s'installer au Latium.    - facere aliquem praescium rei alicujus, Tac. A. 11, 29: informer à l'avance qqn de qqch.    - aliquem habere rectorem ac praescium, Tac.: avoir dans qqn un guide et un oracle.
    * * *
        Praescius, praescia, praescium, pen. cor. Adiectiuum: vt Praescia venturi vates. Virgil. Qui scait les choses advenir.

    Dictionarium latinogallicum > praescius

  • 2 praescius

    prae-scĭus, a, um, adj., foreknowing, prescient ( poet. and in post-Aug. prose):

    corda,

    Verg. A. 12, 452:

    lingua,

    Ov. F. 1, 538.—With gen. obj.:

    vates Praescia venturi,

    Verg. A. 6, 66:

    vox sortis,

    Val. Fl. 5, 529:

    facere aliquem praescium rei alicujus,

    to inform one of something in advance, Tac. A. 11, 29:

    periculorum,

    id. ib. 6, 21:

    quae duo praescius futurorum Deus fecit,

    Lact. 2, 9, 11; 4, 26, 40; Sulp. Sev. Dial. 1, 13, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > praescius

  • 3 praescius

    prae-scius, a, um
    знающий наперёд, предчувствующий ( cor V); вещий (lingua O; numen T); прозорливый, предвидящий ( futuri V)

    Латинско-русский словарь > praescius

  • 4 praescius

    prae-scius, a, um, vorherwissend, -ahnend, praescia longe corda, Verg.: lingua, Ov.: mens, Sil.: Averni luci, Stat.: mit Genet., futuri, Verg.: futurorum, Lact.: periculorum, Tac.

    lateinisch-deutsches > praescius

  • 5 praescius

    prae-scius, a, um, vorherwissend, -ahnend, praescia longe corda, Verg.: lingua, Ov.: mens, Sil.: Averni luci, Stat.: mit Genet., futuri, Verg.: futurorum, Lact.: periculorum, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praescius

  • 6 praescius

    praescia, praescium ADJ
    having foreknowledge, prescient

    Latin-English dictionary > praescius

  • 7 velut

    vel-ut od. vel-utī, Adv., ganz wie, gleich wie (als), ebenso wie I) korrelativ, m. folg. sic, selten ita: A) im allg.: velut in cantu et fidibus, sic ex corporis totius natura et figura varios modos ciere, Cic. – B) insbes., bei Anführung von Gleichnissen, ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio... sic etc., Verg. Aen. 1, 148. – II) absol., A) im allg.: velut hesterno die, Cic.: veluti pecora, Sall.: oft beim Abl. absol., s. Weißenb. Liv. 1, 14, 8. – B) insbes.: 1) zur beispielsweisen Anfügung eines einzelnen Falles zu einer allgemeinen Behauptung, wie od. so zum Beispiel (s. Brix Plaut. mil. 25. Lorenz Plaut. Pseud. 749), velut haec mi evenit servitus, Plaut. Pseud. 771: velut ex ea disputatione, quae mihi nuper habita est in Tusculano, Cic. Tusc. 2, 2: est etiam admiratio nonnulla in bestiis aquatilibus iis, quae gignuntur in terra, veluti crocodili etc., Cic. de nat. deor. 2, 124: non elogia monumentorum id significant, velut hoc ad portam etc., Cic. de fin. 2, 116. – 2) bei Anführung eines Gleichnisses oder beim Gebrauche bildlicher Ausbrücke, a) bei Gleichnissen, wie, gleichwie, frena dabat Sipylus, veluti cum praescius imbris etc., Ov. met. 6, 231; vgl. Verg. Aen. 4, 402. – b) bei bildlichen Ausdrücken, gleichsam, velut hereditate relictum odium paternum, Nep.: haec velut sagina dicendi, Quint.: num ergo dubium est, quin ei velut opes sint quaedam parandae, Quint.: inaequalia et velut confragosa, Quint. – 3) velut si u. zuw. bl. velut, zur Anknüpfung eines hypothet. Vergleichungssatzes, gleichsam als wenn, wie wenn, a) velut si: absentis Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, horrerent, Caes.: velut si iam ad portas hostis esset, Liv. – b) bl, velut. od. veluti: veluti gemmas eius signumque probarem, Tibull. 1, 6, 25: veluti cognosceret, Ov. met. 4, 596: velut ea res nihil ad religionem pertinuisset, Liv. 2, 36, 1 (u. so oft bei Liv., s. Weißenb. Liv. 31, 1, 1).

    lateinisch-deutsches > velut

  • 8 velut

    vel-ut od. vel-utī, Adv., ganz wie, gleich wie (als), ebenso wie I) korrelativ, m. folg. sic, selten ita: A) im allg.: velut in cantu et fidibus, sic ex corporis totius natura et figura varios modos ciere, Cic. – B) insbes., bei Anführung von Gleichnissen, ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio... sic etc., Verg. Aen. 1, 148. – II) absol., A) im allg.: velut hesterno die, Cic.: veluti pecora, Sall.: oft beim Abl. absol., s. Weißenb. Liv. 1, 14, 8. – B) insbes.: 1) zur beispielsweisen Anfügung eines einzelnen Falles zu einer allgemeinen Behauptung, wie od. so zum Beispiel (s. Brix Plaut. mil. 25. Lorenz Plaut. Pseud. 749), velut haec mi evenit servitus, Plaut. Pseud. 771: velut ex ea disputatione, quae mihi nuper habita est in Tusculano, Cic. Tusc. 2, 2: est etiam admiratio nonnulla in bestiis aquatilibus iis, quae gignuntur in terra, veluti crocodili etc., Cic. de nat. deor. 2, 124: non elogia monumentorum id significant, velut hoc ad portam etc., Cic. de fin. 2, 116. – 2) bei Anführung eines Gleichnisses oder beim Gebrauche bildlicher Ausbrücke, a) bei Gleichnissen, wie, gleichwie, frena dabat Sipylus, veluti cum praescius imbris etc., Ov. met. 6, 231; vgl. Verg. Aen. 4, 402. – b) bei bildlichen Ausdrücken, gleichsam, velut hereditate relictum odium paternum, Nep.: haec velut sagina dicendi, Quint.: num ergo dubium est, quin ei
    ————
    velut opes sint quaedam parandae, Quint.: inaequalia et velut confragosa, Quint. – 3) velut si u. zuw. bl. velut, zur Anknüpfung eines hypothet. Vergleichungssatzes, gleichsam als wenn, wie wenn, a) velut si: absentis Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, horrerent, Caes.: velut si iam ad portas hostis esset, Liv. – b) bl, velut. od. veluti: veluti gemmas eius signumque probarem, Tibull. 1, 6, 25: veluti cognosceret, Ov. met. 4, 596: velut ea res nihil ad religionem pertinuisset, Liv. 2, 36, 1 (u. so oft bei Liv., s. Weißenb. Liv. 31, 1, 1).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > velut

См. также в других словарях:

  • Prescindent — Pre*scind ent, a. [L. praescius; prae before + scius knowing, fr. scire to know.] Cutting off; abstracting. [R.] Cheyne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prescious — Pre scious (pr[=e] sh[u^]s), a. [L. praescius; prae before + scius knowing, fr. scire to know.] Foreknowing; having foreknowledge; as, prescious of ills. [R.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • JURAMENTUM — in iudiciis et actionrbus, apud omnes semper gentes, cum circalitigantes, tum circa testes, non exigui usûs fuit: Unde Arist. μετα θείας παραλήφεως φάσις ἀναποδεικτος, cum divina sibi assumptione Dictio non demonstrabilis, Rhetoric. ad Alex.c. 18 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԿԱՆԽԱԳԷՏ — (դիտի.) NBH 1 1049 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c ա. προειδώς, προγνώστης, προγινώσκων praescius, praesciens. Որ կանխաւ գիտէ զլինելոցս. յառաջատես. նախատես. եւ Կանխագիտական. *Միայն ինքն (աստուած) կանխագէտ է հանդերձելոց: Թոյլ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՆԽԱԳԻՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 1049 Chronological Sequence: 6c, 14c ա. προγνωστικός praescius, ia, ium. Որ ինչ ա՛նկ է կանխագիտութեան. որ եւ ԿԱՆԽԱԳԷՏ ասի առընթեր վերացեալ անուանց. *Կանխագիտական զօրութիւն աստուծոյ. Փիլ. լին.: Երզն. մտթ.: *Տաճար կանխագիտական… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՌԱՋԱԳԷՏ — ( ) NBH 2 0332 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 11c, 12c ա. προειδός praescius. Որ յառաջագոյն գիտէ զհանդերձեալս. նախագէտ. կանխագէտ. *Յառաջագէտն բարձրեալ. ՟Դ. Եզր. ՟Ե. 35: *Յառաջագէտ է Աստուած. չմնայ ʼի գործոյն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱԽԱԳԻՏԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0385 Chronological Sequence: 9c, 11c, 14c Տ. ՆԱԽԱԳԷՏ. προγνώστης praescius futurorum. *Նախագիտակ է ամենայնի: Ոչ եթէ անգէտ է աստուած նախագիտակն. Մագ. ՟Ե: *Նախագիտակք եղեալ՝ հրճուանօք բուռն հարկանիցեն զանճառելի շնորհէն. Նանայ.: *Ասի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱԽԱԳԻՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0385 Chronological Sequence: 6c, 8c, 11c ա. προγνωστικός praescius, prognosticus, sagax. Որ ինչ անկ է կանխագիտութեան. եւ Գուշակական. *Սրբոյ հոգւոյն նախագիտական իմն զօրութեամբ: Նախագիտական զօրութեամբն յառաջագոյն հատոյց զօրհնութիւնսն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱԽԱՏԵՍ — (ի, աց.) NBH 2 0397 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 9c, 10c, 11c, 12c ա. προοίδων, προορατικός praevidens, praescius, providus. Յառաջատես. կանխատես. նախատես. նախահայեաց. նախագէտ. նախահոգակ. *Լինիջիք իբրեւ զաստուած նախատես՝ գիտել զբարի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԱԽԻՄԱՑ — ( ) NBH 2 0400 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 13c ա. προεννοῶν, πρόνοος, προνοητικός qui praesagit, praescius, providus. Յառաջիմաց. կանխաւ իրազեկ՝ գիտակ. նախագէտ. նախագիտական. նախախնամ. *Վերահռչակէ զոչ նախիմացսն չարութեան, եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • u̯(e)id-2 —     u̯(e)id 2     English meaning: to see; to know     Deutsche Übersetzung: “erblicken, sehen”     Grammatical information: (originally Aorist), Zustandsverbum u̯(e)idē(i) , nasalized u̯i n d , perf. u̯oid а “have seen, white”, whence die… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»